Połączmy siły, aby chronić prawa autorskie w środowisku cyfrowym

[reklama_1]

Obecnie wielu czytelników jest skłonnych zapłacić za słuchanie audiobooków. Zdjęcie: MINH HOANG

Doświadczenie z Korei

Pani Lee Ha Young, zastępca kierownika departamentu współpracy kulturalnej i handlowej (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki Korei), powiedziała, że proces internacjonalizacji i wyrafinowania obiegu nielegalnych treści sprawił, że podglądanie stało się coraz bardziej powszechne.

W tym kontekście Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki Korei nawiązało współpracę z odpowiednimi ministerstwami i sektorami, aby ogłosić politykę mającą na celu zapobieganie nielegalnemu rozpowszechnianiu treści cyfrowych (w skrócie K-content). Polityka ta obejmuje konkretne środki, takie jak: szybka i zdecydowana reakcja; współpraca międzynarodowa; badania naukowe ; zmiana świadomości.

Jednakże jednym z pozytywnych i znaczących działań w zakresie ochrony praw autorskich jest utworzenie Narodowego Muzeum Praw Autorskich Korei, mieszczącego się w mieście Jinju, w prowincji Gyeongnam.

Muzeum zostało założone 22 listopada 2023 roku i obejmuje 5 przestrzeni: Odkrywanie praw autorskich w życiu codziennym; Zrozumienie praw autorskich; Doświadczanie i korzystanie z dzieł; Przestrzeń kreatywna; Świadomość znaczenia praw autorskich. Oprócz tych 5 przestrzeni, muzeum dysponuje również innymi obiektami, takimi jak sale lekcyjne, biblioteki, archiwa itp.

Obecnie w Narodowym Muzeum Praw Autorskich Korei znajduje się 839 dokumentów, podzielonych na różne grupy tematyczne. Jednak, jak twierdzi pani Lee Ha Young, głównym celem muzeum nie jest eksponowanie dokumentów, lecz umożliwienie zwiedzającym zapoznania się z zagadnieniami związanymi z prawami autorskimi. Zwiedzający mogą bezpośrednio korzystać z utworów, tworzyć i rejestrować prawa autorskie.

„Dzięki tym zajęciom odwiedzający poczują się jak autorzy. A potem poczują również swoje prawa. W ten sposób uświadomimy im, że każdy musi szanować prawa autorskie” – powiedziała pani Lee Ha Young.

Według pani Pham Thi Kim Oanh, zastępcy dyrektora Biura ds. Praw Autorskich, Korea obecnie udziela Wietnamowi dużego wsparcia w działaniach, szczególnie dotyczących praw autorskich.

„Treści koreańskie są intensywnie eksploatowane i wykorzystywane w Wietnamie, zwłaszcza treści cyfrowe związane z dziełami literackimi i artystycznymi. Z drugiej strony, kultura wietnamska jest również intensywnie eksploatowana na rynku koreańskim. Oprócz wymiany informacji prawnych i praktycznych, Wietnam i Korea mogą ze sobą współpracować w zakresie wykorzystywania, egzekwowania i ochrony praw autorskich oraz wspólnego rozwiązywania problemów związanych z ich naruszeniem, zwłaszcza w środowisku cyfrowym” – poinformowała pani Kim Oanh.

Jesteśmy stronami międzynarodowych traktatów o prawie autorskim, z których każdy ma blisko 200 krajów członkowskich. Dlatego w środowisku cyfrowym niezbędna jest współpraca, aby móc wspólnie wdrażać rozwiązania, a jednocześnie będziemy chronieni w każdym z tych krajów członkowskich.
Pani PHAM THI KIM OANH, zastępca dyrektora Biura Praw Autorskich

Pozytywne zmiany

Prawa autorskie w środowisku cyfrowym są palącym problemem nie tylko w Wietnamie i Korei, ale także w wielu krajach na świecie . Wymaga to nie tylko wysiłków poszczególnych krajów, ale także współpracy między nimi.

Od 2004 roku Wietnam jest stroną 8 międzynarodowych traktatów dotyczących prawa autorskiego i praw pokrewnych, w tym: Berneńskiego (2004), Genewy (2005), Brukseli (2006), Rzymu (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) i Marrakeszu (2023). Jednocześnie stopniowo udoskonalano korytarz prawny, ściśle dostosowując go do realiów życia. Dzięki temu kwestia ochrony praw autorskich w środowisku cyfrowym w Wietnamie ulega pozytywnym zmianom.

