Skarb narodowy: Miecz An Dan – symbol władzy króla Khai Dinha

Miecz An Dan i specjalnie zaprojektowany mundur wojskowy często towarzyszyły królowi Khai Dinhowi podczas wydarzeń politycznych , podróży i inspekcji lokalnych, a także we Francji.

Powrót z magazynu po pół wieku

Skarb narodowy, miecz An Dan, otrzymany przez Muzeum Historii Wietnamu (obecnie Narodowe Muzeum Historyczne) w 2007 roku, nie był zbyt piękny. Wówczas, po przechowywaniu w magazynie Banku Państwowego, który nie miał warunków do jego konserwacji, miecz uległ zniszczeniu. Drewno i skorupa żółwia części pochwy były uszkodzone, spróchniałe i nie nadawały się do renowacji. Ostrze było zardzewiałe i miało drobne odpryski. Jednak cała rękojeść i złote inkrustacje na pochwie były nadal nienaruszone. W latach 2008-2009 muzeum naprawiło korozję i rdzę na ostrzu; dodało kamienie w brakujących miejscach na rękojeści i odrestaurowało uszkodzone drewno i skorupę żółwia na pochwie.

Treść odlana na rękojeści miecza potwierdza, że miecz An Dan powstał za panowania Khai Dinha (1916–1925). Materiał fotograficzny z 1916 roku (udostępniony przez Association des Amis du Vieux Hue – AAVH) przedstawia również wizerunek cesarza Khai Dinha w zimowym mundurze w stylu francuskiego oficera, trzymającego miecz An Dan obiema rękami. Na tej podstawie można ustalić datę powstania miecza An Dan, która miała miejsce pod koniec pierwszego roku panowania Khai Dinha – 1916. W 1945 roku król Bao Dai abdykował i przekazał pieczęć i miecz przedstawicielskiej delegacji Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Demokratycznej Republiki Wietnamu, w skład której wchodzili Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang i Cu Huy Can. Cały majątek królewski, w tym miecz An Dan, również został przekazany rządowi rewolucyjnemu. Inwentaryzację majątku, w tym tego miecza, przeprowadził pan Pham Khac Hoe. Przedstawicielem Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego, który miał zweryfikować majątek, był minister pracy Le Van Hien.

W 1946 roku, gdy cały kraj był w stanie wojny, kolekcja skarbów, w tym miecz An Dan, została przewieziona do magazynu. W 1954 roku Ministerstwo Finansów przejęło zarządzanie tą kolekcją. W 1959 roku miecz został przekazany do przechowywania Muzeum Historii Wietnamu. W 1962 roku muzeum wysłało kolekcję do Banku Państwowego w celu przechowania na specjalnych warunkach. Przez prawie pół wieku kolekcja była całkowicie zapieczętowana, bardzo niewiele osób wiedziało o jej istnieniu. Raz w roku muzeum wysyłało odpowiedzialną osobę do skarbca bankowego w celu sprawdzenia pieczęci. W 2007 roku muzeum otrzymało skarb z powrotem po modernizacji specjalnego magazynu. Według dr. Pham Quoc Quan, byłego dyrektora Narodowego Muzeum Historycznego, w kolekcji królewskich skarbów dynastii Nguyen znajduje się wiele mieczy-skarbów, ale miecz An Dan jest jedynym, który ma konkretną nazwę. Ten miecz, wraz z mundurem wojskowym, który cesarz Khai Dinh zamówił specjalnie dla siebie, często pojawiał się u boku króla podczas wydarzeń politycznych, podróży, inspekcji lokalnych, a także podczas podróży do Francji, aby wziąć udział w Targach Kolonialnych w Marsylii (Francja) w 1922 roku. To wyraźnie dowodzi, że miecz An Dan był mieczem używanym przez cesarza Khai Dinha przez całe jego panowanie.

Sự tinh xảo của kiếm — *Wyrafinowanie miecza*

Wymiana kulturalna między Francją a Wietnamem

Porównanie mieczy w muzeach pokazuje również, że miecz An Dan ma unikalną formę. Na przykład tajski miecz A króla Gia Longa (Muzeum Armii Francuskiej w Paryżu) również został odlany w kształcie głowy smoka, podobnie jak miecz An Dan, ale głowy te różnią się znacznie. Rękojeść tajskiego miecza A jest ozdobiona jedynie wytłoczonymi liśćmi chryzantemy i inkrustowana małymi koralikami koralowymi i agatowymi, podczas gdy miecz An Dan jest zdobiony z obu stron – pośrodku znajduje się pięciopłatkowy kwiat w pełnym rozkwicie, a do słupka przymocowany jest kulisty kamień. Ostrze miecza An Dan jest pozostawione gładkie, ale rękojeść jest bogato zdobiona i ma jelec, podczas gdy rękojeść miecza Thai A jest inkrustowana białym jadeitem i obramowana złotymi nitkami... Według Narodowego Muzeum Historycznego, miecz An Dan jest symbolem władzy i autorytetu cesarza Khai Dinha, o formie i wzornictwie podobnym do francuskich i zachodnich mieczy z XVIII-XIX wieku, ale został unowocześniony i ozdobiony w stylu królewskiej sztuki dynastii Nguyen. Motywy dekoracyjne na mieczu są tradycyjnymi motywami, ściśle związanymi ze statusem i pochodzeniem królów dynastii Nguyen, takimi jak wizerunek pięciopazurastego smoka, stokrotka, wizerunek słońca, rozproszone chmury lub kwadratowa inskrypcja w kształcie litery S... Te motywy dekoracyjne występują również w obfitości w Cesarskim Mieście Hue lub w grobowcach królów dynastii Nguyen w Thua Thien-Hue. W dossier skarbu narodowego oceniono: „Można powiedzieć, że cesarz Khai Dinh, czerpiąc inspirację artystyczną z francuskich modeli mieczy, zaprojektował miecz o charakterystycznych cechach, który jednocześnie przyjął znamiona nowej ery, inspirowanej sztuką francuską, a jednocześnie zachował tradycyjne, klasyczne wartości dworu dynastii Nguyen, umiejętnie je łącząc, aby stworzyć wyjątkowy miecz, odzwierciedlający tradycyjne rzemiosło artystyczne w stylu dworu dynastii Nguyen”. ( ciąg dalszy )

Thanhnien.vn

Source: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm