Miejsce pamięci Con Son-Kiep Bac na drodze do wpisania na listę światowego dziedzictwa

Eksperci z Wietnamu i UNESCO stwierdzili, że stanowisko zabytków Con Son-Kiep Bac (Hai Duong) w bardzo dobrym stopniu spełnia kryteria światowego dziedzictwa w zakresie działań na rzecz konserwacji, ochrony i restauracji.

Starożytne piękno mostu Thau Ngoc w pagodzie Con Son, części stanowiska relikwii Con Son-Kiep Bac. (Zdjęcie: Tuan Anh/VNA)

Niedawno szef Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Hai Duong poinformował, że w trakcie procesu badania mającego na celu sporządzenie dokumentacji naukowej, która ma zostać przedłożona Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) w celu uznania Kompleksu Pomnikowo-Krajobrazowego Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac za światowe dziedzictwo kulturowe, eksperci z Wietnamu i UNESCO ocenili, że Kompleks Pomnikowo-Krajobrazowy Con Son-Kiep Bac bardzo dobrze spełnia kryteria światowego dziedzictwa, co potwierdza autentyczność i integralność tej relikwii.

To sprzyjające warunki, aby to zabytkowe miejsce miało podstawę do tego, by stało się światowym dziedzictwem, spełniając oczekiwania i dumę narodu wietnamskiego w ogóle, a mieszkańców prowincji Hai Duong w szczególności.

Kraina duchowej krainy i utalentowanych ludzi

Miejsce pamięci Con Son-Kiep Bac (miasto Chi Linh) uchodzi za ważne miejsce duchowe i kulturalne w umysłach każdego Wietnamczyka.

Bogactwo materialnych wartości kulturowych w połączeniu z wyjątkowymi niematerialnymi wartościami kulturowymi, wyrażanymi w festiwalach związanych z relikwiami, jest powodem, dla którego miejsce to przyciąga każdego roku setki tysięcy turystów.

Miejsce przechowywania zabytków obejmuje dwie główne części: pagodę Con Son i świątynię Kiep Bac.

Jeśli pagoda Con Son znana jest jako rodowe miejsce sekty Truc Lam Zen i miejsce, które upamiętnia życie światowej sławy gwiazdy kultury Nguyen Trai, to świątynia Kiep Bac związana jest z imieniem narodowego bohatera Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, który dokonał wyczynu, trzykrotnie pokonując najeźdźców z dynastii Yuan-Mongol.

Mimo licznych zmian historycznych, pamiątki i tradycyjne święta w Con Son-Kiep Bac wciąż zachowują swoją wartość i cieszą się szczególną popularnością.

Działania na rzecz ochrony

Jesienią, we wrześniu 2022 roku, pani Nguyen Thi Yen (w Yen Bai ) dołączyła do tłumu ludzi przybywających do świątyni Kiep Bac. Pani Yen zauważyła, że ​​w porównaniu z sytuacją sprzed 10 lat, kiedy po raz pierwszy tu przybyła, zabytek ten bardzo się zmienił. Oprócz starożytnych i uroczystych elementów, znajdują się tu starannie pielęgnowane ogrody kwiatowe, trawniki i drzewa, zielone i pełne życia.

Odczucia pani Yen pokrywają się z komentarzami większości turystów, którzy ostatnio odwiedzili Con Son-Kiep Bac. To częściowo dowodzi skuteczności prac konserwatorskich prowadzonych w prowincji Hai Duong w ciągu ostatnich lat.

Świątynia Kiep Bac czci bohatera narodowego Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuana i całą jego rodzinę. Obecnie w świątyni znajduje się pięć brązowych posągów o wielkiej wartości kulturowej i duchowej. (Zdjęcie: Thanh Dat/VNA)

Oprócz wysiłków podejmowanych w celu ochrony istniejących zabytków, Hai Duong zajmował się badaniem i renowacją dzieł architektonicznych historycznych zabytków w oparciu o dokumenty i wyniki badań archeologicznych.

Według zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Hai Duong Nguyen Truong Thang, wdrażając decyzję nr 920/QD-TTg z dnia 18 czerwca 2010 r. premiera w sprawie zatwierdzenia planu generalnego stanowiska zabytków Con Son-Kiep Bac, Hai Duong odrestaurował dzieła architektoniczne w świątyni Kiep Bac i pagodzie Con Son.

Prace restauracyjne przebiegają w ścisłej zgodności z zapisami Ustawy o dziedzictwie kulturowym i kryteriami wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Zastępca Przewodniczącego Zarządu Relikwii Con Son-Kiep Bac, Le Duy Manh, dodał: „Relikwie zostały odrestaurowane i upiększone zgodnie z systemami relikwii zapisanymi na steli i w dokumentach historycznych. W Con Son Relic odrestaurowano dzwonnicę, Salę Dziewięciu Płyt Lotosu, Salę Tylną, Świątynię Bodhisattwy Awalokiteśwary i Pustelnię Bach Van. W Kiep Bac Relic odrestaurowano dom rozbrajający, główną świątynię oraz relikwie związane z posiadłością Van Kiep w Saint Tran z VIII wieku…”

Jednocześnie Hai Duong poświęca uwagę pracom konserwacyjnym i modernizacyjnym festiwalu w pagodzie Con Son w styczniu oraz festiwalu w świątyni Kiep Bac w ósmym miesiącu księżycowym każdego roku. Realizując projekt modernizacji festiwalu od 2006 roku, Hai Duong przywrócił rytuały, przedstawienia ku czci świętego, Zgromadzenie Armii nad rzeką Luc Dau oraz ceremonię upamiętniającą rocznicę śmierci Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan...

Do 2012 roku Con Son-Kiep Bac został uznany za Specjalny Narodowy Zabytek Historyczno-Architektoniczny. Festiwal Pagody Con Son i Festiwal Świątyni Kiep Bac zostały uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.

W pracach nad zachowaniem zabytków aktywnie i odpowiedzialnie uczestniczy również samorząd lokalny.

Le Loi to jedna z dwóch gmin, w których znajdują się relikwie. Pan Nguyen Van Luan, sekretarz komitetu partyjnego gminy Le Loi, powiedział: „Poleciliśmy Komitetowi Ludowemu gminy coroczną koordynację działań z Zarządem ds. Relikwii w celu sprawnej organizacji dwóch wiosennych i jesiennych festiwali Con Son – Kiep Bac, w tym: wysyłanie ludzi do udziału w rytuałach podczas festiwalu, zapewnienie bezpieczeństwa i porządku, dbanie o higienę środowiska… Jednocześnie zleciliśmy Frontowi Ojczyzny i organizacjom mobilizację ludzi i członków do podnoszenia świadomości na temat ochrony i promowania wartości relikwii. Ostatnio zmobilizowaliśmy ludzi do poparcia polityki rozbudowy drogi do Con Son – Kiep Bac”.

Promocja wartości relikwii

Obecnie, co roku, Specjalny Pomnik Narodowy Con Son-Kiep Bac przyciąga setki tysięcy turystów z całego świata, aby go odwiedzić i oddać mu cześć. Tylko podczas święta narodowego, 2 września 2022 roku, relikwię odwiedziło ponad 72 000 osób.

Aby uczynić to miejsce atrakcyjnym celem podróży duchowych dla ludzi z całego kraju, Hai Duong, oprócz prac konserwatorskich, wykonało dużą pracę informacyjną i promocyjną, dzięki czemu wartość relikwii została rozpowszechniona i coraz bardziej wypromowana.

Uroczystość upamiętniająca 720. rocznicę śmierci bohatera narodowego Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. (Zdjęcie: Manh Minh/VNA)

Zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Hai Duong Nguyen Truong Thang powiedział: „Koncentrujemy się również na szkoleniach i rozwoju zawodowym w zakresie wartości kulturowych, na utrzymaniu, konserwacji i promocji wartości dziedzictwa dla urzędników na wszystkich szczeblach i personelu pracującego w Zarządzie Zabytków”.

Aby zwiększyć wartość zabytku, prowincja Hai Duong, prowincje Quang Ninh i Bac Giang prowadzą obecnie pilne działania mające na celu stworzenie dokumentacji naukowej „Kompleks zabytkowych obiektów i krajobrazów Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac”, która zostanie zgłoszona do UNESCO w celu wpisania go na listę światowego dziedzictwa.

Do sierpnia 2022 r. zakończono pierwszy etap budowy Dossier. Kierownictwo Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki niedawno zgodziło się na skrócenie postępów budowy Dossier o 12 miesięcy w porównaniu z zatwierdzonym planem, aby zagwarantować jego jakość.

Według pana Le Duy Manha, Rada ds. Zabytków współpracowała również z Wietnamskim Instytutem Archeologii w celu przeprowadzenia badań, pomiarów i wykopalisk archeologicznych w pagodzie Thanh Mai, pagodzie Huyen Thien i pagodzie Sung Nghiem w mieście Chi Linh. Jednocześnie koordynowała z Instytutem Geologii badania wszystkich reliktów Chi Linh związanych z bazą Van Kiep i posiadłością Van Kiep w Saint Tran z VIII wieku.

Kierując się zaleceniami ekspertów, Zarząd odrestaurował zabytek, przeniósł sklepy i uzupełnił dokumentację, w szczególności dokumentację wykopalisk archeologicznych na terenie relikwii Con Son-Kiep Bac od 1972 r. do chwili obecnej.

Jednocześnie jednostka ukończyła prace nad szyldami propagandowymi i tablicami w języku angielskim i wietnamskim w środkach masowego przekazu, stroną internetową Zarządu i fanpage'em, aby wypromować wśród społeczeństwa wartość relikwii, znane osoby i ziemię Chi Linh związaną z sektą Truc Lam Zen i wojną oporu przeciwko najeźdźcom z dynastii Yuan-Mongołów w VIII wieku.

Mamy nadzieję, że kompleks zabytków zostanie wkrótce uznany za obiekt światowego dziedzictwa. Będzie to tytuł godny wielowymiarowych wartości kompleksu zabytków w ogóle, a Con Son-Kiep Bac w szczególności.

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp