Melodia podróży w sztuce

Wydarzenie odbyło się z okazji 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Federacją Rosyjską, co ma na celu zademonstrowanie głębi trwających od dziesięcioleci relacji kulturalnych i edukacyjnych między tymi dwoma krajami.

W ceremonii otwarcia, która odbyła się 23 lipca, uczestniczyli: żona sekretarza generalnego To Lama, pani Ngo Phuong Ly, zastępca członka Komitetu Centralnego Partii, stały wiceminister kultury, sportu i turystyki Le Hai Binh, wiceminister spraw zagranicznych Ngo Le Van oraz ambasador Wietnamu w Rosji Dang Minh Khoi.

Ze strony rosyjskiej obecni byli: wiceminister kultury Rosji Andriej Malajszew, ambasador Rosji w Wietnamie Giennadij Bezdetko, szefowa Departamentu Informacji i Prasy, rzeczniczka prasowa MSZ Rosji Maria Zacharowa, dyrektor Rosyjskiej Akademii Sztuki Wasilij Cereteli.

Melodia podróży w sztuce - zdjęcie 2 — Pani Ngo Phuong Ly, stały zastępca ministra kultury, sportu i turystyki Le Hai Binh oraz delegaci odwiedzający wystawę

W swoim przemówieniu otwierającym stały wiceminister kultury, sportu i turystyki Wietnamu Le Hai Binh podkreślił wybitne osiągnięcia 75-letniej historii nawiązywania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami, w tym pozytywny wkład w zacieśnioną współpracę kulturalną, a także trwałe mosty przyjaźni w wymianie między narodami Wietnamu i Rosji.

Według Stałego Wiceministra Le Hai Binha wystawa „Nauczyciel – Uczeń: Melodia podróży” jest dowodem solidarności, niestrudzonych wysiłków podejmowanych od przeszłości do teraźniejszości oraz ciągłego budowania przyszłości przez narody obu krajów.

Cytując rosyjskie przysłowie „Nauczyciel jest drugim ojcem każdego człowieka”, stały wiceminister Le Hai Binh potwierdził, że relacje nauczyciel-uczeń między Wietnamem i Rosją były, są i będą nadal tworzyć bliską więź i lojalne uczucie między Wietnamem a Rosją.

Wyrażając wdzięczność rosyjskiemu Ministerstwu Kultury, Rosyjskiej Akademii Sztuki, rosyjskim nauczycielom i przyjaciołom, stały wiceminister Le Hai Binh powiedział, że inicjatywa zorganizowania wystawy pokazuje harmonię między tradycyjnymi wartościami kultury wietnamskiej i rosyjskiej, relację nauczyciel-uczeń między wartościami artystycznymi a unikalnymi cechami każdej kultury, a także chłonność i kreatywność wietnamskich uczniów, którzy uczyli się od rosyjskich nauczycieli.

Melodia podróży w sztuce - zdjęcie 3 — Na wystawie prezentowanych jest około 90 dzieł malarstwa, grafiki, rzeźby i sztuki dekoracyjnej artystów różnych pokoleń.

Przemawiając na wystawie, rosyjski wiceminister kultury Andriej Małyszew podkreślił znaczenie współpracy w zakresie kształcenia twórczego między oboma krajami, która jest szeroko realizowana od dawna i dziś ukształtowała „ścieżkę” sztuki, jak głosi nazwa wystawy „Nauczyciel – Uczeń”. Wystawa jest żywym dowodem silnej przyjaźni i współpracy między oboma narodami, a jednocześnie ukazuje wymianę i bliskość między obiema kulturami.

Na wystawie prezentowanych jest około 90 obrazów, grafik, rzeźb i dzieł sztuki dekoracyjnej autorstwa artystów różnych pokoleń – od wielkich nazwisk radzieckich i rosyjskich sztuk pięknych po wietnamskich studentów, którzy od 1962 roku kształcili się w rosyjskich akademiach artystycznych. Wystawa jest hołdem dla świętej relacji między nauczycielem a uczniem – nieustannej duchowej i moralnej podróży.

Wietnamska sztuka narodowa kształtowała się przez wiele stuleci pod wpływem czynników historycznych, rdzennych tradycji, ukształtowania terenu i wyjątkowej wrażliwości estetycznej narodu.

Utworzenie Indochińskiej Akademii Sztuk Pięknych w 1925 roku w Hanoi było ważnym kamieniem milowym w przybliżaniu sztuki zachodniej, zwłaszcza malarstwa olejnego na płótnie, artystom wietnamskim. W ciągu zaledwie dwóch dekad istnienia (1925–1945) szkoła wykształciła 48 malarzy i 7 rzeźbiarzy, z których wielu zyskało sławę, przyczyniając się do stworzenia podwalin pod nowoczesną wietnamską sztukę piękną.

Jednak historyczny kontekst wojny oporu i ruchu narodowowyzwoleńczego wymagał nowej formy sztuki, bliskiej ludziom i niosącej ze sobą tożsamość narodową. Rewolucja sierpniowa 1945 roku, wraz ze zwycięstwem w walce o niepodległość, wzbudziła głębokie zainteresowanie artystów i pisarzy tradycyjnym dziedzictwem artystycznym – od malarstwa na jedwabiu, przez malarstwo lakowe, po ludowe techniki zdobnicze.

Wkrótce po nawiązaniu stosunków dyplomatycznych przez oba kraje w 1950 roku i podpisaniu umów oświatowych i kulturalnych, wielu wietnamskich studentów zostało wysłanych na studia do Związku Radzieckiego. Byli oni pomostem między obiema kulturami, a także żywym dowodem osiągnięć polityki współpracy dwustronnej.

Szczególnym punktem wystawy jest ekspozycja pięciu dzieł malarza, artysty ludowego Ngo Manh Lana, ojca pani Ngo Phuong Ly – jednej z pierwszych wietnamskich studentek, które studiowały w Związku Radzieckim od lat 60. XX wieku.

Po latach nauki w Związku Radzieckim, pan Ngo Manh Lan stał się znakomitym animatorem i szanowanym nauczycielem wielu pokoleń uczniów. Wiele wietnamskich dzieci dorastało na słynnych filmach animowanych artysty ludowego Ngo Manh Lan, takich jak „Przygody świerszcza” (1959), „Nowy Rok Kota” (1970), „Gadający Szpak” (1970) i innych.

Poruszona sympatią i szacunkiem, jakie Rosja okazuje delegacji, pracom pokoleń wietnamskich artystów, a w szczególności pracom malarza Ngo Manh Lana, pani Ngo Phuong Ly potwierdziła, że wystawa jest świadectwem przyjaźni między rosyjskimi i wietnamskimi nauczycielami i uczniami, doskonale odzwierciedla przyjaźń wietnamsko-rosyjską, a jednocześnie pokazuje dobre rezultaty we współpracy szkoleniowej w ogóle, a w szczególności w kształceniu artystycznym między tymi dwoma krajami.

Pani podkreśliła, że naszą misją jest kontynuowanie tego procesu, aby wspólnie i z mocą budować przyszłość obu krajów, których piękna historia łączy nas od pokoleń. Pani wyraziła również szczere podziękowania w księdze pamiątkowej w Akademii.

Miłośnicy sztuki, którym bliska jest przyjaźń wietnamsko-rosyjska, mogą podziwiać dzieła sztuki, które są efektem połączenia oddanego kierownictwa rosyjskich nauczycieli oraz otwartości i kreatywności wietnamskich studentów, do 28 września 2025 r. w Rosyjskiej Akademii Sztuk Pięknych w Moskwie.

Po południu 25 lipca 2025 r. pani Ngo Phuong Ly weźmie udział w uroczystym przecięciu wstęgi otwierając Wietnamski Festiwal Kultury na Placu Czerwonym w Moskwie, stolicy Federacji Rosyjskiej.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-dieu-hanh-trinh-trong-nghe-thuat-155781.html