Agribank współpracuje, aby pomóc gospodarstwom domowym prowadzącym działalność gospodarczą w przejściu na deklarację podatkową

3 grudnia Wietnamski Bank Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Agribank) oraz Departament Podatkowy ( Ministerstwo Finansów ) zorganizowały uroczystość podpisania umowy o współpracy mającej na celu udzielenie wsparcia gospodarstwom domowym w przejściu z podatku ryczałtowego na podatek deklarowany.

Uroczystość podpisania umowy odbyła się na żywo i była transmitowana online do wszystkich punktów w całym systemie Agribank oraz w Urzędach Skarbowych prowincji i miast. Jednocześnie była transmitowana na żywo na oficjalnym fanpage'u Agribanku, udostępniana na fanpage'ach Urzędów Skarbowych i 129 fanpage'ach oddziałów Agribanku w całym kraju.

Towarzyszenie i wspieranie gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą w konwersji podatkowej

Kierując się mottem „Podatki towarzyszą rozwojowi i go wspierają”, sektor podatkowy promuje nowoczesny, sprawiedliwy i przejrzysty model zarządzania. 31 października 2025 r. Departament Podatkowy wydał decyzję nr 3352/QD-CT o wprowadzeniu „60 dni szczytowych przejścia z podatku ryczałtowego na podatek deklarowany” dla gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą – ważnego zadania w ramach realizacji Rezolucji 68-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju prywatnego sektora gospodarczego.

Współpraca Agribanku z Urzędem Podatkowym ma na celu wsparcie przedsiębiorstw w transformacji modelu zarządzania podatkami, a jednocześnie wzmocnienie powiązań między systemem podatkowym a bankiem w zakresie wygodnej rejestracji podatkowej, składania deklaracji i płacenia podatków za pośrednictwem cyfrowych platform Agribanku, co w znacznym stopniu przyczyni się do zapewnienia klientom rozwiązań wspierających przestrzeganie przepisów i stworzenie podstaw dla klientów, którzy w przyszłości będą mogli przejść na model biznesowy MŚP.

*Pan To Huy Vu, przewodniczący zarządu Agribank, przemawiał podczas ceremonii podpisania umowy. Zdjęcie: Phuong Lien*

Przemawiając na uroczystości podpisania umowy, Pan To Huy Vu, Przewodniczący Rady Nadzorczej Agribanku, podkreślił: Uroczystość podpisania umowy o współpracy między Agribankiem a Urzędem Podatkowym jest ważnym wydarzeniem nie tylko dla obu agencji, ale również dla wspólnego celu sektora finansowego w procesie modernizacji, transformacji cyfrowej i coraz lepszej obsługi ludzi i przedsiębiorstw.

Według Przewodniczącego Rady Nadzorczej Agribanku, wydarzenie miało miejsce w kontekście wysiłków całego sektora finansowego zmierzających do synchronicznej realizacji polityki Partii, Zgromadzenia Narodowego i Rządu w zakresie promowania krajowej transformacji cyfrowej, reformy procedur administracyjnych, modernizacji zarządzania podatkami, rozwoju płatności bezgotówkowych oraz zapewnienia długoterminowego i zrównoważonego rozwoju dochodów budżetu państwa. To nie tylko nieunikniony trend, ale także zadanie strategiczne, wymagające wspólnych wysiłków i konsensusu wszystkich organizacji ekosystemu finansowo-bankowego.

Agribank ma zaszczyt towarzyszyć Departamentowi Podatkowemu w tym strategicznym zadaniu i zobowiązuje się do maksymalnego wykorzystania swoich zasobów, platformy technologicznej i rozległej ogólnokrajowej sieci, aby wnieść praktyczny wkład w reformę, rozwój i modernizację sektora podatkowego dla dobra kraju i dobrobytu ludzi.

W odpowiedzi na proaktywną i pozytywną postawę Agribanku w zakresie pionierskiego dostarczania i wdrażania kompleksowych rozwiązań finansowych i technologicznych dla ludzi, zwłaszcza tych z odległych obszarów, pan Mai Son, zastępca dyrektora Departamentu Podatkowego, potwierdził, że wraz z podpisaniem oficjalnej umowy o współpracy koordynacja między Agribankiem a Departamentem Podatkowym poczyniła nowy krok naprzód.

*Pan Mai Son, zastępca dyrektora Departamentu Podatkowego, przemawiał podczas ceremonii podpisania umowy. Zdjęcie: Phuong Lien*

Departament Podatkowy wysoko ceni rezultaty, jakie Agribank, jeden z wiodących banków komercyjnych w Wietnamie, osiągnął dzięki wieloletniej współpracy z sektorem podatkowym, zwłaszcza w zakresie poboru podatków budżetowych. W szczególności, rozwiązania bankowe oferowane przez Agribank są bardzo przydatne dla organów podatkowych w łączeniu następujących podmiotów: finansów, podatków, ceł, skarbu państwa oraz banków komercyjnych. Dzięki temu, każdego roku, wdrażanie systemu poboru podatków budżetowych oraz reforma i modernizacja sektora podatkowego przynoszą znaczące postępy.

Przedstawiciel Urzędu Skarbowego ocenił, że pakiet inteligentnych rozwiązań, który Agribank przygotował dla gospodarstw domowych, przyniesie bardzo wysoką efektywność. Według pana Mai Sona, pakiet ten poczynił znaczne postępy, od zarządzania sprzedażą po zintegrowane rozliczanie podatków i płatności. Wszystkie etapy są wdrażane w zamkniętym cyklu, dzięki czemu gospodarstwa domowe mogą z niego korzystać spokojnie, bez konieczności instalowania wielu oprogramowań łączących różne rozwiązania.

„Apeluję do wszystkich urzędników w przydzielonym departamencie o dalsze wykazywanie się jasnym poczuciem odpowiedzialności i współpracę z oddziałami i biurami transakcyjnymi Agribanku, aby synchronicznie, szybko i skutecznie wdrażać pakiet rozwiązań, które Agribank wprowadzi do gospodarstw domowych, nie tylko przed, w trakcie i po, ale także do 2028 roku. Zwracam się do wszystkich partnerów w procesie wdrażania z prośbą o zgłaszanie wszelkich problemów stałym agencjom obu stron, abyśmy mogli opracować rozwiązania, które wesprą; a także zapewnić maksymalne wsparcie, pomagając gospodarstwom domowym obniżyć koszty inwestycji i koszty związane z wdrożeniem konwersji” – podkreślił pan Mai Son.

Można potwierdzić, że podpisanie umowy o współpracy oznacza nowy krok w procesie współpracy między Agribankiem a Urzędem Skarbowym, mający na celu modernizację zarządzania podatkami, zdecydowane propagowanie płatności bezgotówkowych, wsparcie gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą w transformacji cyfrowej, poprawę jakości usług dla podatników, co jest w pełni zgodne z wytycznymi Rządu i Ministerstwa Finansów dotyczącymi budowy nowoczesnego, przejrzystego i efektywnego systemu finansów publicznych.

*Przedstawiciele Agribanku i Urzędu Skarbowego pogratulowali pomyślnego podpisania umowy o współpracy. Zdjęcie: Phuong Lien*

Pionier w dostarczaniu rozwiązań finansowych i technologicznych wspierających gospodarstwa domowe w transformacji cyfrowej

Przez prawie cztery dekady budowy i rozwoju Agribank zawsze cieszył się zaufaniem Partii i Państwa, powierzając mu wielką odpowiedzialność: będąc główną siłą inwestującą w rozwój rolnictwa, rolników i obszarów wiejskich; będąc filarem zapewniającym narodowe bezpieczeństwo finansowe; i będąc jedną z instytucji wnoszących istotny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy kraju.

Jako bank w 100% państwowy, z najszerszą siecią w systemie bankowym, liczącą ponad 2200 oddziałów i biur transakcyjnych w całym kraju, Agribank jest obecny tam, gdzie ludzie najbardziej go potrzebują: od równin po góry, od granicy po wyspy, konsekwentnie realizując misję promowania kompleksowego finansowania, „zapewniając kapitał i usługi bankowe najbliżej ludzi”. To właśnie te zrównoważone wartości ukształtowały szczególną tożsamość i pozycję Agribanku, banku o silnym profilu usług, zawsze pionierskiego w realizacji najważniejszych polityk i wytycznych Partii i Państwa.

W trakcie całego swojego rozwoju Agribank zawsze konsekwentnie kierował się spójną filozofią: ludzie, gospodarstwa domowe produkcyjne i gospodarstwa domowe są centrum wszelkich działań. To ogromna siła gospodarcza w całym kraju, fundament, który przyczynia się do witalności i dobrobytu wietnamskiej gospodarki.

