Nieopowiedziana historia wietnamskich inżynierów, którzy przenieśli swój „język ojczysty” do Galaxy AI

Funkcja Galaxy AI zintegrowana z najnowszymi liniami telefonów Samsunga jest częściowo efektem wysiłków wietnamskich inżynierów pracujących w wietnamskim centrum badawczo-rozwojowym Samsung.

Zdjęcie ilustracyjne. (Zdjęcie: Samsung Vietnam)

Na początku 2024 roku podczas wydarzenia w USA Samsung zapowiedział serię Galaxy S24 z funkcjami Generative AI (GenAI) wbudowanymi w Galaxy AI.

Wśród 13 obsługiwanych języków znajduje się również język wietnamski. Dzięki Galaxy AI użytkownicy wietnamscy mogą korzystać z najnowszych technologii w swoim języku ojczystym, podobnie jak w innych popularnych językach na świecie . Niewiele osób wie, że jest to dumne osiągnięcie zespołu wietnamskich inżynierów pracujących w Centrum Badawczo-Rozwojowym Samsunga w Wietnamie (SRV).

Język wietnamski po raz pierwszy pojawia się w Galaxy AI

W Centrum Badawczo-Rozwojowym Samsunga w Wietnamie (SRV) pracuje 2300 inżynierów. Jednym z projektów, z których jesteśmy dumni zaraz po inauguracji Centrum, było opracowanie języka wietnamskiego w Galaxy AI.

W 2023 roku, kiedy Samsung po raz pierwszy zaprezentował zastosowanie sztucznej inteligencji generatywnej w aplikacjach do edycji zdjęć, zespół inżynierów SRV odegrał również ważną rolę w opracowaniu i udoskonaleniu wielu inteligentnych funkcji w oprogramowaniu do edycji zdjęć w telefonach Samsung.

Mówiąc o rozwoju 13. języka wietnamskiego w Galaxy AI, pan Do Duc Dung, dyrektor działu rozwiązań programowych w Centrum Badawczo-Rozwojowym Samsunga, powiedział: „Mieliśmy tylko 4 miesiące i kilkudziesięciu pracowników, aby stworzyć coś od zera. Tymczasem opracowanie sztucznej inteligencji w dużym języku zajmuje zazwyczaj od 6 miesięcy do roku. Od końca października 2023 roku do 18 stycznia 2024 roku opracowaliśmy, przetestowaliśmy i oficjalnie zintegrowaliśmy funkcję AI w języku wietnamskim dla nowo wprowadzonej serii Samsung Galaxy S24”.

Zaraz po otrzymaniu zlecenia firma SRV szybko zgromadziła doświadczonych pracowników z różnych działów zajmujących się uczeniem maszynowym, uczeniem głębokim i przetwarzaniem języka naturalnego w celu utworzenia grupy badawczej Language AI.

Pan Tran Tuan Minh, inżynier z Działu Sztucznej Inteligencji Językowej (Centrum Badawczo-Rozwojowe Samsunga), powiedział, że inżynierowie mają wszelkie warunki do transferu technologii z grupy. „Możemy udać się do Korei i Indii, aby otrzymać transfer technologii dotyczących architektury sztucznej inteligencji, algorytmów i danych sztucznej inteligencji, a także instrukcje dotyczące szkolenia sztucznej inteligencji w zakresie rozwijania takich funkcji, jak rozpoznawanie głosu, tłumaczenie i zamiana tekstu na mowę”.

Nauczenie sztucznej inteligencji rozumienia języka wietnamskiego nie jest łatwe. Pan Minh i jego zespół pracowali nieprzerwanie przez 4 miesiące, aby stworzyć produkt.

Zdjęcie ilustracyjne. (Zdjęcie: Samsung Vietnam)

Według Minha, największym problemem przy tworzeniu języka wietnamskiego w Galaxy AI są dane. „W Wietnamie niewiele jest firm, które mogą dostarczyć zespołowi programistów dużą ilość danych. Ilość i jakość danych ma ogromny wpływ na jakość sztucznej inteligencji. Porównanie danych wietnamskich z angielskimi czy koreańskimi jest bardzo trudne. Był czas, kiedy zmobilizowaliśmy setki inżynierów do stworzenia milionów nagrań do testów”.

Najtrudniejszym elementem języka wietnamskiego jest dialekt regionalny. W ramach każdego dialektu, każda prowincja ma mniejszy dialekt. „Istnieją trzy główne problemy: wymowa, słownictwo i gramatyka. Aby je rozwiązać, musimy przeanalizować każde zdanie, każde słowo, przyjrzeć się gramatyce, ustalić ich znaczenie i wygenerować dużą ilość odpowiednich danych do wyszkolenia sztucznej inteligencji”.

Aby zagwarantować dokładne tłumaczenie i rozpoznawanie głosu w różnych środowiskach hałasu, inżynierowie SRV nie tylko przeprowadzają testy w warunkach laboratoryjnych, ale także odwiedzają wiele miejsc publicznych, takich jak jeziora Hoan Kiem, dworce autobusowe i centra handlowe, aby upewnić się, że funkcja sztucznej inteligencji dobrze działa w rzeczywistych środowiskach użytkowników.

Dzięki nieustannym wysiłkom wietnamscy inżynierowie w ciągu zaledwie 4 miesięcy opanowali technologię i dopracowali język wietnamski, aby zintegrować ją z Galaxy AI.

Wietnamski wywiad „odciska swoje piętno” na liniach produktów Samsunga

Omawiając rolę Wietnamu w procesie wprowadzania języka wietnamskiego do najnowszej linii telefonicznej Samsunga, pan Dung powiedział, że Samsung od dawna inwestuje w Wietnamie. Jednak utworzenie Centrum Badawczo-Rozwojowego, które mogłoby konkurować z innymi ośrodkami na świecie, zajmie dużo czasu. Pan Dung dodał, że wcześniej wietnamscy inżynierowie mieli dużo czasu na udowodnienie swoich możliwości, tworząc małe rozwiązania, współpracując z innymi ośrodkami badawczymi lub dostarczając autonomiczne rozwiązania wspierające fabryki w Wietnamie.

Po 10 latach rozwoju Centrum w Wietnamie uzyskało potencjał i procedury umożliwiające wprowadzanie kluczowych rozwiązań w zakresie multimediów, bezpieczeństwa i sztucznej inteligencji.

Zdjęcie ilustracyjne. (Zdjęcie: Samsung Vietnam)

„W porównaniu z językami wybranymi wcześniej na podstawie liczby użytkowników i popularności na świecie, język wietnamski ma mniej użytkowników. To pokazuje, że Wietnam jest ważnym rynkiem i zajmuje strategiczne miejsce w planie rozwoju Samsunga. Wietnamskie Centrum Badań i Rozwoju Samsunga (SRV) jest dumne z zaufania, jakim obdarzyła je grupa, i z powierzonego mu zadania badania i rozwoju języka wietnamskiego w Galaxy AI”.

To nie pierwszy raz, kiedy osiągnięcia wietnamskich inżynierów „naznaczyły” produkty Samsunga. Pan Do Duc Dung ujawnił, że Galaxy AI nie jest pierwszym globalnym projektem, w którym uczestniczyli wietnamscy inżynierowie z Centrum Badawczo-Rozwojowego Samsunga.

Pan Dung powiedział, że rysik S Pen – urządzenie dołączane do linii Galaxy Note firmy Samsung – znacząco przyczynił się do rozwoju kreatywności i inteligencji Wietnamczyków. Aplikacje PENUP, aplikacje multimedialne i oprogramowanie o zasięgu globalnym są tu projektowane i tworzone.

Osiągnięcia zespołu badawczo-rozwojowego SRV ds. sztucznej inteligencji świadczą o dojrzałości wietnamskich inżynierów. Język wietnamski zintegrowany z Galaxy AI jest wynikiem badań przeprowadzonych w Centrum Badawczo-Rozwojowym Samsunga.

Przenosząc sztuczną inteligencję – najbardziej zaawansowaną i najważniejszą technologię grupy – do Wietnamu, Samsung dotrzymał obietnicy danej rządowi wietnamskiemu, kiedy to postanowił sprawić, by Wietnam wyszedł poza swoją rolę bazy produkcyjnej i stał się strategicznym, globalnym ośrodkiem badawczo-rozwojowym Samsunga.

Samsung chce zwiększyć potencjał badawczy wietnamskich inżynierów, budując nowoczesne centrum badawczo-rozwojowe, nie tylko w obszarze rozwoju produktów, ale także w takich trendach badawczych, jak sztuczna inteligencja (AI), Internet rzeczy (IoT), Big Data, sieci 5G. Może to stworzyć warunki, dzięki którym Wietnam będzie mógł przewodzić zmianom Czwartej Rewolucji Przemysłowej.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp