Dong Thap planuje zachować pływający targ Cai Be, aby służyć turystyce

Odtworzenie sceny kupna i sprzedaży między handlarzami i turystami na pływającym targu Cai Be rankiem 4 grudnia 2025 r.

Wraz z dynamicznym rozwojem transportu drogowego, transport wodny przestał być najlepszym wyborem. W związku z tym, pływający targ Cai Be, a zwłaszcza inne pływające targi w okolicy, stopniowo tracą na popularności i zanikają. Dlatego gmina Cai Be i Ludowy Komitet Prowincji Dong Thap opracowały wiele planów mających na celu zachowanie i promocję pływającego targu Cai Be, aby wspierać rozwój turystyki i handlu, jednocześnie zachowując i promując unikalne cechy kulturowe tej okolicy.

Czas dobrobytu

Gęsty system rzek i kanałów, a zwłaszcza skrzyżowanie odnóg, stworzył rozległy obszar rzeczny łączący się z rzeką Tien, którą miejscowi nazywają estuarium Cai Be. Codziennie miejscowi i mieszkańcy okolic gromadzą się tu, aby wymieniać, kupować i sprzedawać lokalne produkty, stopniowo przekształcając estuarium Cai Be w targowisko na rzece, które okoliczni mieszkańcy nazywają pływającym targowiskiem Cai Be.

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Dong Thap, pływający targ Cai Be powstał pod koniec lat osiemdziesiątych XIX wieku w odległości około 1 km od starożytnej wioski Dong Hoa Hiep.

Od północy do świtu łodzie kupców i rolników z tego obszaru gromadzą się tłumnie, podobnie jak małe łódki sprzedające jedzenie i napoje, które pływają tam i z powrotem po rzece, nadając tętniącemu życiem pływającemu targowi szczególny urok południowego regionu rzecznego.

Róg pływającego targu Cai Be rankiem 4 grudnia 2025 r.

Z czasem na tym obszarze ukształtowała się społeczność kupiecka. Gromadzili się, aby mieszkać, kupować, sprzedawać i wymieniać towary na rzece w dogodnych miejscach, tworząc pływający targ.

Siedząc i popijając herbatę przy pływającym targu Cai Be, 76-letni pan Nguyen Van Thuan, mieszkaniec gminy Cai Be w prowincji Dong Thap, który handluje tu owocami od prawie 20 lat, wspominał: „Wtedy, w sezonie longanów, chodziłem do ogrodu, żeby kupić longany; w sezonie rambutanów chodziłem do ogrodu i przywoziłem rambutany na pływający targ Cai Be, żeby je sprzedać z zyskiem. Codziennie setki łodzi handlarzy z całego świata i lokalnych gospodarstw domowych przybywają tu, żeby handlować. Działalność targu w dużej mierze zależy od sezonu owoców, warzyw i bulw, w którym żyją mieszkańcy. Ponadto wiele małych łodzi oferuje usługi gastronomiczne i produkty zaspokajające potrzeby mieszkańców na rzece”.

Kupujący i sprzedający na pływającym targu Cai Be. (Zdjęcie zrobione w 2012 roku)

Pływające targowiska stopniowo zanikają, a handel na rzece nie jest już tak liczny. Pan Thuan zmienił zawód prawie 20 lat temu. Siedząc i wspominając handel w dawnych czasach, pan Thuan odczuwa również smutek z powodu prosperity targowisk na rzece. Uważa jednak, że jest to również trend rozwojowy społeczeństwa.

Sekretarz Komitetu Partii i Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Cai Be, Phan Thanh Son, powiedział, że pływający targ Cai Be to nie tylko miejsce kupna i sprzedaży towarów, ale także miejsce, w którym można zachować żywe wspomnienia z całego regionu. Od wczesnego rana gromadzą się tu duże i małe łodzie załadowane produktami rolnymi. Ludzie kupują i sprzedają bez szyldu, wystarczy postawić na słupie „beo”, wieszając na nim wszystko, co chcą sprzedać. Handlarze z całego świata przybywają, aby to znaleźć. Dźwięk silnika łodzi, dźwięk sprzedawanych towarów, śmiech i rozmowy stały się znane od wielu pokoleń. Jednak pływający targ Cai Be stopniowo zanika i pozostaje jedynie wspomnieniem.

