Szalik Pieu, czyli urok i piękno duszy Tajów

Wśród olśniewających barw gór i lasów północno-zachodniej części kraju, jeśli istnieje coś, co jest jednocześnie znajome i święte, poruszające zarówno oczy, jak i duszę, to jest to szalik Pieu Tajów. To nie tylko brokatowy element, modny dodatek, który zapewnia ciepło lub zdobi strój, szalik Pieu to krystalizacja kunsztu rąk, duszy kochającej piękno i skrywanej tęsknoty za szczęściem i miłością Tajek.

Kobiety tajskie wkładają chustę Pieu do swojego tradycyjnego stroju podczas świąt.

Kolory z krosna

W jesienne dni mgła niczym dym unosi się nad dachem domu na palach. W kącie domu, obok krosna, Tajki z północno-zachodnich prowincji, takich jak Dien Bien , Lai Chau i Son La, wciąż wpatrzone są w każdą igłę i nić. Skrzypiący dźwięk czółenka miesza się z szumem strumienia na zewnątrz, tworząc rytmiczną melodię, niczym spokojny rytm życia w wiosce. Szalik Pieu powstaje z czystej, białej bawełny, która jest przędziona, farbowana, tkana w gładkie paski tkaniny, a następnie haftowana w olśniewające wzory.

W każdej wiosce, w zależności od regionu, grupy Czarnych Tajów lub Białych Tajów, szalik Pieu ma inny sposób haftowania i składania. Ale gdziekolwiek się znajduje, dzieli piękno, które jest zarówno czyste, jak i olśniewające, niczym dusza górskiej dziewczyny. Dla Tajów umiejętność haftowania szalika Pieu jest ważnym kamieniem milowym w życiu dziewczynki. Od 13 do 14 roku życia matki i siostry uczą dziewczynki, jak wybierać nici, elastyczne tkaniny i haftować wzory. Na początku są to tylko proste linie, ale stopniowo ich ręce stają się zręczne, ściegi są miękkie, a wzory symetryczne i delikatne. Szalik Pieu ma zazwyczaj czarne lub indygo tło, symbolizujące lojalność i niezłomność. Na tym tle Tajowie haftują wzory ptaków, kwiatów bauhinii, kwiatów brzoskwini i kształty diamentów... Każdy ścieg haftu to historia. Motyw ptaka symbolizuje pragnienie wolności, białe kwiaty bauhinii to obietnica wiosny, a kształt diamentu symbolizuje ciepło i dobrobyt. Kolory nici do haftu są również starannie dobrane: jaskrawa czerwień symbolizuje namiętną miłość, świeża zieleń symbolizuje życie, a złocista żółć jesiennego słońca…

Haftowanie szalika Piêu to nie tylko nauka zawodu, ale także nauka cierpliwości, skrupulatności i staranności, cech, które Tajki cenią u kobiet. Aby uzyskać kompletny szalik Piêu, wykonany ręcznie, Tajki muszą poświęcić od 3 do 4 tygodni na haftowanie. Haft jest również bardzo misterny i koncentruje się wyłącznie na zdobieniach na obu końcach szalika. Haftując różnorodne wzory na obu końcach szalika, patrzą na wzór, ale nie kopiują go mechanicznie. Podczas procesu haftowania hafciarka może tworzyć wzory według własnego uznania. Za każdym razem, gdy siadają do haftowania, dziewczyny słuchają również opowieści swoich babć i matek, tajskich piosenek i rad dotyczących moralności. Wieczorami, w przyćmionym świetle lampy naftowej, dźwięk haftu matki na tkaninie miesza się ze słodkim tajskim śpiewem: „Haftuję białe kwiaty bauhinii/Aby wysłać je komuś w odległych górach/Nici do haftu jeszcze nie schowano/Ale moje serce już wróciło do domu…”. Te proste słowa przenikały dusze młodych dziewcząt z każdym haftem, tak że później, gdy własnoręcznie szyły szaliki Piêu i wysyłały je swoim bliskim, wysyłały im również ciepłe wspomnienia.

Szalik Pieu i miłość

W życiu Tajów szalik Piêu kojarzy się z pięknymi historiami miłosnymi. Na wiosennych targach czy festynach młodzi mężczyźni często spoglądają na szalik Piêu, aby odgadnąć umiejętności, gust estetyczny, a nawet myśli dziewczyny. Delikatnie haftowany szalik Piêu w harmonijnych kolorach przyciągnie wzrok niejednego.

