Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin krever at ansatte ikke jobber utendørs

Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin har nettopp utstedt beslutning 57 datert 16. januar om utstedelse av et forpliktelsesskjema om ikke å praktisere medisin ved medisinske fasiliteter utenfor Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin.

Sammen med beslutning 57 kunngjøres det at forpliktelsesskjemaet implementeres i hele Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin.

Følgelig inneholder forpliktelsesskjemaet utstedt av Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin åtte administrative punkter, som: fullt navn, fødselsdato, nummer på praksisbevis, tittel, stilling, avdeling/kontor som for tiden er i drift, faglige kvalifikasjoner, telefonnummer. Stedet hvor forpliktelsesskjemaet skal sendes er styret i Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin, avdelingen for organisasjon og personal og avdelingen for planlegging og syntese. Det spesifikke innholdet i forpliktelsen er:

«Jeg sender nå inn denne søknaden om å forplikte meg overfor styret ved Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin og tilhørende avdelinger og kontorer til at jeg i løpet av min arbeidstid ved Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin ikke vil registrere meg for å praktisere medisinsk undersøkelse og behandling av personer ved andre medisinske fasiliteter, inkludert i og utenfor arbeidstiden til Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin.»

Hvis det oppdages at jeg praktiserer medisin, eller at min legeerklæring er registrert for å praktisere ved andre medisinske fasiliteter utenfor Ho Chi Minh City University of Traditional Medicine uten samtykke fra instituttdirektøren, forplikter jeg meg herved til å ta fullt ansvar for å håndtere saken i henhold til instituttets forskrifter og gjeldende lover.

Ovennevnte er min forpliktelse. Innholdet i denne forpliktelsen er frivillig skrevet av meg, og jeg forplikter meg til å implementere og overholde ovennevnte forpliktelser. Hvis jeg bryter bestemmelsene i denne forpliktelsen, vil jeg være fullt ansvarlig for loven.

Henviser til en rekke forskrifter

I forpliktelsesskjemaet viste Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin til helseministerens beslutning 439/BYT-QD datert 14. april 1977 som regulerer stillingen, funksjonene, oppgavene og organiseringen av instituttet for tradisjonell medisin; beslutning 2315 datert 31. juli 2014 fra direktøren for Ho Chi Minh-byens helseavdeling om kunngjøring av forskrifter om organisering og drift av instituttet for tradisjonell medisin; lov om offentlige ansatte nr. 58/2010/QH12 datert 15. november 2010 fra nasjonalforsamlingen; lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om kadrer, embetsmenn og lov om offentlige ansatte datert 25. november 2019; sivillov nr. 91/2015/QH13 datert 24. november 2015 fra nasjonalforsamlingen; Regjeringsdekret nr. 115/2020/ND-CP datert 25. september 2020 som regulerer rekruttering, bruk og administrasjon av offentlig ansatte; basert på den praktiske situasjonen ved Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin og gjeldende lovbestemmelser.

Forpliktelsesskjema utstedt av Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin

Artikkel 14 i loven om offentlig ansatte 58/2010/QH12 datert 15. november 2010 fra nasjonalforsamlingen fastsetter imidlertid retten til offentlig ansatte til å utføre forretningsaktiviteter og arbeide utenom fastsatt arbeidstid. Følgelig har offentlig ansatte lov til å utføre profesjonelle aktiviteter utenom arbeidstiden som er angitt i arbeidsavtalen, med mindre annet er fastsatt i loven.

Inngåelse av kontrakter for saker med andre etater, organisasjoner og enheter som ikke er forbudt ved lov, men må fullføre tildelte oppgaver og ha samtykke fra lederen for den offentlige tjenesteenheten.

Innbytte kapital, men ikke delta i ledelsen og driften av aksjeselskaper, aksjeselskaper, partnerskap, kooperativer, private sykehus, privatskoler og private vitenskapelige forskningsorganisasjoner, med mindre annet er fastsatt i spesiallover.

Den 22. januar, i en samtale med en Thanh Nien- reporter, sa en leder for Ho Chi Minh-byens helsedepartement at han hadde gitt departementets personalavdeling i oppdrag å samarbeide med Ho Chi Minh-byens institutt for tradisjonell medisin og farmasi angående historien ovenfor, fordi det medisinske personalet ved dette instituttet for tiden lurer.

Brudd på loven om medisinsk undersøkelse og behandling 2023?

I grunnlagene og sitatene til Ho Chi Minh City Institute of Traditional Medicine ble den nyeste loven om medisinsk undersøkelse og behandling fra 2023 ikke sitert. Loven om medisinsk undersøkelse og behandling er en spesiallov som regulerer all aktivitet knyttet til ekspertise og utøvere.

Angående prinsippene for registrering av praksis fastsatt i paragraf 1, artikkel 36 i loven om medisinsk undersøkelse og behandling av 2023, som følger: Utøvere har lov til å registrere seg for å praktisere ved mange medisinske undersøkelses- og behandlingsfasiliteter, men tidspunktet for medisinsk undersøkelse og behandling mellom medisinske undersøkelses- og behandlingsfasiliteter må ikke overlappe.

Når det gjelder rettighetene til utøvere, sier paragraf 3 og 4, artikkel 39 i loven om medisinsk undersøkelse og behandling, tydelig: Å utføre medisinsk undersøkelse og behandling ved forskjellige medisinske undersøkelses- og behandlingsfasiliteter, men må overholde forskriftene om praksisregistrering i denne loven. Å delta i sosiale og profesjonelle organisasjoner for medisinsk undersøkelse og behandling.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/vien-y-duoc-hoc-dan-toc-tphcm-yeu-cau-nhan-vien-khong-lam-viec-ben-ngoai-185240122131429245.htm