Z ponad 3,6 miliona gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą, z czego 2,2 miliona podlega opodatkowaniu, polityka przejścia z modelu ryczałtowego na deklaracyjny, wdrażana przez Ministerstwo Finansów i Urząd Skarbowy, jest właściwym, terminowym i strategicznym krokiem. Polityka ta nie tylko przyczynia się do zwiększenia przejrzystości i dyscypliny budżetowej, ale także wspiera zrównoważony rozwój gospodarstw domowych, ich szerszy dostęp do oficjalnych usług finansowych i stopniowe wdrażanie bardziej nowoczesnego i cywilizowanego modelu biznesowego.

Polityka ta stanowi również istotną siłę napędową, która pomaga przedsiębiorcom rozwijać się w sposób bardziej zrównoważony, stopniowo uzyskiwać dostęp do formalnych usług finansowych, usprawniać zarządzanie, promować transformację cyfrową oraz działać zgodnie z cywilizowanym i efektywnym modelem biznesowym, zgodnym z trendem gospodarki cyfrowej. Proces ten nie jest jednak prosty, zwłaszcza dla małych firm na obszarach wiejskich, oddalonych i odizolowanych – gdzie infrastruktura i dostęp do technologii są nadal ograniczone. To właśnie w tych obszarach rola kluczowego państwowego banku komercyjnego, takiego jak Agribank, staje się coraz bardziej oczywista i wyraźna.

Przedstawiciele Agribank i VNPAY przedstawili pakiet rozwiązań, który ma pomóc gospodarstwom domowym prowadzącym działalność gospodarczą w przejściu z podatku ryczałtowego na podatek deklarowany. Zdjęcie: Phuong Lien

Posiadając najbardziej rozbudowaną sieć w systemie bankowym, dogłębną wiedzę na temat specyfiki każdego regionu oraz silne, oparte na zaufaniu relacje z milionami gospodarstw domowych zajmujących się produkcją i prowadzeniem działalności gospodarczej w całym kraju, Agribank ma pełne podstawy, możliwości i doświadczenie, aby wspierać sektor podatkowy, pomagając ludziom w konwersji w sposób bardziej zrozumiały, wygodny i praktyczny.

Dlatego też Umowa o współpracy podpisana między Agribankiem a Urzędem Skarbowym jest niezwykle istotna. Nie tylko ukierunkowuje ona współpracę technologiczną czy procesową, ale także ujednolica cele, obowiązki i wizję strategiczną obu stron, przyczyniając się do modernizacji krajowego systemu finansowego.

W ramach współpracy Agribank będzie ściśle współpracować z Urzędem Skarbowym w celu wdrożenia kluczowych treści: wsparcia otwierania rachunków i elektronicznego opłacania podatków, integracji płatności z fakturami elektronicznymi, promowania korzystania z kas fiskalnych zgodnie z przepisami, organizacji punktów konsultacyjnych bezpośrednio w placówce, a także połączenia z szeroko rozpowszechnioną komunikacją, aby gospodarstwa domowe prowadzące działalność gospodarczą miały łatwy dostęp i mogły się zapoznać.

Dla Agribanku wspieranie przedsiębiorstw w transformacji ich modeli podatkowych to nie tylko zadanie zawodowe, ale także odpowiedzialność społeczna, długoterminowe zaangażowanie w rozwój społeczno-gospodarczy kraju. Dzięki prawie czterdziestoletniemu doświadczeniu w angażowaniu się w życie ludzi, wspieraniu milionów gospodarstw domowych w całym kraju, Agribank jest w pełni kompetentny, doświadczony i odpowiedzialny, aby stanąć ramię w ramię z sektorem podatkowym i podjąć się tego wielkiego zadania.

Aby Umowa o współpracy była naprawdę kompleksowa i przyniosła konkretne rezultaty każdej miejscowości i każdemu gospodarstwu domowemu, Przewodniczący Rady Nadzorczej Agribank zwrócił się do dyrektorów oddziałów Agribank w całym kraju z prośbą o poważne zrozumienie jej ducha: jest to kluczowe zadanie polityczne w obecnym okresie.

