Deklaracja Niepodległości – Głos Narodu

(Baothanhhoa.vn) - Czyste, wysokie i przejrzyste niebo, a także złote światło słoneczne oświetlające jesienny krajobraz napełniają serca poczuciem spokoju i melancholii... Dla narodu wietnamskiego jesienne dni sierpnia mają również szczególne znaczenie, przypominając im o wydarzeniu, kiedy to prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości (2 września 1945 r.), dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu.

Prezydent Ho Chi Minh uroczyście odczytał Deklarację Niepodległości na placu Ba Dinh 2 września 1945 r. Zdjęcie: Materiały archiwalne.

W tych miesiącach „Stary Człowiek” usiadł, aby napisać Deklarację Niepodległości.

Na drugim piętrze domu przy ulicy Hang Ngang 48, „małym, słabo oświetlonym pokoju w odosobnionym domu, ukrytym wśród trzydziestu sześciu zabytkowych ulic Hanoi”, w historyczne jesienne dni 1945 roku, „Starzec” (przydomek ówczesnego prezydenta Ho Chi Minha), szczupły mężczyzna z długą, rzadką brodą, ale o bystrych, inteligentnych oczach i wysokim, szerokim czole, wkładał całe serce i umysł w pisanie pierwszych słów Deklaracji Niepodległości. To był prezydent Ho Chi Minh – bohater wyzwolenia narodowego, postać kultury światowej , błyskotliwy i szanowany „kapitan”, który poprowadził wietnamski okręt rewolucyjny ku sukcesowi.

Deklarację Niepodległości rozpoczął prezydent Ho Chi Minh po posiedzeniu Stałego Komitetu Centralnego Partii przy ulicy Hang Ngang 48 26 sierpnia 1945 r. Wcześniej, 25 sierpnia 1945 r., prezydent Ho Chi Minh powrócił do Hanoi z Tan Trao. Na spotkaniu prezydent Ho Chi Minh zgodził się z zasadami dotyczącymi spraw wewnętrznych i zagranicznych w nowej sytuacji oraz z wczesnym ogłoszeniem listy członków rządu... Jednocześnie prezydent Ho Chi Minh zaproponował: „Skład rządu musi zostać dodatkowo rozszerzony, aby objąć przedstawicieli wszystkich warstw społecznych, partii patriotycznych i niezależnych intelektualistów; należy opracować Deklarację Niepodległości i zorganizować duży wiec w Hanoi, aby przedstawić narodowi Rząd Tymczasowy; dzień przedstawienia rządu będzie również dniem oficjalnego ogłoszenia niepodległości Wietnamu i ustanowienia republiki demokratycznej”.

Pomimo napiętego terminu i zmęczenia długą podróżą oraz niedawnego powrotu do zdrowia po poważnej chorobie, prezydent Ho Chi Minh pracował pilnie, czasem pisząc ręcznie, czasem na maszynie. Podczas prac nad Deklaracją Niepodległości wymieniał się pomysłami i słuchał sugestii bliskich towarzyszy, starannie rozważając, dostosowując i dodając punkty do projektu.

31 sierpnia 1945 roku prezydent Ho Chi Minh zaprosił ministrów Rządu Tymczasowego do Północnej Siedziby Rządowej, aby zatwierdzili treść Deklaracji Niepodległości. Gdy zegar w Północnej Siedzibie Rządowej uroczyście wybił osiem razy, drzwi się otworzyły, prezydent Ho Chi Minh wszedł do środka i natychmiast rozpoczął pracę: „Czas jest najważniejszy. Proponuję, aby na początku września nasz rząd przedstawił się narodowi i odczytał Deklarację Niepodległości. Przygotowałem ją. Proszę o przedłożenie projektu do wglądu. Proszę o gruntowną analizę. Przeczytamy ją bowiem nie tylko naszym rodakom w całym kraju, ale także rządowi i narodowi francuskiemu oraz wszystkim państwom sprzymierzonym”.

Deklaracja Niepodległości została opracowana i dopracowana w tak szczególny sposób, w ramach przygotowań do przełomowego wydarzenia, które miało zostać ogłoszone w najbardziej poruszającym i świętym momencie w historii narodu. „Nieco ponad tydzień wcześniej Hanoi było miastem protektoratu, rojącym się od szpiegów; sam widok czerwonej flagi wprawiał cały aparat rządzący wroga w szał niczym dzikie bestie. Jednak teraz czerwona flaga powiewała na ulicach. Tej nocy przywódca Nguyen Ai Quoc siedział w sercu Hanoi, opracowując Deklarację Niepodległości, zapoczątkowując nową erę dla narodu: erę niepodległości i wolności. To był prawdziwy cud. Rewolucja to cud. I to On, od Nguyen Ai Quoc do Ho Chi Minha, wraz z całym narodem stworzył ten cud” – wspomnienia towarzysza Vu Ky wywołują głębokie emocje.

Akt urodzenia Demokratycznej Republiki Wietnamu

Sekretarz Generalny Truong Chinh, który uczestniczył w wiecu na placu Ba Dinh 2 września 1945 roku, z głębokim wzruszeniem wspominał tę doniosłą chwilę, gromadząc wokół siebie całe podniecenie, radość i bezgraniczne szczęście: „Całe Hanoi było niczym las flag i kwiatów. Gigantyczny wiec, bezprecedensowy w historii stolicy. Prawie milion ludzi ze wszystkich klas społecznych, w różnym wieku i o różnym pochodzeniu zgromadziło się ze wszystkich stron na placu Ba Dinh, aby wziąć udział w wielkim święcie narodowym. Ponad 20 milionów ludzi w całym kraju z radością oczekiwało tego wydarzenia. Przyjaciele z całego świata z niecierpliwością czekali. Narodził się nowy reżim, życie się zmieniło, rozpoczęła się nowa era dla narodu, a przyszłość narodu, każdego Wietnamczyka, spoczywała w naszych rękach”.

