Oddane życie Ambasadora Nguyen Nguyet Nga!

Ambasador Nguyen Nguyet Nga dzieli się swoimi doświadczeniami w zakresie informacji prasowej i pracy tłumaczeniowej w nowym okresie 1 kwietnia 2021 r. (Zdjęcie: Tuan Anh)

„Fatumiczne” spotkanie zmieniło moje myślenie

Po powrocie z Nowego Jorku po 6 latach pracy w Stałym Przedstawicielstwie Wietnamu przy Organizacji Narodów Zjednoczonych na początku 2010 r. miałem ochotę złożyć podanie o pracę w innym dziale w Ministerstwie Spraw Zagranicznych . Jednak gdy przyszedłem ją powitać i usłyszałem, jak z entuzjazmem opowiada o pracy i wielkich planach, które realizuje Departament Wielostronnej Współpracy Gospodarczej, którego jest dyrektorem, aby przynieść praktyczne korzyści krajowi i Ministerstwu Spraw Zagranicznych, poczułem się zainspirowany i zacząłem poważnie rozważać swoje życzenia.

Jedyne, co mnie wciąż niepokoiło i martwiło, a co szczerze jej powiedziałam, to brak wiedzy i doświadczenia w tej nowej dziedzinie. Wyjaśniła mi to prostym i szczerym zdaniem, którego nigdy nie zapomnę: „Nie martw się, możesz wrócić i pracować ze mną, możemy się razem uczyć!”.

To „przełomowe” spotkanie i 7 lat bezpośredniego kierowania nią całkowicie odmieniły moje myślenie i podejście do pracy, a co ważniejsze, jej oddanie, determinacja i dążenie do końca we wszystkim, co przekazała oficerom jednostki, towarzyszyły mi przez kolejne lata.

Być może jestem jedną z tych niewielu osób, które musiałyście wyszkolić i wykształcić w największym wysiłku!

Oprócz głównego zadania, jakie mi powierzyła, czyli monitorowania Światowej Organizacji Handlu (WTO), negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu między nami a naszymi partnerami oraz lobbowania na rzecz uznania przez kraje statusu gospodarki rynkowej Wietnamu, regularnie mobilizowała mnie do udziału w innych obszarach działalności jednostki, takich jak fora APEC i ASEM, badania polityczne oraz bezpośrednie zarządzanie Międzynarodowym Projektem Integracyjnym finansowanym przez UNDP, ponieważ w tamtym czasie Ministerstwu Spraw Zagranicznych powierzono misję badań, planowania polityki i tworzenia nowych przełomów, które miały wprowadzić kraj w okres głębokiej i kompleksowej integracji międzynarodowej.

Dzięki temu miałem okazję być świadkiem jej pasji, oddania i wielkiego wkładu w tę ważną misję, a także poznać wiele niezapomnianych wspomnień z lat pracy pod jej kierownictwem.

Całe życie poświęcone

Spośród jej licznych wybitnych wkładów w proces międzynarodowej integracji kraju chciałbym podzielić się kilkoma śladami, których byłem „świadkiem”, a których wartość pozostaje nienaruszona do dziś.

Przede wszystkim należy wspomnieć o decyzji Wietnamu o przystąpieniu do Porozumienia o Partnerstwie Transpacyficznym (TPP) w 2010 r. Można powiedzieć, że była to decyzja o przełomowym znaczeniu, torująca drogę do głębokiej i kompleksowej integracji międzynarodowej kraju w przyszłości, a jednocześnie stanowiąca ważną podstawę obecnych negocjacji dwustronnej umowy handlowej między nami a Stanami Zjednoczonymi po burzy celnej administracji Trumpa 2.0.

Aby podjąć tę decyzję, Biuro Polityczne powierzyło Ministerstwu Spraw Zagranicznych zadanie przewodniczenia opracowaniu projektu mającego na celu ocenę politycznych i dyplomatycznych skutków udziału Wietnamu w TPP. Projekt ten miał zostać przedstawiony Biuru Politycznemu i Centralnemu Komitetowi Wykonawczemu do rozpatrzenia i zatwierdzenia.

Departament Wielostronnej Współpracy Gospodarczej był odpowiedzialny za przejęcie inicjatywy i koordynację działań z jednostkami Ministerstwa i odpowiednimi agencjami w celu rozwoju Projektu. W tamtym czasie istniało wiele różnych, a nawet sprzecznych, opinii na temat przystąpienia do TPP.

Dlatego największą trudnością i wyzwaniem przy wdrażaniu Projektu jest przeprowadzenie naprawdę dogłębnych badań, zbudowanie ostrych i niezwykle przekonujących argumentów w celu osiągnięcia krajowego konsensusu, zwłaszcza na wysokim szczeblu, a także pewne uczestnictwo w tym Porozumieniu „nowej generacji” przy zachowaniu wysokich standardów i w wielu najbardziej wrażliwych obszarach.

Po wielu tygodniach rozważań, przewodniczeniu licznym spotkaniom międzyresortowym i międzyresortowym oraz konsultacjach z kilkoma „wielkimi nazwiskami” w sektorze dyplomatycznym, a także z prestiżowymi ekspertami ekonomicznymi w kraju, podjęła decyzję o utworzeniu w jednostce specjalnej grupy w celu opracowania planu i projektu.

Bezpośrednio kierowała i uczestniczyła z członkami Grupy w pisaniu i rewizji wielu różnych wersji, a następnie przez wiele miesięcy organizowała spotkania, aby wysłuchać opinii. Bywały chwile, gdy brakowało nam pomysłów, gubiliśmy kierunek i nie wiedzieliśmy, jak iść naprzód. To ona podsuwała nowe pomysły i podejścia, prosząc Grupę o porzucenie starego sposobu myślenia.

Następnie, „po najgorszym przychodzi najlepsze”, Projekt został ukończony w swojej dziewiątej wersji liczącej 9 stron, a ja miałem zaszczyt być „taksówką motocyklową”, która zawiozła ją pod bramę Ministerstwa przy 1 Ton That Dam, tak aby mogła towarzyszyć liderom Ministerstwa podczas wystąpienia na posiedzeniu Biura Politycznego, a następnie Centralnego Komitetu Wykonawczego.

Pewnego popołudnia w listopadzie 2010 r. wybuchła radość, gdy poinformowała nas, że projekt został wysoko oceniony i jednogłośnie zaakceptowany przez Biuro Polityczne.

Oprócz tego należy wspomnieć o wysiłkach i zaangażowaniu pani Nguyen Van Linh w skuteczne przewodniczenie kampanii na rzecz mobilizacji UNDP do sponsorowania dwóch projektów „Wzmocnienie zdolności przywódczych kobiet w sektorze państwowym w kontekście międzynarodowej integracji gospodarczej” oraz „Wzmocnienie zdolności do służenia głębokiej integracji międzynarodowej Wietnamu do 2020 r.”, a jednocześnie podpisanie nowej umowy między Ministerstwem Spraw Zagranicznych a Fundacją Hansa Sidela (Niemcy) w sprawie wspierania budowania potencjału lokalnych społeczności i wietnamskich przedsiębiorstw w procesie integracji międzynarodowej.

Dzięki jej wizji, entuzjazmowi i wielu pomysłom, udało się skutecznie wdrożyć wszystkie trzy projekty, przynosząc wiele praktycznych korzyści wietnamskim ministerstwom, oddziałom, miejscowościom i przedsiębiorstwom.

Ambasador Duong Hoai Nam ma wiele możliwości pracy bezpośrednio pod kierownictwem i instrukcjami Ambasadora Nguyen Nguyet Nga. (Zdjęcie: Tuan Anh)

Niektóre z jej inicjatyw w ramach tych projektów są kontynuowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych do dziś, np. Grupa Społeczności Kobiet ASEAN (AWCH), Sieć Małżonków Korpusu Dyplomatycznego itp.; wysyłanie młodych oficerów dyplomatycznych na szkolenia z zakresu dyplomacji wielostronnej do Sekretariatu ASEAN, Misji Wietnamskich przy ASEAN i Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Liczne seminaria, warsztaty i różne działania w ramach tych projektów znacząco przyczyniły się do powstania Rezolucji nr 22-NQ/TW w sprawie integracji międzynarodowej (10 marca 2023 r.); jest to ważna podstawa decyzji o podwyższeniu wieku emerytalnego kobiet z 55 do 60 lat, a jednocześnie skuteczny kanał propagowania, wprowadzania i promowania piękna tradycyjnej kultury, wizerunku kraju i narodu wietnamskiego wśród przyjaciół na arenie międzynarodowej.

Pomimo napiętego grafiku, zawsze znajduje wystarczająco dużo czasu na wszystko: od wspierania męża w pracy, przez opiekę nad małą rodziną ze strony ojca i matki, po stałą troskę i interakcję z przyjaciółmi i współpracownikami. Zawsze dostrzegamy w niej ogromną, nieustającą energię, dynamikę, szybkość, ale i dbałość o każdy szczegół.

Często żartujemy, że gdybyśmy z nią pracowali, reżyser filmu „Piękne w każdym centymetrze” nie mógłby tego zrobić, lecz musiałby zmienić tytuł na „Piękne w każdym milimetrze”.

To właśnie te czynniki, a także poświęcenie i determinacja, ukształtowały charakter i markę Nguyen Nguyet Nga!

W ostatnim czasie musiała walczyć z nieuleczalną chorobą, która odebrała jej wiele zdrowia, ale nie mogła zachwiać swoją wolą, duchem poświęcenia, determinacją i dążeniem do końca! Za każdym razem, gdy spotykałem ją w domu podczas leczenia, była zawsze pełna optymizmu, dzieląc się wieloma pomysłami, które ceniła, ale nie miała czasu wdrożyć w życie w czasie swojej pracy. Była bardzo podekscytowana i dumna, że wielu pracowników, którzy byli bezpośrednio przez nią szkoleni i kierowani, dojrzał, obejmując stanowiska premiera, kierowników wielu jednostek w ministerstwie, ambasadorów Wietnamu w kilku krajach, a nawet niektórych, którzy obecnie piastują stanowiska kierownicze w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

Dziś ta wojna się skończyła! Ta choroba zabrała ją daleko, ale nie może wymazać jej obrazu z naszej pamięci! Słowa wdzięczności i uznania dla niej w moim sercu trudno wyrazić słowami – szanowna Siostro, Nauczycielko i Przywódczyni!

Źródło: https://baoquocte.vn/cuoc-doi-tan-hien-cua-dai-su-nguyen-nguyet-nga-321535.html