Każdy Oddział musi proaktywnie współpracować z Departamentem Podatkowym i lokalnymi Pododdziałami Podatkowymi; niezwłocznie powołać grupy wsparcia biznesowego; opracować szczegółowe tygodniowe i miesięczne plany działania; oraz niezwłocznie i w pełni raportować do Centrali w celu monitorowania, oceny i dalszego kierowania. Oddziały muszą zorganizować co najmniej jedną sesję szkoleniową i instruktażową w przydzielonym obszarze, z następującym wymogiem: skierować działania do gospodarstw domowych i podatników – zgodnie z duchem „Agrobanku służącego ludziom”.

Ponadto pracownicy Agribanku, zwłaszcza ci, którzy mają bezpośredni kontakt z ludźmi, każdy członek personelu musi być „ambasadorem transformacji cyfrowej”, „ambasadorem kultury Agribanku”, utrzymywać wzorowy styl pracy, być oddanym, bliskim, proaktywnie wyjaśniać i pomagać ludziom zrozumieć, wdrożyć i czuć się bezpiecznie w procesie transformacji” – powiedział pan To Huy Vu, przydzielając zadania oddziałom Agribanku i pracownikom w całym systemie.

Przewodniczący Rady Nadzorczej Agribanku podkreślił, że nie jest to tylko normalne zadanie biznesowe, ale także sposób, w jaki Agribank potwierdza i szerzy wartości, które wyróżniały Agribank na przestrzeni ostatnich prawie 40 lat: pionierstwo, odpowiedzialność, służba ludziom.

Przedstawiciele Agribanku, Urzędu Podatkowego oraz klienci biznesowi zapoznali się z rozwiązaniem transformacji cyfrowej, opracowanym i wdrożonym wspólnie przez Agribank i VNPAY, w szczególności z myślą o klientach przechodzących z podatku ryczałtowego na podatek deklarowany.

Agribank obsługuje obecnie ponad 3000 klientów biznesowych, którzy są jednocześnie gospodarstwami domowymi. Grupa ta charakteryzuje się wysokim potencjałem konwersji, jeśli zostanie wsparta we właściwym momencie. Aby sprostać nowym wymogom prawnym dotyczącym faktur elektronicznych, Agribank aktywnie stworzył kompleksowy pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw i gospodarstw domowych.

*Oddziały Agribanku zorganizowały podpisanie umów o współpracy z urzędami skarbowymi prowincji i miast. Zdjęcie: Phuong Lien*

Wcześniej, 1 grudnia, Agribank i VNPAY oficjalnie podpisały umowę o współpracy w celu wdrożenia specjalistycznych rozwiązań transformacji cyfrowej dla gospodarstw domowych i małych firm, w tym faktur elektronicznych, podpisów cyfrowych, oprogramowania sprzedażowego i pamięci masowej w chmurze. Równolegle z rozwiązaniem technologicznym, Agribank wprowadził szereg zachęt finansowych: bezpłatne otwieranie i prowadzenie rachunków płatniczych; bezpłatne numery rachunków; bezpłatne powiadomienia o saldzie OTT w Agribank Plus; preferencyjne pakiety kredytowe wspierające gospodarstwa domowe w transformacji modeli operacyjnych.

Następnie, rano 3 grudnia, Agribank zorganizował program szkoleniowy mający na celu wdrożenie rozwiązania w całym systemie. Podczas ceremonii podpisania delegaci mieli okazję osobiście zapoznać się z doświadczeniem Agribanku w zakresie cyfrowej transformacji, wspierającego przedsiębiorstwa w konwersji deklaracji podatkowych.

Tego samego dnia, 3 grudnia, wiele oddziałów Agribanku podpisało również umowę o współpracy z urzędami skarbowymi prowincji i miast w sprawie koordynacji wytycznych dotyczących polityki podatkowej, wsparcia gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą w transformacji cyfrowej i wdrożenia faktur elektronicznych dla lokalnych gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą.

Wspierając sektor podatkowy w przejściu gospodarstw domowych z podatku ryczałtowego na podatek deklarowany, Agribank nadal potwierdza swoją rolę pionierskiego banku wspierającego rząd i sektor podatkowy, aktywnie przyczyniając się do krajowego procesu transformacji cyfrowej i promując przejrzystość gospodarczą, przyczyniając się do realizacji celów Rezolucji 68-NQ/TW, aby wspierać szybki i zrównoważony rozwój gospodarki prywatnej, która stanie się prawdziwą siłą napędową gospodarki narodowej.

Source: https://congthuong.vn/agribank-hop-tac-ho-tro-ho-kinh-doanh-chuyen-doi-sang-thue-ke-khai-433209.html