Agribank i Urząd Skarbowy współpracują, aby pomóc gospodarstwom domowym prowadzącym działalność gospodarczą w przejściu na składanie deklaracji podatkowych

3 grudnia 2025 r. w siedzibie głównej Banku Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wietnamu (Agribank) oraz Departamentu Podatkowego (Ministerstwa Finansów) odbyła się ceremonia podpisania umowy o współpracy mającej na celu wsparcie gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą w przejściu z podatku ryczałtowego na podatek deklarowany.

Ceremonii podpisania umowy współprzewodniczyli Zastępca Dyrektora Departamentu Podatkowego Mai Son oraz Pan To Huy Vu – Przewodniczący Rady Nadzorczej. W ceremonii podpisania umowy uczestniczyli przedstawiciele departamentów i jednostek podległych Departamentowi Podatkowemu oraz jednostek podległych Departamentowi Podatkowemu w Hanoi. Ze strony Agribanku obecni byli Pan Pham Toan Vuong – Dyrektor Generalny; członkowie Rady Nadzorczej; Zastępcy Dyrektorów Generalnych; Kierownicy jednostek i dyrektorzy oddziałów: w Hanoi, Lang Ha, Biuro Transakcyjne, Ha Tay. Wydarzenie odbyło się bezpośrednio i było połączone online z punktami kontaktowymi w całym systemie Agribank oraz punktami kontaktowymi w departamentach podatkowych prowincji i miast.

Przewodniczący Rady Dyrektorów Agribanku To Huy Vu podkreślił strategiczne znaczenie ceremonii podpisania umowy dla reformy i modernizacji sektora finansowego.

Przemawiając podczas ceremonii podpisania umowy, Pan To Huy Vu – Przewodniczący Rady Nadzorczej Agribanku – podkreślił, że wydarzenie ma strategiczne znaczenie nie tylko dla obu agencji, ale także dla wspólnego celu sektora finansowego w procesie reform, modernizacji i coraz lepszej obsługi obywateli i przedsiębiorstw. W kontekście wysiłków podejmowanych przez sektor finansowy na rzecz wdrażania polityki Partii, Zgromadzenia Narodowego i rządu w zakresie promowania krajowej transformacji cyfrowej, reformowania procedur administracyjnych, modernizacji zarządzania podatkami, rozszerzania płatności bezgotówkowych i zapewniania stabilnych dochodów budżetowych, współpraca między Agribankiem a Urzędem Skarbowym ma praktyczne znaczenie. Jest to nie tylko nieunikniony trend, ale także zadanie strategiczne, wymagające wspólnych wysiłków i konsensusu wszystkich organizacji w ekosystemie finansowo-bankowym.

Pan To Huy Vu potwierdził, że Partia i państwo zawsze powierzały Agribankowi ogromną odpowiedzialność w ciągu ostatnich czterech dekad: będąc główną siłą napędową rynku rolnego, filarem zapewniającym bezpieczeństwo finansowe kraju i jedną z instytucji finansowych, które wniosły istotny wkład w rozwój społeczno -gospodarczy kraju. Z ponad 2200 oddziałami i biurami transakcyjnymi w całym kraju, Agribank jest obecny tam, gdzie ludzie najbardziej go potrzebują, zwłaszcza w odległych regionach – gdzie infrastruktura jest ograniczona, a zapotrzebowanie na dostęp do nowoczesnych usług finansowych rośnie. Te fundamenty stanowią istotną przewagę dla Agribanku, gdy towarzyszy on sektorowi podatkowemu w zadaniu wspierania gospodarstw domowych w przejściu na nowoczesny i przejrzysty model zarządzania podatkami.

Umowa o współpracy potwierdza jedność celów, odpowiedzialności i wizji strategicznej między Agribankiem a sektorem podatkowym w zakresie modernizacji finansów krajowych.

Pan To Huy Vu powiedział, że w całym procesie rozwoju Agribank zawsze kierował się filozofią: ludzie, gospodarstwa produkcyjne i gospodarstwa domowe są centrum wszelkiej działalności. To potężna siła ekonomiczna, fundament witalności i dobrobytu wietnamskiej gospodarki. Liderzy Agribanku ocenili, że polityka przejścia na podatek deklaracyjny jest słuszna, terminowa i strategiczna, przyczyniając się do poprawy dyscypliny budżetowej, przejrzystości rynku i wspierania zrównoważonego rozwoju gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą. Z ponad 3,6 miliona gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą w całym kraju, z czego 2,2 miliona podlega zarządzaniu podatkowemu, ten proces przejścia otwiera przed nimi możliwości głębszego dostępu do oficjalnych usług finansowych, poprawy zdolności zarządzania i stopniowego działania zgodnie z nowoczesnym modelem biznesowym. „Podpisana umowa o współpracy ma szczególne znaczenie, nie tylko ukierunkowując koordynację techniczną i proceduralną, ale także demonstrując jedność celów, odpowiedzialności i strategicznej wizji obu stron w procesie modernizacji krajowego systemu finansowego. To konkretny krok w kierunku ugruntowania ducha partnerstwa między bankiem a organami podatkowymi w promowaniu transformacji cyfrowej, poprawie przejrzystości i efektywności publicznego systemu finansowego” – potwierdził pan To Huy Vu i zaapelował do oddziałów Agribanku w całym kraju o poważne potraktowanie tego kluczowego zadania politycznego. Każdy oddział musi proaktywnie koordynować działania z Urzędem Skarbowym i lokalnymi urzędami skarbowymi, powołać zespół wsparcia dla gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą, opracowywać tygodniowe i miesięczne plany działania oraz zwiększyć bezpośrednie doradztwo w tym obszarze. Każdy pracownik Agribanku musi stać się „ambasadorem transformacji cyfrowej”, „ambasadorem kultury Agribanku”, całym sercem towarzysząc ludziom, pomagając im zrozumieć, wdrożyć i poczuć się bezpiecznie w procesie transformacji. Dla Agribanku jest to nie tylko zadanie zawodowe, ale również odpowiedzialność społeczna, sposób w jaki bank może przyczynić się do skutecznego wdrażania najważniejszych polityk Partii i Państwa.

W ramach współpracy Agribank i Urząd Skarbowy będą koordynować działania w celu wdrożenia kluczowych rozwiązań, takich jak wsparcie w otwieraniu rachunków i elektronicznym opłacaniu podatków, integracja płatności z fakturami elektronicznymi, promowanie korzystania z kas fiskalnych zgodnie z przepisami, organizowanie bezpośrednich punktów konsultacyjnych na poziomie lokalnym oraz promowanie komunikacji, aby gospodarstwa domowe mogły łatwo uzyskać dostęp do nowego modelu podatkowego i zapoznać się z nim. Są to praktyczne rozwiązania, które pomagają gospodarstwom domowym w płynnej konwersji, obniżeniu kosztów przestrzegania przepisów i uzyskaniu szerszego dostępu do oficjalnych usług finansowych. Dla Agribanku wspieranie gospodarstw domowych w konwersji ich modelu podatkowego to nie tylko zadanie zawodowe, ale także odpowiedzialność społeczna i długoterminowe zaangażowanie w rozwój społeczno-gospodarczy kraju. Dzięki prawie czterdziestoletniej obecności na rozległych obszarach miejskich, wiejskich, odległych i odizolowanych oraz doświadczeniu w obsłudze milionów gospodarstw domowych, Agribank posiada pełne możliwości, podstawy i wiedzę, aby współpracować z sektorem podatkowym, aby sprostać temu ważnemu zadaniu.

Zastępca Dyrektora Departamentu Podatkowego Mai Son docenił bliską współpracę między obiema agencjami w ostatnim czasie, a także istotny wkład Agribanku w ściąganie należności z budżetu państwa.

Przedstawiciel sektora podatkowego, zastępca dyrektora departamentu podatkowego Mai Son wysoko ocenił ścisłą współpracę między obiema agencjami w przeszłości, a także istotny wkład Agribank w prace związane z pobieraniem składek do budżetu państwa. W szczególności rozwiązania technologiczne opracowane i wdrożone przez Agribank skutecznie wsparły proces łączenia finansów, podatków, ceł, skarbu państwa i systemu bankowości komercyjnej. Powiedział, że pakiet rozwiązań technologicznych, który Agribank we współpracy z VNPAY stworzył dla gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą, obejmujący faktury elektroniczne, podpisy cyfrowe, oprogramowanie sprzedażowe, przechowywanie danych w chmurze i integrację płatności, jest znaczącym krokiem naprzód, tworząc zamknięty proces od sprzedaży do deklaracji podatkowej i płatności. Jest to inteligentny pakiet rozwiązań, oszczędzający koszty, zwiększający przejrzystość i szczególnie odpowiedni dla gospodarstw domowych rozwijających swoją skalę, stosujących więcej technologii w zarządzaniu i produkcji.

„Rozległa sieć Agribanku i dogłębny dostęp do każdej miejscowości to istotny atut, który pomaga sektorowi podatkowemu skutecznie wdrażać kampanię wspierającą gospodarstwa domowe w przejściu na deklaracje podatkowe, szczególnie na obszarach oddalonych, gdzie infrastruktura jest nadal trudna. Fakt, że Agribank uznaje to za kluczowe zadanie polityczne i wykazuje dużą determinację w koordynacji wdrażania, utwierdza sektor podatkowy w przekonaniu, że ta ceremonia podpisania umowy doprowadzi do istotnych zmian już na poziomie lokalnym” – podkreślił pan Mai Son.

W kontekście realizacji przez Urząd Skarbowy kampanii „60 dni szczytowych na wsparcie gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą w przejściu na model rozliczeń podatkowych”, wdrożenie koordynacji między Agribankiem a Urzędem Skarbowym będzie miało na celu wspieranie gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą we wdrażaniu modelu zarządzania podatkami. Jednocześnie wzmocniona zostanie współpraca między systemem podatkowym a bankiem w zakresie wygodnej rejestracji podatkowej, składania deklaracji i płatności za pośrednictwem platform cyfrowych Agribanku. Podpisanie umowy między Urzędem Skarbowym a Agribankiem znacząco przyczyni się do zapewnienia rozwiązań wspierających klientów w przestrzeganiu przepisów, a jednocześnie stworzy podstawy dla klientów do przejścia na model biznesowy MŚP w przyszłości.

Uroczystość podpisania umowy o współpracy między Agribankiem a sektorem podatkowym potwierdza silne zaangażowanie obu agencji w promowanie gospodarki cyfrowej, zwiększanie przejrzystości i przyczynianie się do budowy profesjonalnego i zrównoważonego środowiska biznesowego.

Uroczystość podpisania umowy o współpracy między Agribankiem a sektorem podatkowym potwierdziła silne zaangażowanie obu agencji w promowanie gospodarki cyfrowej, poprawę przejrzystości i budowanie profesjonalnego i zrównoważonego środowiska biznesowego. Przewodniczący Rady Dyrektorów Agribanku, To Huy Vu, wierzy, że dzięki kierownictwu Ministerstwa Finansów, zaangażowaniu Departamentu Podatkowego, ścisłej koordynacji podatków prowincjonalnych i miejskich, zaangażowaniu całego systemu Agribanku oraz wsparciu technologicznemu VNPAY, umowa o współpracy zostanie wdrożona w każdej wsi, przysiółku, okręgu, gminie i gospodarstwie domowym, wprowadzając istotne zmiany i wnosząc istotny wkład w realizację celu, jakim jest budowa przejrzystego, nowoczesnego i efektywnego krajowego systemu finansowego.

Source: https://thoibaonganhang.vn/agribank-va-cuc-thue-hop-tac-ho-tro-ho-kinh-doanh-chuyen-doi-sang-thue-ke-khai-174601.html