Należy starannie przygotować warunki do funkcjonowania rządu dwupoziomowego.

BAC GIANG - Rankiem 20 czerwca w okręgu Bac Giang (nowa jednostka administracyjna powstała w wyniku połączenia okręgów: Hoang Van Thu, Ngo Quyen, Tran Phu, Tho Xuong, Xuong Giang, Dinh Ke, Dinh Tri dzisiejszego miasta Bac Giang) Ludowy Komitet prowincji Bac Giang oraz Ludowy Komitet prowincji Bac Ninh wspólnie zorganizowały konferencję w celu upowszechnienia i wdrożenia zadań mających na celu wdrożenie i przetestowanie dwupoziomowego systemu samorządu lokalnego w nowej prowincji Bac Ninh.

Konferencja odbyła się w formie stacjonarnej i online w nowo zreorganizowanych okręgach i gminach nowej prowincji Bac Ninh .

Towarzysze: Nguyen Huong Giang, Mai Son, Dao Quang Khai przewodniczyli konferencji.

Na głównym moście obecni i kierujący ruchem byli towarzysze: Nguyen Huong Giang, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Rady Ludowej prowincji Bac Ninh; Mai Son, stały wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Bac Giang ; Dao Quang Khai, stały wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Bac Ninh.

W spotkaniu uczestniczyli również pan Vu Tri Hai, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii, sekretarz Miejskiego Komitetu Partii, przewodniczący Rady Ludowej Miasta Bac Giang; liderzy Wydziału Lokalnego 1 (Centralnego Komitetu Organizacyjnego), departamentów i oddziałów obu prowincji oraz liderzy okręgu Bac Giang i nowego okręgu Yen Dung. Próbna operacja została połączona z internetem z pozostałymi nowymi gminami i okręgami w prowincji.

Delegaci biorący udział w spotkaniu Stałego Komitetu Partii Dzielnicy Bac Giang.

Zgodnie z uchwałą nr 1658/NQ-UBTVQH15 z dnia 16 czerwca 2025 r. Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych na poziomie gmin prowincji Bac Ninh w 2025 r., dzielnica Bac Giang została utworzona w wyniku połączenia 7 dzielnic starego miasta Bac Giang, w tym: Tho Xuong, Ngo Quyen, Xuong Giang, Hoang Van Thu, Tran Phu, Dinh Ke i Dinh Tri.

Po utworzeniu okręg Bac Giang zajmuje powierzchnię ponad 23 km² (422% całkowitej powierzchni), a jego populacja wynosi 123 000 osób (585% całkowitej powierzchni) i jest centralną dzielnicą o dużej liczbie ludności i wysokiej gęstości zaludnienia w nowej prowincji Bac Ninh. Okręg Bac Giang obejmuje 97 grup mieszkaniowych.

Towarzysz Dang Dinh Hoan, sekretarz komitetu partii okręgowej Bac Giang, przewodniczył spotkaniu stałego komitetu partii okręgowej.

W ramach pilnych prac, w dniu porannym, okręg wyborczy Bac Giang przeprowadził pilotażowe posiedzenie Stałego Komitetu Partii Okręgu Bac Giang; zarządzał Centrum Obsługi Administracji Publicznej w okręgu. Na posiedzeniu Stałego Komitetu Partii Okręgu Sekretarz Partii dokładnie zapoznał się z treściami, które należy wdrożyć natychmiast, do 30 czerwca 2025 r.; konferencje muszą się odbyć 1 lipca 2025 r.; zakres prac, które należy wdrożyć, aby zapewnić funkcjonowanie Centrum Obsługi Administracji Publicznej, służącego mieszkańcom i przedsiębiorstwom do 1 lipca 2025 r. Jednocześnie przydzielono zadania członkom Stałego Komitetu Partii Okręgu.

Delegaci obejrzeli klip prezentujący proces przyjmowania i obsługi procedur administracyjnych w przypadku zarządzania dwupoziomowym organem władzy.

Dzielnica Bac Giang ustaliła, że ​​1 lipca 2025 r. odbędzie się 10 konferencji w celu utworzenia aparatu organizacyjnego Komitetu Partii, rządu i Frontu Ojczyzny dzielnicy oraz wydania dokumentów i planów realizacji zadań z zakresu rozwoju społeczno-gospodarczego w 2025 r. Podczas konferencji delegaci dyskutowali i przedstawiali swoje opinie.

Na tej podstawie towarzysz Dang Dinh Hoan, obecny przewodniczący Komitetu Ludowego miasta Bac Giang, został mianowany przez Stały Komitet Prowincjonalnego Komitetu Partii na stanowisko Sekretarza Komitetu Partii okręgu Bac Giang, co zakończyło konferencję. Zaapelował, aby kadry i urzędnicy państwowi aktywnie studiowali i rozumieli dokumenty dotyczące organizacji jednostek administracyjnych Centralnego Komitetu Wykonawczego, Zgromadzenia Narodowego, Rządu; ministerstw, oddziałów Centralnego i prowincji; nowych dokumentów prawnych dotyczących organizacji samorządu lokalnego, decentralizacji zadań na szczeblu gminy. Komitet Partii, Rada Ludowa, Komitet Ludowy, Komitet Frontu Ojczyzny i organizacje społeczno-polityczne okręgu muszą zarejestrować wzór pieczęci jednostki. Sporządź listę agencji, jednostek i osób, które zwrócą się do Departamentu Nauki i Technologii o utworzenie konta w celu zarządzania i obsługi operacji (System Zarządzania Dokumentacją) dla wyspecjalizowanych agencji i agencji wspierających okręgu. Jednocześnie sporządź listę agencji, jednostek i osób, które zwrócą się do prowincji i Rządowego Komitetu ds. Szyfrów z prośbą o dostarczenie podpisów cyfrowych wyspecjalizowanym agencjom, udzielenie pomocy Komitetowi Partii, Centrum Politycznemu, Komitetowi Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego i organizacjom społeczno-politycznym.

Skoncentruj się na dobrym przygotowaniu zaplecza, biura, sprzętu biurowego i roboczego. Przejrzyj i sporządź listę, przekaż wszystkie akta i dokumenty dotyczące niedokończonych prac agencjom i jednostkom, aby mogły je nadal obsługiwać zgodnie z decentralizacją... Zadania do wykonania przed 30 czerwca. W oparciu o treść konferencji, które odbędą się 1 lipca, towarzysz poprosił urzędników i pracowników administracji publicznej z okręgu o skupienie się na realizacji. Przygotuj wszystkie warunki do sprawnego funkcjonowania Centrum Obsługi Administracji Publicznej od 1 lipca.

Delegaci obejrzeli film prezentujący proces przetwarzania dokumentów w Systemie Informacji o Postępowaniach Administracyjnych (API) w 3 sytuacjach: odbiór dokumentów we właściwej lokalizacji w okręgu wyborczym Bac Giang; odbiór i przetwarzanie dokumentów między gminą a wydziałem; odbiór dokumentów niezależnie od obszaru geograficznego (od okręgu Kinh Bac do okręgu Bac Giang). Proces odbioru i wydawania dokumentów w Systemie Zarządzania Dokumentacją i Operacjami.

Towarzyszka Mai Son wygłosiła przemówienie końcowe na konferencji.

Zamykając konferencję, towarzysz Mai Son docenił aktywne, przemyślane i pilne przygotowania lokalnej społeczności i powiązanych jednostek. Zwrócił się do kierownictwa 99 gmin i okręgów (nowych) z prośbą o proaktywne spotkania i przydzielenie pracownikom swoich jednostek konkretnych zadań, aby mogli oni zapoznać się z przykładową sesją operacyjną i opracować dokumenty, a także zaplanować scenariusze spotkań w okręgu Bac Giang, które odbędą się 1 lipca, w celu przygotowania treści do prezentacji na posiedzeniach Komitetu Partii i władz gminy 1 lipca 2025 roku. Jednocześnie zaplanował listę pracowników uczestniczących w rozwiązywaniu i przetwarzaniu 3 wspólnych systemów nowej prowincji: Systemu Informacji o Postępowaniach Administracyjnych, Systemu Zarządzania Dokumentacją i Operacjami oraz Oficjalnego Systemu Poczty Elektronicznej; projekt powinien zostać przesłany do Departamentów Nauki i Technologii obu prowincji.

Towarzysz zlecił Stałemu Komitetowi Partii Dzielnicy Bac Giang skompletowanie szczegółowego zestawu dokumentów ze spotkań samorządu lokalnego na poziomie gminy i przesłanie ich do Komitetu Organizacyjnego Prowincjonalnego Komitetu Partii oraz Departamentu Spraw Wewnętrznych do oceny przed 23 czerwca. Następnie zostaną one przesłane do innych dzielnic i gmin w całej prowincji Bac Ninh przed 25 czerwca.

Konferencja była połączona on-line z mostami pozostałych nowych okręgów i gmin prowincji.

Departamenty i oddziały prowincji Bac Ninh i Bac Giang koordynują działania i uzgadniają przygotowanie stosownych decyzji. Opracowanie scenariuszy i organizacja próbnego uruchomienia trzech wymienionych wyżej systemów oprogramowania w dniach 23-27 czerwca. Na tej podstawie przeprowadzenie wstępnych ocen i wprowadzenie terminowych korekt w celu zapewnienia sprawnego działania od 1 lipca.

Biuro Prowincjonalnego Komitetu Ludowego powinno podać do publicznej wiadomości adres siedziby oraz listę procedur administracyjnych, które mają być przyjmowane i przekazywane w Prowincjonalnych Centrach Obsługi Administracji Publicznej; Powiatowy Komitet Ludowy powinien podać do publicznej wiadomości miejsce przyjmowania i listę procedur administracyjnych w Gminnych Centrach Obsługi Administracji Publicznej do 25 czerwca 2025 r., aby ułatwić osobom fizycznym i organizacjom dostęp do procedur i ich realizację od 1 lipca 2025 r. Utworzyć i rozpowszechnić infolinię do przyjmowania i przetwarzania procedur administracyjnych w prowincji, okręgach i gminach. Należy skupić się na rozwiązywaniu niedokończonych procedur administracyjnych, dążąc do ich zakończenia przed 30 czerwca. W przypadku braku takiej możliwości, cała procedura musi zostać przekazana nowej instytucji lub jednostce przyjmującej.

Departament Nauki i Technologii obu prowincji utrzymuje zespół wsparcia technicznego na miejscu oraz za pośrednictwem grupy Zalo, aby zapewnić wsparcie techniczne podczas próbnego uruchomienia oraz w początkowym okresie, gdy dwupoziomowy system administracji publicznej oficjalnie wejdzie w życie. Należy przygotować warunki do pełnej integracji internetowych usług publicznych prowincji z Krajowym Portalem Usług Publicznych do 30 czerwca, zapewniając warunki techniczne do zamknięcia interfejsu portalu usług publicznych prowincji zgodnie z zaleceniami od 1 lipca.

Bezpośrednio po konferencji, na której omówiono zadania związane z funkcjonowaniem i testowaniem dwupoziomowego systemu samorządu lokalnego w nowej prowincji Bac Ninh, towarzyszka Nguyen Thi Ngoc, obecna zastępczyni szefa Biura Komitetu Ludowego prowincji Bac Giang, powiedziała: „Zgodnie z planem, zostałem przydzielony przez Stały Komitet Prowincjonalnego Komitetu Partii do pracy w dzielnicy Yen Dung, nowej prowincji Bac Ninh. Dzięki tej konferencji zwizualizowałem sobie, jak będzie wyglądała operacja w nadchodzącym czasie. Wszystkie dokumenty i procedury są starannie opracowane. Za zgodą towarzyszy przewodniczących dzisiejszej konferencji, zwołamy kluczowy personel, oczekiwany personel, Stały Komitet Komitetu Partii Dzielnicy Yen Dung na spotkanie 21 czerwca i wyznaczymy konkretne zadania, aby sprawnie funkcjonować od 1 lipca, absolutnie nie przerywając pracy”.

Według pana Nguyen Van Phuong, zastępcy dyrektora Departamentu Spraw Wewnętrznych prowincji Bac Giang, w oparciu o rezolucję Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, przedstawiającą kluczowe stanowiska i propozycje z dystryktów, miast i gmin, Departament wkrótce wyda decyzję o mobilizacji kadr i urzędników państwowych z gmin i okręgów, aby jednostki mogły działać zgodnie z wytycznymi prowincji. Departament Spraw Wewnętrznych zalecił Przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego utworzenie 5 grup roboczych w celu przygotowania obiektów, przekazania dokumentów i innych zadań przygotowawczych do funkcjonowania gmin i okręgów w nadchodzącym czasie. Proces kontroli będzie obejmował instrukcje dla okręgów i gmin, aby dobrze wykonywały swoje zadania; w szczególności wybór centrali dla usług administracji publicznej i zapewnienie odpowiedniego personelu.

Hoai Thu - Do Quyen

Source: https://baobacgiang.vn/chuan-bi-ky-luong-thong-suot-khi-van-hanh-thu-nghiem-hoat-dong-chinh-quyen-cap-xa-postid420437.bbg