CN3 tieu diem.jpg — Instrukcje dla czytelników dotyczące korzystania z audiobooków Voiz FM

Według prawnika Phan Vu Tuana, szefa wietnamskiej kancelarii prawnej Phan Law, do 2022 roku łączne przychody z muzyki online na świecie wyniosą około 26,2 miliarda dolarów, co stanowi ponad 80% przychodów z muzyki w ogóle. W porównaniu z 1999 rokiem, kiedy przychody z muzyki fizycznej stanowiły ponad 95%, sytuacja wyraźnie się zmieniła.

„Według Wietnamskiego Centrum Ochrony Praw Autorskich do Muzyki, 80% przychodów tej jednostki pochodzi z muzyki online. Wietnamczyk wydaje średnio 1 USD rocznie (około 25 000 VND) na słuchanie muzyki online. Chociaż powyższa kwota nie jest duża, pokazuje, że Wietnamczycy zaczynają mieć zwyczaj płacenia za słuchanie muzyki” – powiedział prawnik Phan Vu Tuan.

Na rynku wydawniczym, szczególnie w obszarze publikacji elektronicznych, również widać pozytywne zmiany.

Według danych Departamentu Publikacji, Druku i Dystrybucji, pod koniec 2023 r. 24/57 wydawców brało udział w elektronicznym publikowaniu i dystrybucji (wzrost o 26,3% w porównaniu z analogicznym okresem w 2022 r.), co stanowiło 42,1% całkowitej liczby wydawców. W 2023 r. publikacje elektroniczne osiągnęły 4000 publikacji (wzrost o 19,4% w porównaniu z analogicznym okresem w 2022 r.) z szacowanym nakładem 36 000 egzemplarzy (wzrost o 11%). Przychody z publikacji i dystrybucji publikacji elektronicznych osiągnęły ponad 9 miliardów VND, a zysk wyniósł prawie 1 miliard VND. Niektóre jednostki osiągnęły przychód w wysokości 1 miliarda VND lub więcej, takie jak Tre Publishing House (1,2 miliarda VND), Vietnam Environment Resources and Maps Publishing House (3,1 miliarda VND), People's Army Publishing House (1 miliard VND), Hanoi Publishing House (1 miliard VND).

Pani Pham Thi Kim Oanh stwierdziła jednak, że chociaż ramy prawne zostały ulepszone, a świadomość społeczna wzrosła, w rzeczywistości nadal istnieje wiele naruszeń, zwłaszcza w środowisku cyfrowym. Wiele osób nadal korzysta z niego bezpłatnie lub w celach zarobkowych. Aby rozwiązać ten problem, konieczna jest współpraca i jednoczesne wdrożenie wielu rozwiązań.

„Musimy nadal podnosić świadomość, zwłaszcza poprzez inicjatywę właścicieli praw. W środowisku cyfrowym konieczne jest stosowanie środków technologicznych w celu monitorowania, eksploatacji, użytkowania i opłacania praw autorskich w sposób publiczny i przejrzysty” – stwierdziła pani Kim Oanh.

Z informacji Urzędu ds. Praw Autorskich wynika, że: Według danych z badania Światowej Organizacji Własności Intelektualnej na temat wkładu gospodarczego przemysłów kultury opartych na prawach autorskich, w Stanach Zjednoczonych wkład ten wynosi ok. 11,99% PKB, w Korei 9,89% PKB; w Chinach ok. 7,35% PKB, w Malezji 5,7%, a w Tajlandii 4,48% PKB.

W Wietnamie, według szacunkowych danych, wartość dodana (w cenach bieżących) przemysłów kultury przyczyniających się do gospodarki w 2018 r. szacowana jest na 5,82%; w 2019 r. na 6,02%; w 2020 i 2021 r., ze względu na wpływ pandemii COVID-19, dane spadły do zaledwie około 4,32% i 3,92%; do 2022 r. przemysły zaczęły się odradzać, a wartość wkładu wzrosła, szacowana na 4,04%. Szacuje się, że wartość produkcji wietnamskich przemysłów kultury w latach 2018–2022 wyniesie średnio 1059 bilionów VND (równowartość około 44 miliardów USD).

Liczby te pokazują, że skuteczna ochrona praw autorskich i praw pokrewnych odgrywa istotną rolę w rozwoju gospodarczym, kulturalnym i społecznym każdego kraju.

HO SON

Źródło