W obecności licznego i entuzjastycznego narodu, prezydent Ho Chi Minh, w imieniu Rządu Tymczasowego, uroczyście odczytał Deklarację Niepodległości. „Rodacy!” – ciepły, donośny głos prezydenta Ho Chi Minha rozbrzmiał z mównicy. Te dwa słowa „rodakowie” brzmiały tak znajomo i czule. Lud Wietnamu, „potomkowie Lac i Hong”, którzy mają wspólne pochodzenie, zrodzeni ze stu jaj Matki Au Co, zebrali się teraz tutaj, pełni radości i ducha.

Po przemówieniu otwierającym, które było powitaniem narodu, prezydent Ho Chi Minh rozpoczął Deklarację Niepodległości, przytaczając poglądy i idee dotyczące praw człowieka i równości zawarte w Amerykańskiej Deklaracji Niepodległości z 1776 roku oraz Deklaracji Praw Człowieka i Obywatela Rewolucji Francuskiej z 1791 roku. Subtelność, kunszt i przenikliwość prezydenta Ho Chi Minha polegały na wykorzystywaniu poglądów i idei wroga do argumentowania i wyjaśniania „dwulicowej”, kłamliwej natury kolonializmu. Ci, którzy zawsze uważali się za „ojczyznę”, zawsze głosząc wolność, demokrację i „cywilizacyjne oświecenie”, byli w rzeczywistości najeźdźcami, bezczelnie rabując bogactwa, depcząc ludzką godność i pogrążając życie niezliczonych ludzi w nędzy. Od tego momentu prezydent Ho Chi Minh dotarł do ważnego punktu: „Mówiąc najogólniej, stwierdzenie to oznacza: wszystkie narody świata rodzą się równe, każdy naród ma prawo do życia, prawo do szczęścia i prawo do wolności”, „to są niezaprzeczalne prawdy”.

Z elokwentnym, spójnym i dobitnym językiem oraz rygorystyczną argumentacją, prezydent Ho Chi Minh potępił i potępił zbrodnie popełnione przez francuskich kolonialistów przeciwko naszemu krajowi i naszemu narodowi. Argumenty prezydenta Ho Chi Minha konsekwentnie ujawniały dwa przeciwstawne wymiary między nami a wrogiem. Podczas gdy francuscy kolonialiści „absolutnie odmawiali naszemu narodowi jakiejkolwiek wolności i demokracji”, „wprowadzali w życie barbarzyńskie prawa”, „zbudowali więcej więzień niż szkół”, „bezlitośnie mordowali nasz patriotyczny i nacjonalistyczny naród” i „topili nasze powstania w rzekach krwi”,… po drugiej stronie sumienia i współczucia, „Viet Minh wielokrotnie wzywał Francuzów do zawarcia sojuszu przeciwko Japonii”, a „nasz naród zachowywał tolerancyjną i humanitarną postawę”, pomagając wielu Francuzom uciec przez granicę, ratując wielu Francuzów z japońskich więzień i chroniąc ich mienie i życie.

To brutalny kolonializm zmusił naród ceniący pokój, naród, którego ludzie byli uczciwi, łagodni, pełni współczucia i przebaczenia, do chwycenia za broń i walki. „Naród, który dzielnie stawiał opór francuskiemu niewolnictwu przez ponad 80 lat, naród, który dzielnie stał u boku aliantów przeciwko faszyzmowi przez kilka lat, ten naród musi być wolny! Ten naród musi być niepodległy!” Deklaracja Niepodległości kończy się stanowczym potwierdzeniem, donośnym oświadczeniem wobec narodu wietnamskiego i całego świata, o niezachwianej determinacji w obronie niepodległości i wolności całego narodu wietnamskiego: „Wietnam ma prawo do wolności i niepodległości i faktycznie stał się narodem wolnym i niepodległym. Cały naród wietnamski jest zdecydowany poświęcić całego swego ducha i siły, swoje życie i majątek, aby bronić tego prawa do wolności i niepodległości”.

Jeśli prezydent Ho Chi Minh był „człowiekiem, który stał się ucieleśnieniem historycznego spotkania narodu z epoką”, to Deklaracja Niepodległości, licząca ponad tysiąc słów, obejmowała kwestie dotyczące ludzkości, narodu i ludu, a także argumenty o epokowym znaczeniu. Deklaracja Niepodległości jest wzorem pisarstwa politycznego, dokumentem o głębokim znaczeniu historycznym, wysokiej wartości teoretycznej, wyekstrahowanym z burzliwych realiów, a jej wartość pozostaje nienaruszona do dziś. Dźwięk prezydenta Ho Chi Minha czytającego Deklarację Niepodległości w jesiennym słońcu placu Ba Dinh to najpiękniejszy dźwięk w heroicznej epopei narodu. Każde zdanie, każde słowo Deklaracji Niepodległości jest głosem narodu przez tysiąclecia, uroczystą przysięgą lojalności i oddania drodze ku socjalizmowi, dążeniu do niepodległości, wolności i szczęścia.

W artykule wykorzystano materiały z książki „Wujek Ho napisał Deklarację Niepodległości” (Kieu Mai Son, Kim Dong Publishing House, 2025).

Huong Thao

Source: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm