Ambasador Pham Viet Hung: Nadszedł czas, aby przenieść stosunki wietnamsko-tajlandzkie na nowy poziom, bardziej znaczący i skuteczny

Premier Tajlandii

Premier Pham Minh Chinh spotkał się z premierem Tajlandii Paetongtarnem Shinawatrą z okazji 44. i 45. szczytu ASEAN w Wientianie w Laosie (październik 2024 r.). (Zdjęcie: Dinh Bac)

Ambasadorze, proszę o ocenę znaczenia i najważniejszych elementów wizyty premiera Tajlandii Paetongtarna Shinawatry w Wietnamie.

Jest to pierwsza oficjalna wizyta premiera Tajlandii w Wietnamie, złożona 11 lat po wizycie premiera Prayuta Chan-o-chy w 2014 r. i odbywająca się w czasie, gdy oba kraje zbliżają się do 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych (1976–2026), co stanowi ważny kamień milowy w historii stosunków dyplomatycznych między oboma krajami.

W kontekście wzmocnionego partnerstwa strategicznego między Wietnamem a Tajlandią, które nadal rozwija się dobrze, kompleksowo i coraz bardziej pogłębiając się we wszystkich dziedzinach, wizyta ta będzie dla obu stron ważną okazją do dalszego rozwijania tej relacji na nowym poziomie, w sposób bardziej konkretny i skuteczny.

Premier Tajlandii

Ambasador Wietnamu w Tajlandii Pham Viet Hung. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Tajlandii)

Podczas wizyty obie strony odbędą IV Wspólne Posiedzenie Gabinetu, mechanizm o bardzo szczególnej nazwie, który jest wyrazem dużego zainteresowania i wspólnej determinacji w rozwijaniu stosunków dwustronnych.

Pod współprzewodnictwem i bezpośrednim kierownictwem obu premierów, obie strony będą analizować i rozwiązywać pojawiające się problemy oraz określać kierunki współpracy we wszystkich dziedzinach.

W kwestiach politycznych i dyplomatycznych obie strony skoncentrują się na omówieniu środków mających na celu dalsze wzmacnianie zaufania politycznego, wymianie delegacji i współpracy między wszystkimi partiami, rządem, Zgromadzeniem Narodowym i lokalnymi kanałami, a także na ścisłej koordynacji na forach regionalnych i międzynarodowych, zwłaszcza w ramach mechanizmów subregionalnych ASEAN i Mekongu.

W kontekście gospodarki, handlu i inwestycji obie strony przeanalizują postęp realizacji planów i inicjatyw w tej dziedzinie, w tym inicjatywy „Trzy Połączenia”, oraz będą promować środki mające na celu rozszerzenie współpracy, mające na celu zwiększenie dwustronnych obrotów handlowych do 25 miliardów dolarów amerykańskich w nadchodzącym czasie w sposób zrównoważony i trwały; przyciągając tajskie inwestycje do priorytetowych obszarów Wietnamu.

W kontekście kultury, edukacji i wymiany międzyludzkiej obie strony omówią środki mające na celu połączenie miejscowości, a także wzmocnienie działań w zakresie wymiany kulturalnej i turystycznej, co pozwoli na stworzenie trwałego fundamentu społecznego dla przyjaznych stosunków między oboma krajami.

Jak ważne jest Wspólne Posiedzenie Gabinetu, które zostało wznowione po ponad dziewięciu latach, dla promowania celów współpracy w nowym okresie między naszymi krajami, Panie Ambasadorze?

Czwarte Wspólne Posiedzenie Gabinetu odbywa się w kluczowym momencie dla każdego kraju oraz stosunków wietnamsko-tajlandzkich.

Wietnam przyspiesza pomyślną realizację celów i zadań określonych w Uchwale XIII Zjazdu Krajowego Partii, podsumowującej 40 lat Odnowy i stopniowo przygotowującej się do XIV Zjazdu Krajowego.

W relacjach z partnerami regionalnymi Wietnam niedawno podniósł poziom relacji z Malezją, Indonezją i Singapurem do poziomu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego. Tajlandia podejmuje wysiłki na rzecz wdrożenia 13. Narodowego Planu Rozwoju Społeczno-Gospodarczego (2023-2027) oraz agendy rządu Tajlandii do roku 2025, która koncentruje się na rozwoju gospodarczym i dobrobycie społecznym.

Od momentu ustanowienia w 2013 r. ramowego porozumienia o wzmocnionym partnerstwie strategicznym między Wietnamem a Tajlandią minęło już ponad 10 lat. Ramy te okazały się niezwykle skuteczne w umacnianiu i pogłębianiu przyjaźni oraz współpracy między oboma krajami na wszystkich kanałach i w różnych dziedzinach, zarówno na szczeblu dwustronnym, jak i wielostronnym.

Po objęciu urzędu premier Tajlandii Paetongtarn priorytetowo potraktował odwiedzanie sąsiednich krajów i regionów, takich jak Chiny, Laos, Kambodża, Malezja, a teraz także Wietnam.

Oba kraje doskonale rozumieją, jak ważne są stosunki dwustronne dla rozwoju każdego kraju.

W tym kontekście sesja jest okazją dla obu krajów do przeglądu, oceny i rozwiązania trudności oraz nierozstrzygniętych kwestii w dotychczasowych stosunkach współpracy, w tym wdrożenia Programu działań na rzecz wdrożenia Wzmocnionego Partnerstwa Strategicznego na lata 2022–2027; pogłębienia wymiany strategicznej, określenia głównych kierunków i środków, ustanowienia nowych ram stosunków, nadania nowego impulsu do bardziej znaczącego i zrównoważonego rozwoju stosunków wietnamsko-tajlandzkich z korzyścią dla obywateli obu krajów, przyczyniając się do utrzymania pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie, praktycznie w obliczu 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Tajlandią w 2026 r.

Premier Tajlandii

Ambasador Pham Viet Hung wziął udział w ceremonii otwarcia wystawy fotograficznej „Szczęśliwy Wietnam 2024” w Tajlandii. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Tajlandii)

Jak Ambasador ocenia cel osiągnięcia 25 mld USD obrotów handlowych między oboma krajami, a także perspektywy dwustronnej współpracy gospodarczej w kontekście silnego promowania przez oba kraje Programu działań na rzecz wdrożenia wzmocnionego strategicznego partnerstwa Wietnamu i Tajlandii na lata 2022-2027, czyli strategii „Trzech Połączeń”?

Tajlandia i Wietnam są dla siebie najważniejszymi partnerami gospodarczymi w regionie. Tajskie inwestycje zagraniczne w Wietnamie pozostają w pierwszej dziesiątce największych inwestorów w ujęciu skumulowanym, szacowane obecnie na około 15 miliardów dolarów.

Tajlandia jest największym partnerem handlowym Wietnamu w ASEAN i dziewiątym co do wielkości inwestorem w tym kraju. Obroty w handlu dwustronnym osiągnęły 19,5 mld USD w 2023 r. i 20,18 mld USD w 2024 r. (wzrost o 6,5%). Obroty w handlu dwustronnym w pierwszych 3 miesiącach 2025 r. wyniosły ponad 1,2 mld USD, co stanowi wzrost o 8,02% w porównaniu z analogicznym okresem w 2024 r.

Cel osiągnięcia 25 mld USD w dwustronnym obrocie handlowym został ustalony w 2021 r., ale z różnych powodów, w tym ze względu na znaczący wpływ pandemii COVID-19, nie udało się go osiągnąć, ponieważ wymiana handlowa między tymi dwoma krajami w ostatnich latach osiągnęła jedynie około 20 mld USD rocznie.

Jednak osiągnięcie i przekroczenie celu 25 miliardów dolarów jest w pełni realne w najbliższym czasie, ponieważ oba kraje dysponują dużym potencjałem. Ponadto, skuteczna realizacja Strategii „Trzech Połączeń”, w tym zwiększenie inwestycji dwustronnych i turystyki, będzie siłą napędową i będzie miała bardzo skuteczny wpływ na wzrost obrotów handlowych.

Jak duże znaczenie, zdaniem Ambasadora, ma stworzenie przez Tajlandię sprzyjających warunków do zachowania miejsc kulturowych i religijnych społeczności wietnamskiej, pierwszej na świecie wietnamskiej ulicy w prowincji Udon Thani... w promowaniu przyjaznej wymiany między oboma krajami?

Wsparcie Tajlandii dla społeczności wietnamskiej w ochronie obiektów kulturowych i religijnych – zwłaszcza Ulicy Wietnamskiej w Udon Thani – ma ogromne znaczenie nie tylko dla Wietnamczyków mieszkających za granicą, ale również dla przyjaznych stosunków między oboma krajami.

Przez lata miejsca związane z pamiątkami prezydenta Ho Chi Minha, ulica wietnamska w Udon Thani, a ostatnio w Nakhon Phanom, a także ponad 20 wietnamskich pagód i buddyjska sekta An Nam zawsze cieszyły się zainteresowaniem, wsparciem na rzecz zachowania i rozwoju ze strony rządu Tajlandii.

Projekty te stały się wyjątkowymi miejscami wymiany kulturalnej i duchowej, w których ludzie z obu krajów mogą się lepiej zrozumieć i zbliżyć do siebie. Są one również dowodem trwałej obecności, pozytywnego wkładu i integracji społeczności wietnamskiej w Tajlandii na przestrzeni wielu pokoleń.

Poza tym coroczne wydarzenia kulturalne Wietnamczyków mieszkających za granicą, takie jak Księżycowy Nowy Rok, rocznica śmierci Króla Hunów i urodziny prezydenta Ho Chi Minha, zawsze odbywają się przy udziale i wsparciu lokalnych władz i ludności.

Jest to jasny dowód uznania i szacunku rządu i narodu tajskiego dla wartości kulturowych i historycznych społeczności wietnamskiej, co stanowi dowód otwartego, humanitarnego podejścia i zacieśniających się więzi między oboma narodami.

Symbole kulturowe Wietnamu w Tajlandii, przy udziale lokalnego rządu, przyczyniają się do pogłębiania wzmocnionego partnerstwa strategicznego między Wietnamem a Tajlandią, zwłaszcza w zakresie wymiany międzyludzkiej – coraz ważniejszego filaru dzisiejszej współpracy regionalnej.

Premier Tajlandii

Ambasador Pham Viet Hung wręczył nagrody na Konkursie Języka Wietnamskiego na szczeblu uniwersyteckim w Tajlandii w listopadzie 2024 r. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Tajlandii)

Jako aktywni i proaktywni członkowie „wspólnego domu” ASEAN, w jaki sposób Ambasador ocenia współpracę Wietnamu i Tajlandii w zakresie realizacji celów i wizji Wspólnoty ASEAN?

Relacje między Wietnamem a Tajlandią rozwijają się dynamicznie od prawie 50 lat, w tym od 30 lat, kiedy oba kraje towarzyszą ASEAN i przyczyniają się do jego rozwoju, odkąd Wietnam przystąpił do organizacji 28 lipca 1995 r. W trakcie tego procesu Wietnam i Tajlandia zawsze były strategicznymi partnerami, aktywnymi i proaktywnymi członkami promującymi wspólne cele i wizje Wspólnoty ASEAN:

W kwestiach politycznych i bezpieczeństwa oba kraje ściśle współpracują, aby utrzymać solidarność i jedność w ramach bloku, promując centralną rolę ASEAN w obliczu rozwoju sytuacji regionalnej i globalnej. Wietnam i Tajlandia podzielają to samo stanowisko w kwestii znaczenia pokoju i stabilności na Morzu Wschodniochińskim oraz popierają pełne wdrożenie Deklaracji o Postępowaniu Stron (DOC) i dążą do opracowania skutecznego i merytorycznego Kodeksu Postępowania (COC).

Pod względem gospodarczym Wietnam i Tajlandia są głównymi partnerami handlowymi, a ich dwustronne obroty handlowe stale rosną. Oba kraje odgrywają również ważną rolę w promowaniu handlu wewnątrzblokowego, rozwijaniu regionalnych łańcuchów dostaw i aktywnym uczestnictwie w budowie dynamicznej i zintegrowanej Wspólnoty Gospodarczej ASEAN.

Jednocześnie Wietnam i Tajlandia uczestniczą w inicjatywach regionalnych, takich jak Korytarz Gospodarczy Wschód-Zachód i Sieć Inteligentnych Miast ASEAN, mających na celu zwiększenie łączności i zrównoważonego rozwoju.

W wymiarze kulturowym i społecznym oba kraje prowadzą programy współpracy edukacyjnej, wymiany młodzieży i studentów oraz współpracę turystyczną. Działania te przyczyniają się do zacieśniania przyjaźni międzyludzkich, pogłębiania wzajemnego zrozumienia i budowania jednolitej tożsamości ASEAN, w kierunku wspólnoty dla ludzi, z ludźmi w centrum.

Wietnam i Tajlandia są w szczególności krajami wiodącymi we wdrażaniu Wizji Wspólnoty ASEAN 2025 i aktywnie uczestniczą w jej rozwoju po 2025 r. Oba kraje priorytetowo traktują takie obszary, jak transformacja cyfrowa, zrównoważony rozwój, reagowanie na zmiany klimatu i zmniejszanie różnic w rozwoju między krajami członkowskimi.

Można potwierdzić, że współpraca między Wietnamem a Tajlandią odgrywa ważną rolę w promowaniu procesu budowania i konsolidacji Wspólnoty ASEAN. Dzięki solidnym fundamentom współpracy, wysokiemu zaufaniu politycznemu i nowym strategicznym ramom współpracy, wierzę, że relacje wietnamsko-tajlandzkie będą się nadal rozwijać w sposób głęboki i kompleksowy, przyczyniając się skuteczniej do pokojowego, stabilnego, dostatniego i zrównoważonego rozwoju ASEAN.

Oba kraje będą miały wiele okazji do pogłębienia współpracy i wzajemnego wsparcia w wykorzystaniu własnego potencjału i mocnych stron, aby wnieść większy wkład w proces budowania Wspólnoty ASEAN w nowej fazie.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-pham-viet-hung-thoi-diem-chin-muoi-dua-quan-he-viet-nam-thai-lan-len-tam-cao-moi-thuc-chat-va-hieu-qua-hon-314204.html