Uścisk dłoni między wietnamskimi i międzynarodowymi gwiazdami kina

Rima Thanh Vy współpracuje z tajskim aktorem w filmie „Ghost Bride”. Zdjęcie: CGV Unit

Kiedy wietnamskie gwiazdy wychodzą poza swoją „strefę komfortu”

W filmie „Mang Me Di Bo” połączenie wietnamskich aktorów, takich jak Tuan Tran i Hong Dao, z twarzami z Korei sprawiło, że film zyskał na popularności od momentu zapowiedzi. Współpraca z międzynarodowymi gwiazdami zmusza wietnamskich aktorów do szybkiego przystosowania się do bardziej zdyscyplinowanego i profesjonalnego stylu pracy.

W momencie premiery projekt „Mang me di bo” odniósł ogromny sukces kasowy. Film zarobił 171 miliardów VND i jest obecnie jednym z najpopularniejszych projektów wietnamsko-koreańskich.

Bazując na sukcesie, koreańskie kino kontynuuje współpracę z Wietnamem w filmie „Tay anh gi mot sao”. W tym projekcie Lee Kwang Soo współpracuje z wietnamskim aktorem Hoang Ha. Projekt ukaże się dopiero w październiku, jednak informacje o koreańskich i wietnamskich gwiazdach przykuły uwagę widzów i sprawiły, że film jest wyczekiwany.

W gatunku horroru, „Ghost Bride” łączy wietnamskich artystów ze współpracą z tajskimi aktorami – krajem o silnym ugruntowaniu pozycji w dziedzinie horrorów. To nie tylko pomaga filmowi z łatwością przebić się na rynku, ale także pozwala wietnamskim aktorom nauczyć się wyrażania emocji typowych dla tego gatunku. W tym projekcie Rima Thanh Vy dobrze spisuje się u boku aktora JJ Krissanapooma. Po raz pierwszy współpracując z tajską gwiazdą, wietnamska aktorka przyznała, że zdobyła bogate doświadczenie i poznała metody realizacji filmów od międzynarodowej ekipy.

Świetna okazja do nauki, promocji i dotarcia do innych

Pracując z międzynarodowymi gwiazdami, wietnamscy artyści mają okazję do nawiązania kontaktów i doskonalenia swoich umiejętności. Uczą się panowania nad grą aktorską, pracy na czas i starannego przygotowania do każdej sceny. To standardy branży filmowej, na które krajowy przemysł filmowy czasami nie zwraca uwagi.

Udział aktorów zagranicznych pomaga również filmom wietnamskim łatwiej dotrzeć do globalnej publiczności. Koreańska publiczność jest zainteresowana filmem „Tay anh gi mot sao” ze względu na udział gwiazd z ich kraju, podczas gdy „Co dau ma” jest łatwo dystrybuowany w krajach Azji Południowo-Wschodniej. To zaleta dla filmów wietnamskich, a w szczególności dla aktorów krajowych, ponieważ nie tylko utrzymują się na krajowym rynku filmowym, ale także docierają do odbiorców w regionie.

Ponadto, wizerunek wietnamskich aktorów stojących obok międzynarodowych gwiazd to skuteczny sposób na promocję wietnamskiej kultury, stylu i osobowości. Stają się oni „miękkimi ambasadorami”, prezentującymi światu wizerunek Wietnamu.

Wyzwania z wielu powodów

Choć ma wiele zalet, niesie ze sobą również wiele trudności. Granie u boku znanych gwiazd międzynarodowych stwarza niewidzialną presję. Widzowie często porównują grę aktorską obu stron. Jeśli wietnamscy artyści nie są wystarczająco utalentowani, łatwo mogą zostać „przyćmieni” na ekranie, a nawet uznani za „aktorów drugoplanowych w swojej rodzimej branży”.

Ponadto różnice w metodach gry aktorskiej czasami powodują niezręczność w niektórych scenach. To wyzwanie dla reżysera, aby to pogodzić, i dla aktorów, aby nauczyć się adaptować.

Pomimo wielu przeszkód, trend międzynarodowej współpracy aktorów i producentów stanowi szansę dla wietnamskiego kina na przełom. O ile „The Ghost Bride” pomaga wietnamskim twórcom uczyć się od swoich odpowiedników z Azji Południowo-Wschodniej, o tyle „Bringing Mother to Death” i „Tay Anh Giu Mot Sao” pokazują, że Wietnam może stać się celem współpracy filmowej z krajami o bardziej rozwiniętej historii kina, takimi jak Korea.

Z trzech międzynarodowych koprodukcji Wietnamu, które miały i mają się wkrótce ukazać, widać, że fakt, iż wietnamscy aktorzy stoją w jednym rzędzie z międzynarodowymi gwiazdami, jest zarówno szansą na podniesienie ich poziomu, jak i wyzwaniem dla ich charakteru. Jeśli pokonają bariery językowe, porównania i różnice kulturowe, staną się nowym pokoleniem artystów, którzy… Kino wietnamskie bliżej mapy światowego kina.

Source: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html