Ogłoszenie decyzji o przejściu na emeryturę zgodnie z reżimem z wiceministrem Tran Quy Kienem

Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska ogłosiło decyzję o przejściu na emeryturę wiceministra Tran Quy Kiena, doceniając 36 lat poświęcenia i znaczącego wkładu w rozwój branży.

2 grudnia, za zgodą Premiera, Minister Rolnictwa i Środowiska Tran Duc Thang przekazał decyzję o przejściu na emeryturę i kwiaty w celu pogratulowania wiceministrowi Tran Quy Kien.

2 grudnia, za zgodą premiera, minister rolnictwa i środowiska Tran Duc Thang przedstawił decyzję o przejściu na emeryturę i wręczył kwiaty wiceministrowi Tran Quy Kienowi. Zdjęcie: Tung Dinh.

W uroczystości ogłoszenia decyzji uczestniczyli wiceminister Nguyen Thi Phuong Hoa, wiceminister Tran Quy Kien, wiceminister Nguyen Quoc Tri, wiceminister Le Cong Thanh oraz kierownicy jednostek podległych Ministerstwu Rolnictwa i Środowiska.

Podczas uroczystości kierownictwo Departamentu Organizacji Personelu Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska ogłosiło decyzję nr 1884/QD-TTg z dnia 3 września 2025 r. Prezesa Rady Ministrów . Zgodnie z nią, pan Tran Quy Kien, wiceminister Rolnictwa i Środowiska, przejdzie na emeryturę z dniem 1 grudnia 2025 r.

Minister Tran Duc Thang, wiceminister Nguyen Thi Phuong Hoa i wiceminister Nguyen Quoc Tri wręczyli wiceministrowi Tran Quy Kien symbol uznania Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska. Zdjęcie: Tung Dinh .

W przemówieniu wygłoszonym podczas uroczystości, w którym gratulacje złożył wiceministrowi Tran Quy Kien, w imieniu Komitetu Partii, liderów Ministerstwa, urzędników, pracowników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i pracowników Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska, minister Tran Duc Thang docenił i wyraził uznanie za oddanie i wkład towarzysza Tran Quy Kien na rzecz Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska w szczególności, a także całego sektora rolnictwa i środowiska w ogóle.

Minister Tran Duc Thang podkreślił, że towarzysz Tran Quy Kien poświęcił 36 lat sektorowi rolnictwa i środowiska, pełniąc różne funkcje – od znakomitego działacza po wieloletnie stanowisko wiceministra rolnictwa i środowiska. W trakcie swojej pracy zawsze wywiązywał się z powierzonych mu obowiązków i zadań, a także z obowiązków osoby wyznaczonej przez kierownictwo Ministerstwa do kierowania jednostkami powiązanymi.

Minister Tran Duc Thang docenił i docenił zaangażowanie i wkład towarzysza Tran Quy Kiena w Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska w szczególności, a także w cały sektor Rolnictwa i Środowiska w ogóle. Zdjęcie: Tung Dinh .

W szczególności minister Tran Duc Thang podkreślił, że wiceminister Tran Quy Kien wniósł wiele istotnych wkładów do Komitetu Partii, Komitetu Partii Ministerstwa oraz do kierownictwa Ministerstwa w zakresie kierowania i doskonalenia instytucji oraz polityki dotyczącej geologii, minerałów, mórz i wysp. Uczestniczył w podsumowaniu wielu ważnych rezolucji Komitetu Centralnego i Biura Politycznego; doradzał przy wydaniu rezolucji nr 36 w sprawie strategii zrównoważonego rozwoju gospodarki morskiej; rezolucji nr 10 w sprawie strategicznego ukierunkowania geologii i minerałów; jednocześnie kierował opracowaniem i przedłożeniem do zatwierdzenia Ustawy o geologii i minerałach w 2024 r. oraz powiązanych z nią nowelizacji; doradzał Premierowi w sprawie wydania decyzji nr 90/QD-TTg w sprawie planowania Krajowej Sieci Monitoringu Zasobów Naturalnych i Środowiska.

