Malarstwo ludowe Dong Ho uhonorowane przez UNESCO: nowy kamień milowy w dziedzictwie wietnamskim.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wietnamski Narodowy Komitet UNESCO, we współpracy z prowincją Bac Ninh, skutecznie przeprowadziły kampanię na rzecz wpisania „ludowego malarstwa Dong Ho” na Listę dziedzictwa wymagającego pilnej ochrony.

Wiceminister spraw zagranicznych Ngo Le Van, przewodniczący Wietnamskiego Narodowego Komitetu UNESCO, zwrócił się do Jonathana Wallace’a Bakera, szefa Biura UNESCO w Wietnamie, z prośbą o współpracę i wsparcie Wietnamu w zakresie ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego Wietnamu.

9 grudnia, podczas 20. sesji Międzyrządowego Komitetu Konwencji o Ochronie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego z 2003 roku, która odbyła się w Nowym Delhi (Indie), „Ludowe Malarstwo Dong Ho” z prowincji Bac Ninh w Wietnamie zostało oficjalnie wpisane przez UNESCO na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony. Jest to 17. niematerialne dziedzictwo kulturowe Wietnamu uhonorowane przez UNESCO, co stanowi ważny kamień milowy w działaniach na rzecz ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego tego narodu.

Wiceminister Spraw Zagranicznych Ngo Le Van potwierdził, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Wietnamski Narodowy Komitet UNESCO, prowincja Bac Ninh oraz inne ministerstwa i agencje podjęły wysiłki we współpracy ze społecznością międzynarodową i przyjaciółmi, aby ludowe malarstwo Dong Ho zostało uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe, wymagające pilnej ochrony ze strony ludzkości. Wiceminister Ngo Le Van wierzy, że dzięki szczerej współpracy i umiłowaniu tradycyjnych wartości, zostaną napisane nowe rozdziały w historii dziedzictwa, nie tylko po to, by je zachować, ale także rozwijać i przekazywać przyszłym pokoleniom.

W 2025 roku Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wietnamski Narodowy Komitet UNESCO aktywnie i skutecznie koordynowały działania z ministerstwami, sektorami i samorządami, aby skutecznie ubiegać się o 7 tytułów UNESCO, zwiększając tym samym łączną liczbę tytułów UNESCO w Wietnamie do 77. Te prestiżowe tytuły UNESCO są wyjątkowe dla tego kraju, ale są również uznawane za wartość ludzkości. Wiele krajów postrzega je jako zasoby i potencjał przyciągania turystów oraz wspierania zrównoważonych modeli rozwoju społeczno-gospodarczego.

Delegacja wietnamska odbyła spotkanie robocze z Ambasadorem Vishalem V. Sharmą, Przewodniczącym 20. Sesji Międzyrządowego Komitetu Konwencji o Ochronie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. (Zdjęcie: Nguyen Khanh)

Przemawiając bezpośrednio po wpisaniu dziedzictwa, wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong, przewodniczący wietnamskiej delegacji uczestniczącej w sesji, stwierdził, że wpis malarstwa ludowego Dong Ho na Listę Dziedzictwa Wymagającego Pilnej Ochrony świadczy o głębokim uznaniu społeczności międzynarodowej dla unikalnych, historycznych i głęboko humanistycznych wartości tej tradycji malarstwa ludowego, która od setek lat jest ściśle związana z wietnamskim życiem kulturalnym. Jest to również aktualne uznanie dziedzictwa zagrożonego wyginięciem. Wiceminister zapewnił również, że wietnamskie agencje rządowe będą nadal zwracać uwagę i wspierać miejscowości i społeczności będące strażnikami tego dziedzictwa w ochronie dziedzictwa niematerialnego, aby było ono nie tylko chronione, ale także przekazywane dalej, a jego żywotność w sposób zrównoważony promowana.

