Nie „zapomnij” o książkach dla dzieci z ubogich rodzin

Wzbudzanie empatii

„W poszukiwaniu światła” to bezsłowna książka obrazkowa, będąca efektem współpracy autorki Phan Thi Khanh Quynh i mistrza edukacji specjalnej Nguyena Thanh Vinha, który jest również bohaterem książki. Książka przedstawia dzieciństwo Nguyena Thanh Vinha, chłopca, który stracił wzrok w wypadku w wieku 1 roku i musiał opuścić rodzinę, aby zamieszkać i uczyć się w szkole specjalnej Nguyen Dinh Chieu. To właśnie tam, jako niewidomy chłopiec zmagający się z ciemnością, Nguyen Thanh Vinh odnalazł światło miłości, wiedzy i więzi.

Autorka Khanh Quynh powiedziała, że jej siłą jest język, ale publikacja „W poszukiwaniu światła” została wydana w formie bezsłownej książki obrazkowej, więc na początku bardzo trudno było wyrazić emocje bohaterów.

„Pamiętam wywiady z Nguyen Thanh Vinh, które przeprowadziłam, szukając pomysłów na książkę. Byłam bardzo wzruszona i podziwiałam życie dzieci takich jak ty. W życiu poza domem nie każde dziecko dorasta z rodzicami, niektóre dorastają w sierocińcach, internatach, a nawet na chodnikach…” – wspomina Khanh Quynh.

Pan Le Thien Tri, dyrektor programu rozwoju językowego w Room to Read, powiedział: „W poszukiwaniu światła” to pierwszy kamień milowy na długiej drodze, która nas czeka. Dzięki prezentacji opartej głównie na obrazach i „oszczędnym słownictwie”, książka otwiera uczniom i nauczycielom możliwość wizualnego zapoznania się z treścią, kształtując własne rozumienie w oparciu o własne odczucia.

„Kontakt z niewyraźną perspektywą osób z dysfunkcją wzroku pomaga im rozwinąć empatię i lepiej zrozumieć trudności, z jakimi borykają się ich rówieśnicy, którzy muszą się zintegrować, w nauce i życiu codziennym. Jednocześnie książka z niewielką liczbą słów zachęca czytelników do tworzenia własnych tekstów, ćwicząc w ten sposób umiejętność wyrażania się w języku” – powiedział pan Le Thien Tri.

Ponadto, zdaniem pana Le Thien Tri, „bezsłowne” książki obrazkowe są również odpowiednim formatem dla uczniów z wadami słuchu, ponieważ mogą oni odbierać informacje za pomocą obrazów i symboli. To nie tylko pomaga książce dotrzeć do tej grupy uczniów, ale także wzbudza zainteresowanie i zachęca ich do czytania kolejnych książek obrazkowych.

Aby nikt nie został w tyle

Pisarka Nguyen Thi Kim Hoa jest uważana za symbol ducha, woli i determinacji. Pomimo ograniczeń zdrowotnych, przez lata nieustannie starała się tworzyć wiele dzieł literackich dla dorosłych i dzieci. Jednym z jej dzieł, szczególnie cenionym przez czytelników i wielokrotnie wznawianym, jest opowiadanie „Tay Chi Tay Em” (Wydawnictwo Kim Dong). Dzieło powstało na podstawie jej własnej historii, o dziewczynce, która od dzieciństwa była sparaliżowana, co spowodowało, że jej obie ręce są nierówne.

Pisarka Nguyen Thi Kim Hoa podczas sesji z dziećmi na temat pisania i czytania. Zdjęcie: NVCC

„Od dzieciństwa, ze względu na stan zdrowia, mój światopogląd i doświadczenia dorastania nieco różniły się od moich przyjaciół. Podejmując temat dzieci w trudnej sytuacji, chciałam przedstawić czytelnikom nasz świat – dzieci w trudnej sytuacji – świat nie tylko pełen smutku, ale także nadziei i iskrzącego szczęścia” – powiedziała pisarka Nguyen Thi Kim Hoa.

Jako osoba dogłębnie badająca literaturę dziecięcą, badaczka Trinh Dang Nguyen Huong (Instytut Literatury) uważa, że publikacje dla dzieci z ubogich rodzin są bardzo potrzebne i cenne. Według niej, dzieci w podobnej sytuacji łatwo znajdą współczucie, zobaczą swoją obecność, dzięki czemu poczują, że nie są same, że są inne dzieci takie jak one. Dzięki temu będą miały więcej wsparcia i siły, do których mogą się zwrócić.

Jednak, zdaniem pana Le Thien Tri, chociaż krajowy rynek książek dla dzieci rośnie, jest zróżnicowany i bogaty, to wciąż niewiele jest książek odpowiednich dla dzieci z niepełnosprawnościami. „Możliwość dostępu do wysokiej jakości publikacji, dostosowanych do indywidualnych potrzeb, zapewni wszystkim dzieciom równe szanse rozwoju i sprawi, że nikt nie zostanie pominięty” – powiedział pan Le Thien Tri.

„Podobnie jak inni czytelnicy, dzieci z ubogich rodzin również potrzebują dzieł literackich, które poruszą ich historie i uczucia. Literatura to nie tylko pomost, który pozwala czytelnikom nawiązać więcej współczucia i dzielić się swoimi doświadczeniami z dziećmi z ubogich rodzin, ale także miejsce, w którym dzieci z ubogich rodzin mogą śmiało mówić o swoich marzeniach o byciu docenianymi i kochanymi” – powiedziała pisarka Nguyen Thi Kim Hoa.

HO SON

Źródło: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html