Skarb króla w drewnianej skrzyni sprzed ponad 100 lat w Ha Tinh

Dwa królewskie dekrety wydane przez króla Khai Dinha mandarynowi z rodziny Nguyen Xuan (Loc Ha, Ha Tinh ) są pieczołowicie konserwowane i przechowywane w drewnianych skrzyniach przez pokolenia potomków rodziny od ponad 100 lat.

Pan Nguyen Xuan Su (57 lat) – patriarcha rodziny Nguyen Xuan (wieś Dong Son, gmina Mai Phu, dystrykt Loc Ha) powiedział, że przez ponad 100 lat pokolenia potomków rodziny Nguyen Xuan podążały za instrukcjami swoich przodków, starannie pielęgnując, zachowując i oddając cześć relikwiom pozostawionym przez ich przodków – prostokątnej drewnianej tacy lakierowanej na złoto.

Wideo : Dwa dekrety królewskie wydane przez króla Khai Dinha urzędnikowi z rodziny Nguyen Xuan.

„Potomkom rodziny od urodzenia wpajano przez poprzednie pokolenie, że nie wolno im otwierać drewnianej skrzynki, żeby się jej przyjrzeć. Być może przodkowie wprowadzili taką zasadę, ponieważ chcieli, aby ich potomkowie zachowali cenny przedmiot na dłużej, ponieważ zbyt częste otwieranie go, żeby się mu przyjrzeć, szybko doprowadzi do jego zepsucia i zniknięcia” – powiedział pan Su.

Głowa rodziny Nguyen Xuan powiedziała, że ​​dopiero później potomkowie rodziny otworzyli drewniane pudełko i odkryli w nim dwa kawałki papieru o różnych rozmiarach, zachowane dzięki zwinięciu w drewnianą tubę z pokrywką. Mimo że minęły setki lat, dwa starożytne kawałki papieru pozostały niemal nienaruszone.

Dekret królewski urzędnika Późniejszej Dynastii Le jest przestrzegany przez potomków rodziny Nguyen Xuan.

„Na kartkach papieru znajdowały się napisy, rysunki i wzory dekoracyjne, ale w tamtym czasie nikt w rodzinie nie rozumiał, co na nich było napisane” – powiedział pan Su.

Na początku 2023 roku, przygotowując się do styczniowej pełni księżyca, pan Nguyen Xuan Hai (potomek rodziny mieszkającej obecnie w Hanoi) otworzył drewnianą skrzynię, aby ją zobaczyć. Chcąc poznać znaczenie pamiątki pozostawionej przez ojca, skontaktował się ze Stowarzyszeniem Nauk Historycznych Ha Tinh i został poproszony o przesłanie jej do Instytutu Historii (Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych) w celu przeprowadzenia badań.

W rezultacie dwa dokumenty, które przechowuje rodzina Nguyen Xuan, są dwoma królewskimi dekretami nadanymi mandarynowi z rodziny, który przyczynił się do ekspansji terytorium w okresie Późniejszej Dynastii Le.

Według tłumaczenia dr. Phan Dang Thuan z Instytutu Historii (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych), pierwszy dekret królewski został wydany przez króla Khai Dinha 18 marca, w drugim roku panowania Khai Dinha, w 1917 roku, na rzecz pana Le Trieu Quan La Don Dien, zastępcy posła Nguyen Phu Quan Chi Than.

Treść pierwszego edyktu brzmi: „Teraz otrzymuję wielki mandat, pamiętając o dobrych uczynkach boga. Specjalnie nadaję tytuł Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Upoważniam miejscową ludność do oddawania czci bogu. Proszę o ochronę i obronę mojego ludu. Z szacunkiem!”.

Pierwszy dekret.

Drugi dekret został wydany przez króla Khai Dinha 25 lipca, w 9. roku panowania Khai Dinha w 1925 roku. W tłumaczeniu król Khai Dinh napisał: „Dekret nadano wiosce Trieu Son, gminie Vinh Luat, dystrykcie Thach Ha, prowincji Ha Tinh. Wcześniej czczono go, pierwotnie przyznano tytuł księcia Bao Trung Hung Linh Phu Le Dynasty Quan La Don Dien Pho Su Nguyen Phu Quan Ton Than. Bóg chronił kraj i pomagał ludziom wiele razy. Podczas głównych świąt przyznano mu dekret zezwalający mieszkańcom wioski na oddawanie mu czci. Teraz, z okazji wielkich obchodów moich 40. urodzin, wydałem królewski edykt o obdarzeniu łaską. Zgodnie z ceremonią przewidziane są nagrody, a Doan Tuc Ton Than jest przyznawany, zwłaszcza pozwalając miejscowej ludności na oddawanie mu czci zgodnie ze starymi rytuałami. Zapisano w dniu narodowym i krajowej księdze czci. Z poważaniem!”.

Drugi dekret królewski

Zgodnie z genealogią rodziny, postać historyczna, która otrzymała dwa dekrety królewskie od króla Khai Dinha, naprawdę nazywała się Nguyen Xuan Toan i piastowała stanowisko zastępcy wysłannika dynastii Le (osoby, która promowała rolnictwo, rekrutowała ludzi do odzyskiwania ziemi i poszerzania terytorium).

Mimo że minęły setki lat, potomkowie rodziny Nguyen Xuan wciąż zachowują i podtrzymują w nienaruszonym stanie dwa cenne dekrety królewskie.

Wiadomo, że rodzina Nguyen Xuan ma trzy gałęzie, liczące blisko 100 członków i udanych potomków. Świątynia rodzinna – w której przechowywane są te dwa królewskie dekrety – również ma setki lat i jest regularnie remontowana i odnawiana od 1910 roku.

Odkrycie dwóch królewskich dekretów nadanych historycznej postaci rodu Nguyen Xuan jest powodem do dumy i ekscytacji nie tylko dla rodziny, ale także dla całej okolicy. Będziemy ściśle współpracować z jednostkami prowadzącymi prace nad naukową dokumentacją relikwii, a jednocześnie planować ochronę i promocję dziedzictwa kulturowego pozostawionego przez naszych przodków.

Pan Pham Ba Huy

Wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Mai Phu

Ngan Giang

Źródło: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm