Wartość ekonomiczna dziedzictwa Trang An i wielowymiarowy wkład

NDO – Ocena wartości ekonomicznej Kompleksu Krajobrazowego Trang An (Trang An WHS) stanowi przełom w badaniach nad dziedzictwem kulturowym, mający na celu określenie wartości marki tego dziedzictwa poprzez bezpośredni i pośredni wkład ekonomiczny. Projekt, realizowany wspólnie przez Fundację Santagata na rzecz Ekonomii Kultury (Włochy) oraz Instytut Leibniza ds. Ekologii Miejskiej i Rozwoju Regionalnego (Niemcy) ze Szkołą Nauk i Sztuk Interdyscyplinarnych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi (VNU-SIS), zastosował holistyczne podejście do kompleksowej oceny wpływu tego dziedzictwa na gospodarkę, kulturę i społeczeństwo.

Według wyników badań, całkowita wartość ekonomiczna (TEV) obszaru chronionego Trang An szacowana jest na 213 miliardów dolarów amerykańskich, na co składa się 10 grup wartości podstawowych, takich jak: wartość rozrywkowa, system krasowy, bioróżnorodność, archeologia, lasy specjalnego przeznaczenia, kultura świątynna, festiwale, ludowa sztuka widowiskowa oraz wpływ dziedzictwa na wartość gruntów mieszkalnych, a także gruntów rolnych w strefie centralnej i strefie buforowej. Z tego wartość gruntów w samej strefie buforowej szacuje się na około 20 miliardów dolarów amerykańskich.

W raporcie potwierdzono również, że turystyka dziedzictwa kulturowego jest ważnym czynnikiem napędzającym gospodarkę, przyczyniającym się do tworzenia miejsc pracy i promującym rozwój przemysłu kulturalnego, rzemiosła, usług, rolnictwa i turystyki.

Obszar turystyczny Trang An co roku przyciąga miliony turystów. (Zdjęcie: Departament Turystyki Ninh Binh)

Badanie wykazało również, że model „rozwoju gospodarczego opartego na dziedzictwie” w pełni nadaje się do stosowania w obszarze dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Trang An, pomagając w zrównoważeniu ochrony środowiska i rozwoju.

Wpływ dziedzictwa na zrównoważone osiedla i źródła utrzymania

Zajmując ponad 70% powierzchni miasta Hoa Lu, obecność dziedzictwa Trang An miała ogromny wpływ na wartość gruntów i poziom życia lokalnych mieszkańców. Badania wykazały, że wartość dziedzictwa nie ogranicza się jedynie do turystyki, ale przyczynia się również do rozwoju miast i zrównoważonego planowania osadnictwa.

Wymaga to rozsądnej polityki planowania, która zapewni harmonię między ochroną środowiska a rozwojem miast. Proponuje się w niej szereg modeli rozwoju gospodarczego dziedzictwa, w tym: Przestrzeń rozwoju miejskiego dziedzictwa krajobrazu kulturowego tysiąclecia Hoa Lu; Model dziedzictwa wiodący w rozwoju gospodarczym przemysłu kulturalnego; Model turystyki dziedzictwa o zrównoważonym, rodzimym charakterze; Model symbiozy gruntów mieszkalnych, rolnych i leśnych z utrzymaniem i ochroną środowiska; Model ochrony światowego dziedzictwa o cechach azjatyckich w kontekście zrównoważonej urbanizacji.

Rekomendacje polityczne i wizja rozwoju

Na podstawie oszacowanych wartości ekonomicznych, badanie formułuje rekomendacje polityczne, wskazujące na znaczenie ochrony dziedzictwa jako fundamentu rozwoju miasta Hoa Lu, obszaru miejskiego o tysiącletnim dziedzictwie i miasta kreatywnego. Jest to zgodne z orientacją na zrównoważony rozwój prowincji Ninh Binh i całego południowego regionu delty Rzeki Czerwonej.

Thuy Dinh to jedna z głównych atrakcji turystycznych regionu Trang An. (Zdjęcie: Departament Turystyki Ninh Binh)

Pani Audrey Azoulay, Dyrektor Generalna UNESCO, oceniła, że ​​Trang An jest jednym z najbardziej typowych na świecie modeli łączenia rozwoju gospodarczego ze zrównoważoną turystyką. W ciągu ostatniej dekady, dzięki silnemu zaangażowaniu rządu i konsensusowi społeczności, Trang An stał się nie tylko dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, ale także modelem rozwoju gospodarczego opartego na dziedzictwie.

Podczas obchodów 10. rocznicy wpisu Kompleksu Krajobrazowego Trang An na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, pani Simona Mirela Miculescu, przewodnicząca 42. Konferencji Generalnej UNESCO, stwierdziła: Dzięki podejściu angażującemu wiele podmiotów i kreatywnej współpracy, Trang An stał się wzorem w dynamicznym kontekście zrównoważonego rozwoju.

Lokalne społeczności nie tylko czerpią korzyści, ale również odgrywają wiodącą rolę w rozwijaniu produktów turystyki dziedzictwa kulturowego, zapewniając harmonię między ochroną środowiska a rozwojem.

Raport z badania będzie stanowić ważną podstawę naukową dla decydentów i władz lokalnych do ukierunkowania zrównoważonego rozwoju. Wyniki badań zostaną zaprezentowane na Międzynarodowych Warsztatach Konsultacyjnych w marcu 2025 r., gdzie eksperci będą kontynuować prace nad finalizacją rekomendacji politycznych w oparciu o praktyki międzynarodowe i krajowe.

Ulica Trang An w mieście Hoa Lu z okazji 10. rocznicy wpisania Trang An na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. (Zdjęcie: Departament Turystyki Ninh Binh)

Kierunek strategiczny: Wycena dziedzictwa – klucz do zrównoważonego rozwoju

Jonathan Baker, Główny Przedstawiciel UNESCO w Wietnamie, podkreślił, że gospodarka dziedzictwa jest kluczem zarówno do ochrony wyjątkowych, uniwersalnych wartości dziedzictwa, jak i do wykorzystania pełnego potencjału ekonomicznego z korzyścią dla społeczności i przyszłych pokoleń. Badania te pomogą decydentom, przedsiębiorstwom i społecznościom podejmować świadome decyzje, zarówno w celu rozwoju gospodarki, jak i ochrony dziedzictwa.

Dr Alessio Re, doradca UNESCO ds. zarządzania dziedzictwem kulturowym i rozwoju gospodarczego, powiedział również, że ocena wartości Trang An jest ważnym badaniem w obecnym globalnym kontekście, wnoszącym dużą wartość do celów zrównoważonego rozwoju i wzmacniającym społeczno-ekonomiczny wpływ światowego dziedzictwa.

Delegacja UNESCO i przedstawiciele biznesu Xuan Truong odwiedzają Trang An. (Zdjęcie: Departament Turystyki Ninh Binh)

Towarzysz Pham Quang Ngoc, przewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Ninh Binh, poinformował, że realizacja Projektu oceny wartości ekonomicznej dziedzictwa Trang An ma na celu stworzenie naukowych podstaw dla obiektów światowego dziedzictwa, a także zaproponowanie Deklaracji Trang An i podjęcie działań zmierzających do zaproponowania przez UNESCO przyjęcia Karty Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Trang An.

Obszar WHS w Trang An to nie tylko cenne dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze, ale także ekosystem ekonomiczny dziedzictwa, tworzący trwałą wartość dla lokalnej społeczności i kraju. Badania nad ekonomiczną wartością tego dziedzictwa stanowią ważny krok naprzód, przyczyniając się do stworzenia harmonijnego modelu rozwoju łączącego ochronę przyrody z rozwojem, a jednocześnie czyniąc Trang An jednym z najbardziej typowych przykładów zrównoważonego rozwoju opartego na dziedzictwie w świecie.

Stosując badania naukowe i praktykę, Trang An nie tylko chroni cenne wartości przeszłości, ale także rozwija się w zrównoważonym kierunku, łącząc historię z nowoczesnością, dziedzictwo z gospodarką, aby stać się żywym symbolem Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa.

Turyści z Indii na nabrzeżu Trang An. (Zdjęcie: Departament Turystyki Ninh Binh)