Telegram Ministerstwa Przemysłu i Handlu w sprawie dostaw towarów pierwszej potrzeby do miejscowości dotkniętych burzą nr 3

Należy zapewnić utrzymanie dostaw niezbędnych towarów oraz rygorystycznie podchodzić do kwestii gromadzenia zapasów i wzrostu cen

Telegram wysłany do Departamentu Przemysłu i Handlu prowincji i miast; Jednostek podległych ministerstwu; Wietnamskiej Grupy Elektrycznej; Handlowców i stowarzyszeń przemysłowych zajmujących się produkcją i handlem wszelkiego rodzaju towarami.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu domaga się, aby po burzach i powodziach nie brakowało podstawowych towarów, a także kontroluje i zapobiega gromadzeniu zapasów oraz wzrostom cen (zdjęcie: Can Dung)

W komunikacie wyraźnie stwierdzono, że wdrażając komunikaty rządu dotyczące przezwyciężania skutków burzy nr 3 i powodzi po burzy, należy zapewnić dostawy żywności, artykułów spożywczych i podstawowych potrzeb dla ludzi, a jednocześnie wzmocnić nadzór, inspekcję i kontrolę rynku, surowo reagować na naruszenia, zdecydowanie zapobiegać gromadzeniu i nieuzasadnionym podwyżkom cen (zwłaszcza leków, podręczników, artykułów szkolnych, żywności, podstawowych potrzeb w celu zaspokojenia potrzeb konsumentów i dostaw, produktów biologicznych, odmian roślin, zwierząt gospodarskich itp.), służąc przywróceniu produkcji i działalności gospodarczej ludzi, przedsiębiorstw i życia ludzi po burzy, Minister Przemysłu i Handlu zlecił Departamentowi Rynku Krajowego dalsze skuteczne organizowanie i rozmieszczanie Grupy Roboczej powołanej na mocy Decyzji nr 2421/QD-BCT z dnia 11 września 2024 r. Ministra Przemysłu i Handlu w sprawie dostaw i regulacji podstawowych towarów w miejscowościach dotkniętych burzą nr 3, aby bezpośrednio zrozumieć sytuację rynkową i popyt na podstawowe towary.

Ponadto należy wykonywać prace regulacyjne dotyczące towarów przesyłanych między prowincjami i miastami dotkniętymi opadami deszczu i powodziami a innymi prowincjami i miastami (priorytetowo należy traktować regulowanie towarów dostarczanych z regionów centralnego i południowego), gdy zwrócą się o to władze lokalne, aby zapewnić utrzymanie dostaw podstawowych towarów, ze szczególnym uwzględnieniem towarów na potrzeby edukacyjne studentów, leczenia pacjentów i dla wrażliwych grup społecznych w miejscowościach silnie dotkniętych opadami deszczu i powodziami.

Oceniać trudności i problemy pojawiające się w zaopatrzeniu w podstawowe dobra na terenie prowincji; doradzać i proponować rozwiązania w sytuacjach kryzysowych, niezwłocznie informować kierownictwo Ministerstwa w przypadkach wykraczających poza jego uprawnienia.

Współpraca z agencjami i prasą w celu dostarczania aktualnych informacji o zaopatrzeniu rynku w podstawowe towary.

W ramach Departamentu Generalnego Zarządzania Rynkiem należy nadal ściśle wdrażać Oficjalne Rozporządzenie Ministra nr 6815/CD-BCT z dnia 8 września 2024 r.; Nakazać wszystkim siłom zarządzania rynkiem wzmocnienie nadzoru i zarządzania obszarowego, wdrożenie profesjonalnych środków, opracowanie planów i koordynację z siłami funkcjonalnymi w celu przeprowadzania inspekcji, nadzoru, szybkiego wykrywania i surowego ścigania organizacji i osób, które wykorzystują skutki sztormu nr 3 do spekulacji, gromadzenia towarów, podnoszenia cen lub dopuszczania się innych naruszeń zgodnie z przepisami prawa.

Współpracuj z agencjami medialnymi w celu publicznego informowania o postępowaniu organizacji i osób, które wykorzystują klęski żywiołowe lub inne niezwykłe zdarzenia do osiągania nielegalnych zysków, wywierając negatywny wpływ na duchowe i materialne życie ludzi.

Minister Przemysłu i Handlu przydzielił Departamentowi Przemysłu zadanie monitorowania produkcji wyrobów przemysłowych, ze szczególnym uwzględnieniem artykułów spożywczych i wyrobów stalowych, a także nakazanie przedsiębiorstwom produkcyjnym zapewnienia dostaw w celu ustabilizowania cen i zaspokojenia potrzeb konsumpcyjnych związanych z naprawą, renowacją i odbudową domów oraz infrastruktury w wielu miejscowościach po sztormie nr 3.

Departament Importu i Eksportu odpowiada za współpracę z Departamentem Rynku Krajowego w zakresie przeglądu źródeł dostaw produktów rolnych, zapewniając harmonijną równowagę między zapewnieniem bezpieczeństwa żywnościowego a promowaniem eksportu atutów naszego kraju, przy czym priorytetem jest promowanie i wspieranie produktów rolnych pochodzących z miejscowości północnych, które są już gotowe do zbiorów.

Zapewnienie dostaw energii elektrycznej, benzyny i dóbr pierwszej potrzeby

Ministerstwo Przemysłu i Handlu zwróciło się do Vietnam Electricity z prośbą o polecenie spółkom energetycznym i prowincjonalnym przedsiębiorstwom energetycznym priorytetowego zapewnienia zasilania dla stacji pomp, które obsługują odwodnienia i kontrolę przeciwpowodziową, aby szybko przywrócić do życia rosnące obszary silnie dotknięte burzą nr 3, zapewniając czystą wodę do spożycia, świeżą wodę do produkcji i prowadzenia działalności gospodarczej. Jednocześnie, jednostki sektora energetycznego w miejscowościach mniej dotkniętych burzą powinny zmobilizować siły, środki i materiały, aby szybko wesprzeć przezwyciężenie problemów z systemem elektroenergetycznym spowodowanych przez burzę, zapewniając przywrócenie produkcji i działalności gospodarczej przedsiębiorstw oraz poprawę życia ludzi.

„Producenci i handlowcy ropą naftową muszą proaktywnie pozyskiwać towary, dostarczać wystarczającą ilość benzyny dla systemu, w żadnym wypadku nie przerywać dostaw benzyny do swojego systemu dystrybucji (od głównych handlowców, dystrybutorów, agentów, sklepów detalicznych), prowadzić regularną działalność sprzedażową, sprzedawać po cenie katalogowej, ściśle kontrolować zapasy benzyny zgodnie z przepisami, zapewnić wystarczającą ilość benzyny dla rynku krajowego w każdej sytuacji” – wyraźnie stwierdzono w komunikacie.

Jednocześnie należy przygotować towary i środki transportu drogowego do szybkiego dostarczania benzyny, szczególnie w regionie północnym. Należy opracować plan dostarczania mobilnej benzyny do obszarów zalanych, zalanych i pozbawionych prądu, gdzie nie można natychmiast przywrócić infrastruktury.

Kluczowi producenci ropy naftowej proaktywnie dostarczają ropę naftową, odpowiednio ją przechowują i zapewniają wystarczające i terminowe dostawy ropy naftowej kluczowym handlarzom ropą, zgodnie z podpisanymi umowami, aby sprostać potrzebom rynku północnego.

W przypadku przedsiębiorstw produkujących towary pierwszej potrzeby należy zwiększyć moce produkcyjne, aby zapewnić odpowiednią podaż dla lokalnych społeczności; należy priorytetowo traktować dostarczanie towarów o dużym zapotrzebowaniu, takich jak żywność, artykuły spożywcze i artykuły zaspokajające podstawowe potrzeby, takie jak materiały budowlane, leki, dobra konsumpcyjne itp. na potrzeby obszarów zniszczonych przez burze, deszcze i powodzie.

Przedsiębiorstwa dystrybucyjne powinny dokonać przeglądu i wzmocnić koordynację dostaw, skupić zasoby na transporcie towarów z prowincji centralnych i południowych w celu zapewnienia podstawowych towarów w systemach dystrybucji w prowincjach północnych, nadając priorytet dostawom do obszarów dotkniętych burzami, powodziami, podtopieniami i lokalną izolacją przy zastosowaniu odpowiednich środków i metod, zapewniając bezpieczeństwo.

„Nie spekulujcie, nie chomikujcie, nie gromadźcie dóbr ani nie podwyższajcie bezpodstawnie cen dóbr w jakiejkolwiek formie; aktywnie współpracujcie z jednostkami funkcjonalnymi oraz Departamentem Przemysłu i Handlu w prowincjach i miastach dotkniętych burzami, deszczem i powodziami, aby dostarczać pomoc materialną i podstawowe dobra ludziom, zwłaszcza na obszarach odizolowanych” – stwierdzono w depeszy.

Miejscowości wzmacniają koordynację dostaw towarów

W telegramie nakazano Departamentowi Przemysłu i Handlu północnych prowincji i miast bezpośrednio dotkniętych burzami, powodziami i podtopieniami ścisłe monitorowanie rozwoju rynku, kierowanie i koordynowanie działań z jednostkami produkcyjnymi i biznesowymi w celu wdrożenia środków mających na celu natychmiastowe wykorzystanie towarów rezerwowych oraz mobilizację zasobów społecznych w celu wsparcia i zapewnienia odpowiednich dostaw podstawowych towarów i towarów do prac związanych z odbudową po burzach na obszarach dotkniętych burzami i powodziami; mobilizację, nadzorowanie i wnioskowanie do jednostek biznesowych o dostarczenie podstawowych towarów, materiałów budowlanych, materiałów naprawczych, podręczników, leków, generatorów, urządzeń do magazynowania energii elektrycznej, urządzeń do magazynowania wody itp. w celu wywiązania się z zobowiązań dotyczących stabilizacji cen towarów.

Jednocześnie należy ocenić aktualną sytuację w danej miejscowości oraz poziom cen rynkowych towarów i usług w tym obszarze. W razie potrzeby należy przesłać dokument do Departamentu Finansów w celu jego syntezy i przedłożyć go Komitetowi Ludowemu prowincji lub miasta do rozpatrzenia i podjęcia decyzji w sprawie odpowiednich polityk, środków i okresu stabilizacji cen.

Środki stabilizacji cen obejmują: regulację podaży i popytu lub ustalanie cen szczególnych, cen maksymalnych, cen minimalnych lub przedziałów cenowych, odpowiednich do charakteru każdego rodzaju towarów i usług. W przypadku ogłoszenia przez właściwy organ stanu wyjątkowego i wydania innych przepisów dotyczących stabilizacji cen, stosuje się przepisy ustawy o stanie wyjątkowym.

Nakazanie jednostkom biznesowym, jednostkom zarządzającym i operatorom targowisk w regionie opracowania planów dostarczania towarów mobilnych w tym obszarze, wzmocnienia połączeń i poszukiwania dodatkowych źródeł towarów z innych miejscowości, aby nie doszło do zakłóceń w dostawach. Doradzanie Komitetom Ludowym prowincji i miast w zakresie planów naprawy i przywrócenia infrastruktury targowiska uszkodzonej przez burze, a jednocześnie planowanie tymczasowych lokalizacji dla handlowców na targowisku w celu uniknięcia zakłóceń w dostawach towarów do ludności.

Na obszarach górskich, gdzie występują osuwiska, nadal istnieje wiele odizolowanych obszarów, w których transport jest utrudniony. Zaleca się koordynację podstawowych towarów poprzez kanały dystrybucji, aby zapewnić szybkie dostawy do ludności; Aktywną współpracę z policją, wojskiem, transportem, służbą zdrowia, służbami oświatowymi i przedsiębiorcami w celu zwiększenia transportu podstawowych towarów, benzyny, leków, podręczników i przyborów szkolnych do obszarów, które są obecnie odizolowane, trudne i potrzebują pomocy.

Współpraca z Departamentem Rolnictwa i Rozwoju Wsi w celu zorganizowania powiązania podaży i popytu na podstawowe dobra, żywność i artykuły spożywcze, aby pomóc ludziom w spożywaniu żywności i artykułów spożywczych gotowych do zbioru i sprzedaży, ale napotykających trudności z powodu skutków sztormu nr 3.

Władze lokalne odpowiadają również za kierowanie firmami dystrybuującymi i handlującymi towarami pierwszej potrzeby w regionie, aby zwiększyć transport i uzupełnić podaż towarów o dużym zapotrzebowaniu, takich jak żywność i artykuły spożywcze z prowincji centralnych i południowych, zaspokajając tym samym potrzeby ludności, przyczyniając się do stabilizacji cen i rynku. Planowane jest dostarczanie towarów mobilnych, zwłaszcza artykułów pierwszej potrzeby, benzyny do obszarów zalanych, zalanych i pozbawionych prądu, gdzie infrastruktura elektryczna i handlowa nie została przywrócona.

Ponadto proaktywnie przejrzyj i skoordynowaj działania z lokalnymi agencjami zarządzania stanem w zakresie konieczności wspierania podstawowych potrzeb osób w trudnych okolicznościach ze względu na bezpośredni wpływ burzy nr 3 i cyrkulację spowodowaną przez burzę, takich jak utrata domów i brak możliwości zapewnienia sobie podstawowych potrzeb; wówczas rozważone zostanie wsparcie ze zmobilizowanych zasobów lub rezerw krajowych: namioty, woda pitna, żywność, koce, garnki i patelnie, paliwo, łodzie motorowe i inne niezbędne przedmioty w celu zaspokojenia natychmiastowych potrzeb na miejscu, a także zalecenie Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu opracowania planu pomocy społecznej w sytuacjach awaryjnych zgodnie z postanowieniami Dekretu nr 20/2021/ND-CP z dnia 15 marca 2021 r. regulującego politykę pomocy społecznej dla beneficjentów zabezpieczenia społecznego.

Aktywne przekazywanie lokalnym mediom i placówkom informacji o sytuacji zaopatrzeniowej i cenach podstawowych towarów.

Departamenty Przemysłu i Handlu innych prowincji i miast powinny dokonać przeglądu możliwości dostaw towarów, zwłaszcza towarów pierwszej potrzeby, i opracować plany proaktywnej koordynacji lub raportowania do Ministerstwa Przemysłu i Handlu w celu skoordynowania dostaw towarów do miejscowości bezpośrednio dotkniętych burzami i powodziami.

Jednocześnie proaktywnie badać i przeglądać, aby doradzać Komitetom Ludowym prowincji i miast w sprawie odpowiednich treści Dyrektywy nr 29/CT-TTg z dnia 27 sierpnia 2024 r. Prezesa Rady Ministrów w sprawie stymulowania konsumpcji, wspierania produkcji, przedsiębiorczości i rozwoju rynku krajowego w bieżącej sytuacji.

Aktywna współpraca z Departamentem Przemysłu i Handlu prowincji północnych w działaniach łączących podaż i popyt, wspierających konsumpcję produktów rolnych i spożywczych do czasu zbiorów i sprzedaży, ale dotkniętych burzą nr 3.

Source: https://congthuong.vn/cong-dien-cua-bo-cong-thuong-ve-cung-ung-hang-hoa-thiet-yeu-cho-cac-dia-phuong-anh-huong-bao-so-3-345919.html