Ponadto towarzysz Tran Quy Kien zawsze wykazuje się odpowiedzialnością i sympatią wobec swoich kolegów, będąc wzorem do naśladowania w pracy i życiu. Przyczynił się do zjednoczenia sektora Rolnictwa i Ochrony Środowiska, dając siłę do pokonywania wyzwań i realizacji zadań wyznaczonych przez Partię i Państwo.

Minister Tran Duc Thang podkreślił, że towarzysz Tran Quy Kien poświęcił 36 lat sektorowi rolnictwa i środowiska, przez wszystkie okresy, i zawsze wypełniał powierzone mu obowiązki i zadania, a także obowiązki osoby wyznaczonej przez kierownictwo Ministerstwa do kierowania jednostkami powiązanymi. Zdjęcie: Tung Dinh.

Minister z szacunkiem składa podziękowania wiceministrowi Tran Quy Kienowi za jego wkład w rozwój branży i za wspieranie pokoleń młodych kadr w dalszym pisaniu historii rozwoju sektora rolnictwa i ochrony środowiska. Jednocześnie minister ma nadzieję, że w przyszłości wiceminister Tran Quy Kien nadal będzie pamiętał sektor rolnictwa i ochrony środowiska jako swój dom i będzie nadal troszczył się o swoich kolegów, wspierał ich i pomagał im w wypełnianiu ich zadań.

Wyrażając swoje emocje, wiceminister Tran Quy Kien podsumował swoją pracę w Ministerstwie Zasobów Naturalnych i Środowiska, zarówno w przeszłości, jak i obecnie, w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska, wspominając liczne wspomnienia z życia zawodowego i prywatnego. Wiceminister szczerze podziękował kierownictwu Ministerstwa oraz wszystkim kadrom, urzędnikom i pracownikom administracji publicznej jednostek podległych i bezpośrednio podległych Ministerstwu za koordynację i wsparcie w trakcie jego pracy w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska.

Wiceminister Tran Quy Kien szczerze podziękował kierownictwu Ministerstwa oraz wszystkim kadrom, urzędnikom i pracownikom publicznym jednostek podległych i bezpośrednio podległych Ministerstwu za koordynację i wsparcie podczas jego pracy w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska. Zdjęcie: Tung Dinh.

Wiceminister Tran Quy Kien zapewnił, że po przejściu na emeryturę zachowa swoje wartości, będzie promował dobre wartości, nadal będzie wnosił wkład w działalność Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska, w miarę swoich możliwości, oraz będzie wypełniał swoje obowiązki jako członek Partii. Przy tej okazji wiceminister Tran Quy Kien złożył również najlepsze życzenia kierownictwu Ministerstwa, urzędnikom, służbom cywilnym i pracownikom sektora Rolnictwa i Środowiska, zapewniając, że pomimo przejścia na emeryturę zgodnie z obowiązującym reżimem, nadal będzie wspierał Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska oraz sektor Rolnictwa i Środowiska, poświęcając mu uwagę i wspierając go w realizacji zadań i zadań zawodowych.

Wiceminister Tran Quy Kien zapewnił, że zawsze będzie zachowywał swoje wartości, promował dobre wartości, nadal będzie wnosił swój wkład w Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska, w miarę swoich możliwości, oraz wypełniał swoje obowiązki członka Partii po przejściu na emeryturę. Zdjęcie: Tung Dinh.

Przedstawiciele Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska na uroczystości ogłoszenia decyzji o przejściu na emeryturę i wręczenia symbolu uznania. Zdjęcie: Tung Dinh.

Minister Tran Duc Thang i dowódcy jednostek na uroczystości ogłoszenia decyzji o przejściu na emeryturę i wręczenia symbolu uznania. Zdjęcie: Tung Dinh.

Source: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html