Zgodnie z tajskim wierzeniem, jeśli dziewczynka nie umie haftować chusty Piêu, uważana jest za leniwą i nie jest zauważana przez chłopców. Z tego powodu w wielu tajskich wioskach, po szkole, matki uczą dziewczynki haftowania każdej igły i nitki, a także tańca przesiąkniętego tradycyjną tożsamością.

Kobiety z Tajlandii zawsze noszą chustę Pieu. Zdjęcie: Thuy Le

Poza tym Tajowie mają zwyczaj obdarowywania ukochanej osoby szalikami Pieu. Gdy miłość dojrzeje, dziewczyna sama utka i wyhaftuje nowy szalik Pieu i wyśle ​​go chłopcu jako obietnicę. Ten szalik to nie tylko prezent, ale także „list miłosny” wykonany nicią do haftu, dzięki czemu każda igła to słowo miłości, a każdy wzór to wspomnienie. Legenda głosi, że w Muong Then żyła dziewczyna o imieniu Xom, piękna dziewczyna, najlepsza w hafcie w okolicy. Xom zakochała się w Lo Van Pinhu, miejscowym chłopcu, który był dobry w polowaniu i śpiewaniu. Kiedy Pinh długo polował w lesie, Xom została w domu i utkała szalik Pieu, haftując parę ptaków ze splecionymi skrzydłami. Kiedy Pinh wrócił, dała mu szalik, mówiąc cicho: „Ten szalik ogrzewa twoją głowę, a moje serce ogrzewa ciebie”. Ten szal towarzyszył Pinhowi podczas każdej podróży, a w dniu ślubu miał go na głowie jako potwierdzenie ich wiernej miłości.

Szalik Pieu jest również kojarzony z życiem Tajów poprzez liczne rytuały. Podczas ślubów tajskie panny młode często noszą go, zarówno jako element tradycyjnego stroju, jak i symbol pracowitości i zręczności. Podczas pogrzebów kobiety używają go również, aby pożegnać się z ukochanymi, przesyłając swoją miłość i przywiązanie do innego świata . Podczas świąt Tet, Xen Ban i Xen Muong, szalik Pieu pojawia się w kolorowych, brokatowych sukniach. Obraz nieśmiałych Tajek w tańcu xoe, z głowami owiniętymi w szalik Pieu, trzymających dzban wina ryżowego do podania gościom, stał się niezapomnianym pięknem w pamięci każdego, kto kiedykolwiek odwiedził tę krainę.

Dziś, w obliczu fali modernizacji, szalik Pieu nadal zajmuje szczególne miejsce. W wielu miejscach Tajowie wynieśli szalik Pieu z wioski, prezentując go na targach turystycznych i konkursach strojów narodowych. Projektanci stworzyli i wpletli wzór szalika Pieu w ao dai, nowoczesne sukienki, torebki, szale…, pomagając mu wkroczyć w miejski styl życia, zachowując jednocześnie jego tradycyjnego ducha. W wielu wioskach wznowiono warsztaty tkania brokatu i haftowania szalików Pieu, przyciągając nie tylko młode kobiety, ale także turystów, którzy chcą tego doświadczyć. Osoby starsze cieszą się z odrodzenia dawnego rzemiosła, a młodzi z dumą doceniają wartość kulturową szalika, który kiedyś uważali za „znany przedmiot”. Dzisiejsze szaliki Pieu to nie tylko biżuteria, ale także produkty turystyczne i pamiątki, które turyści z daleka chętnie przywożą. Jednak w jakiejkolwiek formie, wciąż stanowią one niewidzialną nić łączącą teraźniejszość z przeszłością, łącząc dziecko z dala od domu z ukochaną wioską.

Szalik Pieu Tajów to nie tylko wyrób rzemieślniczy, ale także symbol kulturowy, duchowy skarb. Zachowuje historię kunsztu rąk, miłości i wiary Muong przez wiele pokoleń. W nocnym tańcu Xoe, w nieśmiałym uśmiechu młodej dziewczyny, w czułych oczach młodzieńca, w błogosławieństwie rodziców…, szalik Pieu jest wciąż obecny, niczym mocna nić łącząca przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. I bez względu na to, jak zmieni się życie w przyszłości, kolor nici i haft na tym szaliku zawsze będą opowiadać historię narodu, który kocha piękno, kocha życie i zachowuje duszę gór i lasów północno-zachodniego wybrzeża.

bienphong.com

Source: https://baolaocai.vn/chiec-khan-pieu-hay-net-duyen-va-ve-dep-tam-hon-dan-toc-thai-post880656.html