Spróbuj utrzymać

W 2017 r. Ludowy Komitet dystryktu Cai Be, prowincja Tien Giang (stara) wydał decyzję zatwierdzającą projekt rozwoju turystyki w dystrykcie Cai Be na lata 2017–2020 i ukierunkowany na rok 2025. Celem tej decyzji jest zachowanie i promocja pływającego targu Cai Be, aby służyć rozwojowi turystyki i handlu, przyczyniając się do rozwoju gospodarczego dystryktu, a jednocześnie zachowując i promując cechy kulturowe dystryktu Cai Be w szczególności i delty Mekongu w ogóle.

Odtworzenie sytuacji kupców kupujących i sprzedających na pływającym targu Cai Be.

W szczególności lokalizacja skupi się na inwestycjach w infrastrukturę turystyczną, rozbudowie bazy noclegowej i gastronomicznej służącej turystyce, inwestowaniu w środki służące obsłudze ruchu turystycznego oraz unowocześnianiu typowych produktów turystycznych.

Odtworzenie kupców niosących towary na sprzedaż na pływającym targu Cai Be.

Jednak odrodzenie pływającego targu Cai Be było dotychczas bardzo trudne. Liczba kupujących i sprzedających spadała z dnia na dzień. Ma to ogromny wpływ na liczbę turystów odwiedzających starożytną wioskę Dong Hoa Hiep, a w szczególności obecną gminę Cai Be.

Rekonstrukcja fragmentu pływającego targu Cai Be.

Towarzysz Phan Thanh Son dodał, że rekonstrukcja pływającego targu Cai Be jest częścią cyklu wydarzeń 6. Festiwalu Kultury i Turystyki Starożytnej Wioski Dong Hoa Hiep w 2025 roku, mającego na celu przywołanie dawnych dźwięków, kolorów i oddechów, aby każdy mieszkaniec Cai Be mógł przypomnieć sobie tętniącą życiem epokę kupiecką, oddać hołd unikalnym wartościom kulturowym pływającego targu oraz wzbudzić dumę i promować zachowanie i rozwój turystyki rzecznej Cai Be w nowej erze. Każdy odwiedzający znajdzie tu coś znajomego, bliskiego i cennego.

Ludzie stoją na poboczu drogi, oglądając rekonstrukcję ożywionego handlu na pływającym targu Cai Be.

W najbliższej przyszłości gmina Cai Be skupi się na realizacji szeregu projektów, takich jak: planowanie i budowa obszaru festiwalowego starożytnej wioski Dong Hoa Hiep, specjalistycznego ekologicznego ogrodu turystycznego w starożytnej wiosce Dong Hoa Hiep; turystyka uzdrowiskowa oraz rozwój większej liczby atrakcji kulturalnych, artystycznych, rekreacyjnych i rozrywkowych, aby przyciągnąć turystów na dłuższe pobyty...

Turyści zagraniczni robią sobie pamiątkowe zdjęcia na pływającym targu Cai Be rankiem 4 grudnia 2025 r.

Zachowanie i zrównoważony rozwój pływającego targu Cai Be to pilna kwestia, na którą zwracają szczególną uwagę gmina Cai Be oraz prowincja Dong Thap. Mamy nadzieję, że dzięki wysiłkom na rzecz zachowania lokalnej tożsamości kulturowej pływającego targu, w niedalekiej przyszłości pływający targ Cai Be będzie prosperował, a tradycyjna działalność handlowa będzie przeplatać się z atrakcyjnymi usługami turystycznymi.

NGUYEN SU

Źródło: https://nhandan.vn/dong-thap-len-phuong-bao-ton-cho-noi-cai-be-de-phuc-vu-du-lich-post927943.html