Pan Mai Son, Członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii i Stały Wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Bac Ninh, z wielkim wzruszeniem ogłosił, że w chwili, gdy sesja rozważała kwestię wpisu ludowego malarstwa Dong Ho, cała społeczność opiekunów dziedzictwa i wielu mieszkańców prowincji Bac Ninh uważnie śledziło i było niezwykle podekscytowanych, gdy ludowe malarstwo Dong Ho zostało oficjalnie wpisane na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony UNESCO.

Pan Mai Son podkreślił, że ludowe malowidła Dong Ho są świadectwem wiedzy, zaawansowanych technik drzeworytniczych i naturalnych kolorów, żywo odzwierciedlając życie, zwyczaje i aspiracje narodu wietnamskiego. Rejestracja ta ma ogromne znaczenie dla społeczności dziedzictwa kulturowego w szczególności, a także dla mieszkańców Bac Ninh w ogóle. Podziękował krajom za wsparcie i zapewnił, że prowincja Bac Ninh jest zaangażowana w poważne wdrażanie planu ochrony tego ważnego dziedzictwa.

Pan Mai Son, stały wiceprzewodniczący prowincji Bac Ninh, wygłasza przemówienie. (Zdjęcie: Nguyen Khanh)

Ambasador Nguyen Thi Van Anh, szefowa Stałego Przedstawicielstwa Wietnamu przy UNESCO, wyraziła swój zaszczyt i radość z obecności w tym pamiętnym momencie. Stwierdziła, że ​​wydarzenie to nie tylko przyczynia się do uhonorowania tradycyjnych wartości kulturowych Wietnamu, stanowiących skarbnicę dziedzictwa ludzkiej cywilizacji, ale także stanowi żywy dowód uznania UNESCO i społeczności międzynarodowej dla wkładu Wietnamu w ochronę różnorodności kulturowej i promowanie zrównoważonego rozwoju. Wydarzenie to ma jeszcze większe znaczenie w kontekście Wietnamu i UNESCO, które z niecierpliwością oczekują roku 2026, z bogatą i wyjątkową działalnością upamiętniającą 50. rocznicę członkostwa Wietnamu w UNESCO (1976–2026).

Sukces nominacji do nagrody „Dong Ho Folk Painting Craft” jest wynikiem wytrwałych wysiłków, skrupulatnego przygotowania i ścisłej współpracy między społecznością malarstwa ludowego Dong Ho, władzami prowincji Bac Ninh, Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, ekspertami ds. dziedzictwa kulturowego, a także aktywnej koordynacji i współpracy Wietnamskiego Komitetu Narodowego UNESCO w całym procesie opracowywania, realizacji i promocji nominacji. Nominacja została wysoko oceniona za jakość i siłę przekonywania, wyraźnie pokazując silne zaangażowanie Wietnamu w ochronę dziedzictwa kulturowego, zapewnienie ciągłości i autentyczności, a jednocześnie podkreślając udział i centralną rolę społeczności – twórców, konserwatorów i przekazicieli tego rzemiosła.

W nadchodzącym okresie wpisanie ludowego malarstwa Dong Ho na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO stworzy ważną podstawę dla Wietnamu w ogóle, a prowincji Bac Ninh w szczególności, do dalszego wdrażania kompleksowych działań na rzecz pilnej i długoterminowej ochrony tego dziedzictwa, zgodnie z zaleceniami UNESCO; mobilizacji różnorodnych zasobów; wzmocnienia edukacji i szkoleń dla młodego pokolenia; powiązania ochrony dziedzictwa z promowaniem wartości dziedzictwa we współczesnym życiu i zrównoważonym rozwoju społeczno-gospodarczym. Jednocześnie Wietnam będzie promował wizerunek „ludowego malarstwa Dong Ho” w szczególności i wietnamskiego dziedzictwa kulturowego w ogóle wśród przyjaciół z zagranicy, wnosząc tym samym pozytywny wkład we wspólne wysiłki na rzecz ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości na całym świecie.

Source: https://baoquocte.vn/tranh-dan-gian-dong-ho-duoc-unesco-vinh-danh-dau-moc-moi-cua-di-san-viet-nam-337309.html