Historia mężczyzny, który ma „dwa życia w słońcu i jedno w deszczu” z... literaturą

Dziennikarze często lubią pisać i nie brakuje pisarzy, którzy chcą nimi zostać. Każdy, kto marzy o karierze pisarza, z pewnością pragnie tworzyć dzieła, które pozostaną w pamięci na całe życie. Duc nie jest wyjątkiem, mimo że jest jedynie outsiderem w świecie literatury i nie jest doświadczonym pisarzem.

Pisarz i artysta The Duc obdarował autora powieści „Księżyc wschodzi”. (Zdjęcie: Bich Ngoc)

Odwiedziłem pisarza i malarza The Duc w prawdziwie upalne letnie popołudnie. Ulewne deszcze po tajfunie numer 1 szybko minęły, pozostawiając Hanoi po raz kolejny w obliczu intensywnych upałów.

W małym, klimatyzowanym mieszkaniu, przy dzbanku aromatycznej herbaty jaśminowej, Duc i ja odbyliśmy naprawdę otwartą rozmowę na temat drogi, pełnej… cierni róż, którą wybrał, aby znaleźć arcydzieło w swojej karierze literackiej.

Trudna droga sztuki

Duc to pisarz, który przez wiele lat mieszkał i pracował za granicą. Opublikował kilka artykułów odzwierciedlających kulturę panującą za granicą w gazetach „Literatura i Sztuka” oraz „Bezpieczeństwo Publiczne Literatura i Sztuka”. Nie boi się zgłębiać dziedzin literackich, których wielu unika, ponieważ uważa, że ​​„trudno” jest przezwyciężyć przytłaczający wpływ uznanych osobistości. Wierzy, że „pisarze i malarze, niczym ogrodnicy, muszą ciężko pracować w słońcu i deszczu, zawsze wykazując się kreatywnością i innowacyjnością, aby móc zaoferować światu pachnące kwiaty i słodkie owoce!”.

Książę umiał rysować, zanim jeszcze nauczył się czytać, a pisanie wierszy zaczął już w gimnazjum, ale był to tylko spontaniczny, dziecinny kaprys. W tamtym czasie kraj pogrążony był w wojnie i biedzie. Jego rodzinne miasto, obecnie przedmieścia Hanoi, również znajdowało się w podobnej sytuacji; brakowało jedzenia, a ubrania łatano pięć lub siedem razy. Kto by zwrócił uwagę na małego chłopca, który całe dnie spędzał z cegłami i kredą (czasem dawano mu czarny lub kolorowy ołówek), bazgrząc po podwórku i murach…

Później, po wielu wzlotach i upadkach w życiu, w każdej dziedzinie pracy, w tym po służbie wojskowej, zawsze był przydzielany do pracy związanej z propagandą kulturalną dzięki talentowi do rysowania i pisania. W 1999 roku, gdy jego rodzina stanęła w obliczu poważnego kryzysu, książę postanowił porzucić wszystko, by poświęcić się sztuce.

Kiedy Thế Đức rozpoczynał karierę artystyczną, uczył się rysunku u Phạm Viết Songa, znanego nauczyciela w wietnamskim świecie sztuki. Phạm Viết Song ukończył Indochińską Szkołę Sztuk Pięknych (1935–1939).

Przez prawie 60 lat był znany jako pedagog artystyczny, nieprzerwanie otwierając kursy rysunku dla osób w każdym wieku i na każdym poziomie zaawansowania. Jego dorobek obejmuje obrazy, wykłady artystyczne oraz starannie opracowaną książkę „Samodzielna nauka rysunku”. Przede wszystkim jest wzorem pasji i oddania sztuce. Książę nauczył się tego od swojego nauczyciela, pana Songa, i kontynuował realizację swoich literackich marzeń, uczęszczając na pierwszy kurs w Centrum Kreatywnego Pisania Nguyen Du.

W przeciwieństwie do wielu innych, perspektywa Duca na życie za granicą jest zupełnie inna. Zapytany: „Czy żałujesz powrotu do Wietnamu?”, szczerze odpowiedział: „Spędziłem sporo czasu studiując i pracując za granicą. Ale ten okres nie był niczym szczególnym, poza skupieniem się wyłącznie na zarabianiu pieniędzy”.

„To, co najgłębiej utkwiło mi w pamięci, to ból bycia wędrowcem poszukującym lepszego życia. Zawsze zadaję sobie pytania, a potem na nie odpowiadam, a ból tylko się nasila. Dlatego powrót do ojczyzny, zostanie pisarzem, artystą i obywatelem własnego kraju jest dla mnie sposobem na ukojenie tego bólu” – powiedział.

Powieść „Księżyc wschodzi” (TGCC).

"Księżyc wschodzi"

Zarówno ja, jak i wielu moich przyjaciół ze świata literatury, uważamy, że w prawdziwym życiu Książę jest postacią romantyczną, ale w literaturze jest pisarzem posługującym się stylem „niespokojnym” i „ascetycznym”.

„Ascetyzm”, który dostrzegam w „Ducu”, leży w jego gotowości do podjęcia tematu klasycznego w literaturze wietnamskiej: wojny i żołnierza. Wiele osób zastanawia się, co będzie on badał na ziemi już uprawianej przez wielu, naznaczonej wybitnymi postaciami?

Jednak pisarz The Duc, dzięki swojej kreatywności, ciężkiej pracy i wytrwałości, znalazł sposób na zwiększenie produkcji na tej jałowej ziemi, co pozwoliło mu zebrać obfite plony. Znajduje to odzwierciedlenie w powieści „The Rising Moon”, wydanej przez Vietnam Book and Media Company oraz Vietnam Writers Association Publishing House.

500-stronicowa powieść, opowiadająca historię obejmującą prawie ćwierć wieku, od czasów rewolucji sierpniowej z 1945 roku do ofensywy Tet w 1968 roku. Pomimo że była to jego debiutancka powieść, Thế Đức odniósł sukces dzięki doświadczeniom życiowym i znakomitym umiejętnościom pisarskim. To efekt jego „żmudnej” pracy.

Zręcznie ułożył świeżo zerwane owoce ze swojego rodzinnego miasta, żeby mi je ofiarować, a jego głos stawał się coraz bardziej ponury, gdy mówił o swojej pracy: „Podczas oporu przeciwko Francuzom moje rodzinne miasto było wioską oporu, stanowczo odmawiającą przyłączenia się do marionetkowego reżimu. Francuzi wielokrotnie wysyłali wojska na najazdy, ale zawsze byli ostatecznie pokonywani przez partyzantów. Zwycięstwa były niezliczone. Jako pisarz, grzechem byłoby, gdybym nie mógł zrobić nic, aby uwiecznić zwycięstwa mojej ojczyzny. Dlatego postanowiłem napisać powieść „Wschodzący księżyc ”.

W powieści „Moon Rising” pojawia się prawie 50 postaci, z których każda ma swoją własną, niepowtarzalną osobowość. Książę szczególnie upodobał sobie postacie takie jak dziadek, babcia, ojciec, matka i Dang Vu… Według krytyków literackich „Moon Rising” to dzieło pełne humanistycznych cech i bardzo ludzkie! Wymienione postacie są typowymi przykładami tych cech.

Bardzo konkretnym przykładem jest fragment opisujący dziadka. Krótko po przywróceniu pokoju na Północy, dziadek siedział i rozmawiał z panem Tue nad brzegiem rzeki Nhue o tym, jak sam zabił oficera, dowódcę placówki stacjonującego w wiosce Van Nhue: „To naprawdę szkoda. Na wojnie, jeśli go nie zabijesz, on zabije ciebie. Ten dowódca placówki też był człowiekiem, miał rodziców, żonę i dzieci. Jestem pewien, że jego rodzice, żona i dzieci teraz strasznie cierpią. Wystarczy pomyśleć o tym z własnego doświadczenia, żeby to zrozumieć. Później, kiedy o tym pomyślałem, zrobiło mi się go żal”.

Jak wszyscy wiemy, zarówno mój dziadek, jak i pan Tue byli pozytywnymi postaciami, opowiadającymi się po stronie ruchu oporu. Zatem jasne jest, że Duc wyzwolił się z więzów ideologii. Jeśli jesteś jednym z nas, musisz być dobry. Jeśli jesteś wrogiem, musisz być zły i przez całą wieczność musisz nienawidzić wroga do szpiku kości, nigdy nie okazując mu współczucia w ten sposób!!!

Krytyk literacki Bui Viet Thang, komentując swoje dzieło, wyraził kiedyś życzenie, aby The Duc napisał kontynuację *The Rising Moon*.

Dzieląc się swoimi planami na przyszłość, Duc powiedział: „Obecnie piszę powieść, której roboczy tytuł brzmi: »Historia miłosna w epoce powojennej«. Ale oprócz pisania wciąż poświęcam czas malarstwu. Koncentruję się na malarstwie pejzażowym i portretowym. Literatura i malarstwo idą ręka w rękę, uzupełniając się, tworząc niepowtarzalny styl”.

Pożegnałem się z wszechstronnie utalentowanym pisarzem, Dukiem, gdy księżyc dopiero wschodził. Opuściłem jego małe mieszkanie w dzielnicy Dinh Cong, gdy sierp księżyca nowego miesiąca był zaledwie maleńkim rogiem wyłaniającym się z nieba. Gdybym miał wystarczająco dużo czasu, księżyc byłby w pełni, a jego światło nadal by świeciło, dodając uroku ulicom. W tej samej chwili światło księżyca migotało również na małej rzece wzdłuż mojej drogi do domu.

W 1999 roku Duc malował i pisał całkiem sporo poezji, prawdopodobnie setki wierszy. Opublikowano zbiór poezji „Hoa Rung” (Kwiaty lasu) , będący zbiorem jego najlepszych wierszy.

W 2006 roku The Duc całkowicie poświęcił się pisaniu prozy. Pisał nieprzerwanie od końca 2006 do 2014 roku, wydając trzy zbiory opowiadań i nowel: „ The Sacred Curse”, „The Threshold of Life” i „Red Storm ”. Spośród nich „ The Sacred Curse ” znalazł się w gronie czterech utworów nominowanych do konkursu Vietnam Writers Association w 2009 roku. (W 2009 roku nie przyznano żadnych nagród).

W 2014 roku The Duc został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich.

W 2022 roku The Duc opublikował powieść „The Rising Moon ”. Była ona jedną z pięciu pozycji nominowanych do Nagrody Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich 2022.

Źródło: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html