26 koreańskich artystów wystawia spektakl „Radość pana Manh Jin Sa” w Ho Chi Minh City

(NLDO) - Współpraca sceniczna Wietnamu i Korei otwiera wiele nowych projektów, artystyczny most między Busan i Ho Chi Minh City kwitnie.

Spektakl „Radość pana Manh Jin Sa” – dzieło specjalne zespołu teatralnego Busan Dongnyeok (Korea)

Po południu 24 października reżyser Ton That Can – wiceprezes Stowarzyszenia Teatralnego Ho Chi Minh City – poinformował, że inauguracyjne przedstawienie drugiej wymiany kulturalnej Wietnamu i Korei odbędzie się wieczorem 15 listopada w Teatrze Tran Huu Trang. Publiczność w Ho Chi Minh City będzie mogła obejrzeć spektakl „Radość rodziny pana Manh Jin Sa” – specjalne dzieło zespołu teatralnego Busan Dongnyeok (Korea).

Zespół składa się z 26 artystów, specjalistów od dźwięku i oświetlenia oraz liderów. Spektakl będzie miał wietnamskie napisy, aby publiczność w Ho Chi Minh mogła go łatwo śledzić. W tym czasie zespół zorganizuje seminaria poświęcone teatrowi obu krajów, organizowane przez Stowarzyszenie Teatralne Ho Chi Minh City.

„Jest to działanie realizowane w ramach programu wymiany kulturalnej między Stowarzyszeniem Teatralnym w Busan a Stowarzyszeniem Teatralnym w Ho Chi Minh już drugi rok z rzędu. Celem jest rozszerzenie współpracy artystycznej między dwoma miastami portowymi – Busan i Ho Chi Minh – w celu lepszego zrozumienia, wymiany doświadczeń zawodowych i przybliżenia teatru studentom szkół artystycznych i miłośnikom teatru”.

Humanistyczne przesłanie od „Radości Pana Manh Jin Sa”

Sztuka „Radość Pana Manh Jin Sa” jest uważana za humorystyczny, a zarazem głęboki obraz współczesnego życia ludzkiego. Z tematem „dobro triumfuje nad złem”, sztuka krytykuje hipokryzję i kłamstwa w życiu codziennym, jednocześnie podkreślając wartość życzliwości i wiary w dobroć.

Reżyser i ekipa Busan Dongnyeok mają nadzieję, że sztuka zostanie wystawiona w Ho Chi Minh City i spotka się z sympatią publiczności. „Sztuka umiejętnie łączy ducha koreańskiego humoru ludowego z nowoczesnymi, dramatycznymi rytmami, tworząc dzieło bliskie, a jednocześnie pełne filozofii. Śmiech widza uświadamia mu lekcję, że „dobrzy ludzie w końcu zostaną nagrodzeni” – wspólne przesłanie dla wszystkich kultur” – powiedział reżyser Ton That Can.

Łączenie poprzez dialog i teatr

Oprócz oficjalnego spektaklu, program obejmie również wymianę i dyskusje na temat współpracy scenicznej obu miast. Artyści, reżyserzy, studenci i badacze sztuki z obu krajów podzielą się swoimi poglądami na temat inscenizacji, organizacji spektakli, szkolenia aktorów, a także wykorzystania technologii w tworzeniu scen w nowej erze.

Dyrektor Tran Ngoc Giau, przewodniczący Stowarzyszenia Teatrów Miasta Ho Chi Minh, powiedział: „Stowarzyszenie Teatrów Miasta Ho Chi Minh pragnie dalej zacieśniać współpracę ze Stowarzyszeniem Teatrów Miasta Busan, dążąc do realizacji projektów promocyjnych, wymiany spektakli i wymiany doświadczeń artystycznych między oboma krajami. Mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości grupa artystów z Ho Chi Minh będzie miała okazję pojechać do Busan, aby wystąpić i zdobyć więcej cennych doświadczeń”.

Koreańscy artyści wystawią w Ho Chi Minh City sztukę „Radość pana Manh Jin Sa” – specjalne dzieło zespołu teatralnego Busan Dongnyeok (Korea).

Łącznik podróży – o sztuce

Przyjaźń między dwoma stowarzyszeniami teatralnymi pielęgnowana jest od wielu lat. W 1996 roku artysta ludowy Tran Ngoc Giau przywiózł do Busan sztukę „Step Over the Curse”, otwierając tym samym drogę do przyszłych wspólnych wyjazdów.

W 2024 roku Stowarzyszenie Teatralne w Ho Chi Minh City powitało grupę artystów z Busan w ramach wymiany, w tym reżysera Lee Jeong Nama – przewodniczącego Stowarzyszenia Teatralnego w Busan. Grupa obejrzała fragment utworu „Tinh la dieu bong” w wykonaniu artysty ludowego My Uyen, artysty Quoc Thinh i artysty Nguyen Hong Dao w Teatrze Dramatycznym w Ho Chi Minh City Small Stage, wyrażając przy tym swoje wzruszenie pięknem wietnamskiego języka teatralnego.

Technika inscenizacyjna spektaklu „Radość Pana Manh Jin Sa” – wyjątkowego dzieła zespołu teatralnego Busan Dongnyeok (Korea) – ma na celu stworzenie widzom i młodym aktorom w Ho Chi Minh City możliwości spotkania się z innymi i uczenia się z własnych doświadczeń.

Przy tej okazji 12 koreańskich artystów nawiązało kontakt ze sceną Trinh Kim Chi, ćwicząc fragment „Romea i Julii”, tworząc w ten sposób żywy artystyczny most, w którym język przestaje być barierą, a staje się miejscem spotkań emocji i kreatywności.

Dzięki występom, dialogom i wzajemnemu uczeniu się, relacje między Stowarzyszeniem Teatralnym Ho Chi Minh City a Stowarzyszeniem Teatralnym Busan rozwijają się w zrównoważony i praktyczny sposób. Obie strony potwierdziły chęć rozszerzenia współpracy w takich obszarach jak wymiana dzieł, organizacja festiwali teatralnych, kształcenie młodych artystów oraz promocja kultury poprzez sztuki performatywne.

„Wydarzenie „Mr. Manh Jin Sa's Joy” to nie tylko spektakl, ale także symbol przyjaźni, dążenia do łączenia azjatyckiego teatru” – powiedział reżyser Ton That Can.

Source: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm