Rodzina Czamów od pięciu pokoleń podtrzymuje płomień swojego tradycyjnego rzemiosła.

Pani Saphia, właścicielka tradycyjnego zakładu tkackiego, w którym wytwarza się brokat czamski w gminie Chau Phong w prowincji An Giang, jest przedstawicielką czwartego pokolenia, które „podtrzymuje płomień” tradycyjnego rzemiosła i jednocześnie przekazuje tę wiedzę kolejnym pokoleniom.

Mniejszość etniczna Czamów w gminie Chau Phong (prowincja An Giang ) żyje skoncentrowana w trzech wioskach: Phum Soai, Chau Giang i Hoa Long, liczących ponad 5000 mieszkańców, z których wszyscy wyznają islam.

Miejsce to słynie nie tylko z Meczetu Mubaraka – narodowego zabytku architektury i sztuki – ale również z tradycyjnego tkactwa brokatowego, które odgrywa ważną rolę w zachowaniu unikalnego piękna kulturowego tej okolicy.

Rodzina pani Saphii (47 lat, mieszkanki wioski Phum Soai) to typowy dom, który „podtrzymuje płomień” tradycyjnego rzemiosła ludu Czamów w An Giang.

Pani Saphia prezentuje tradycyjną suknię ślubną Czamów. Zdjęcie: Tran Tuyen

Urodzona i wychowana w sześcioosobowej rodzinie, Saphia jest jedyną osobą, która kontynuuje rodzinną tradycję. W wieku siedmiu lat Saphia nauczyła się od babci przędzenia przędzy, farbowania tkanin i tkania wzorów.

„Aby stworzyć piękną tkaninę brokatową, konieczne jest wykonanie wielu różnych czynności, takich jak namaczanie przędzy, wybielanie, tworzenie wzorów, farbowanie, płukanie, suszenie, prostowanie, nawlekanie, nawijanie i tkanie” – opowiada pani Saphia.

Unikalną cechą tradycyjnej techniki barwienia jedwabiu Cham jest wykorzystanie żywych kolorów pochodzących z natury, takich jak sok drzewny (klek), kora drzewna (pahud) i owoce drzewa Terminalia chebula. Dzięki temu tkaniny jedwabne nie blakną po dłuższym użytkowaniu, a nawet mogą nabrać blasku.

Pani Saphia jest czwartym pokoleniem, które pielęgnuje rzemiosło tkackie brokatu czamskiego w Chau Phong. Zdjęcie: Tran Tuyen

Według pani Saphii, wyroby brokatowe plemienia Czamów z Chau Phong nadal zachowują charakterystyczne tradycyjne wzory, takie jak kształty przypominające hamaki, czółenka, wachlarze, zęby piły, kwiaty i liście… Wzory te niosą ze sobą znaczenia związane z naturą i scenami z życia codziennego.

Misterne wzory na tkaninie świadczą o bogatej wyobraźni i kunszcie rąk kobiet z plemienia Czamów. Każdy ukończony brokatowy element jest ukoronowaniem cierpliwości, wytrwałości i dumy z ich etnicznej tożsamości kulturowej.

Sarong – nieodzowny element garderoby mężczyzn z plemienia Czam. Zdjęcie: Tran Tuyen.

Dwoma tradycyjnymi produktami są tu sarongi i chusty w kratkę, których ceny wahają się od 60 000 do 200 000 VND. Ponadto w jej warsztacie powstają również torebki, plecaki, czapki, suknie ślubne itp. Są one popularne wśród turystów, zwłaszcza zagranicznych, którzy kupują je jako pamiątki z wizyt w wiosce rzemieślniczej.

„Tkactwo brokatu to nie tylko sposób na utrzymanie, ale także nieodłączna część życia duchowego społeczności” – zwierzyła się kobieta z plemienia Czamów, która zajmuje się tym rzemiosłem od prawie 40 lat.

Nie poprzestając na samym zachowaniu rzemiosła, Saphia przekazała je również piątemu pokoleniu – swojej wnuczce Shakinie – gdy ta miała zaledwie 12 lat. Teraz, mając 17 lat, dzięki swoim zręcznym dłoniom, ta młoda kobieta stworzyła wiele wykwintnych produktów brokatowych do codziennego użytku.

Shakina kontynuuje rodzinne tradycje rzemieślnicze. Zdjęcie: Tran Tuyen

Tradycyjne rzemiosło tkackie ludu Czamów w gminie Chau Phong zostało uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju w 2023 roku. To wyróżnienie jest zasłużonym wyrazem uznania dla tradycyjnych wartości kulturowych ludu Czamów.

Niedawno wioska Chau Phong Cham utworzyła spółdzielnię turystyczną, zrzeszającą 12 członków. Misją spółdzielni jest łączenie gospodarstw domowych w celu tworzenia i rozwijania lokalnych produktów turystycznych w regionie, co ma przyczynić się do zachowania i promocji tradycyjnych wartości kulturowych plemienia Czam, a jednocześnie przynieść trwałe korzyści ekonomiczne .

Source: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html