Wymiana sztuki współczesnej między dwoma znanymi wietnamskimi i niemieckimi artystami

(To Quoc) - Wystawa zbiorowa Rosemarie Trockel i Lai Dieu Ha, będąca kluczowym wydarzeniem z okazji 50. rocznicy niemiecko-wietnamskich stosunków dyplomatycznych przypadającej na rok 2025, jest efektem współpracy Goethe-Institut Hanoi, IFA, The Outpost i Muzeum Kobiet Wietnamskich. Wystawa ta ma szansę stać się ważnym wydarzeniem kulturalnym w Wietnamie, a w szczególności w Azji Południowo-Wschodniej w ogólności.

To niepowtarzalna okazja dla publiczności, aby podziwiać oryginalne, różnorodne w wyrazie prace współczesnego artysty o międzynarodowej renomie i wpływowym doświadczeniu, a także odkryć niepublikowane dotąd dzieła współczesnego artysty, który jest aktywny, wytrwały i niezwykle aktywny w Wietnamie.

Bez tytułu autorstwa Rosemarie Trockel

Ta zbiorowa wystawa łącząca dwie wybitne artystki zapewni panoramiczny widok na ich kariery. Ponad 60 prac konceptualnych Rosemarie Trockel, od obrazów, tkanin, fotografii, filmów wideo po instalacje, nie tylko zawiera wiele głębokich implikacji, ale także otwiera przestrzeń do swobodnej interpretacji dla publiczności. Tymczasem, zaledwie z 4 pracami, w tym obrazami i rzeźbami z tkanin/miękkich, stopniowo ujawniają się cztery główne etapy kariery Lai Dieu Ha. Razem splatają one perspektywy na sztukę współczesną i współczesne społeczeństwo, a także ludzkie losy w tym kontekście. 12 prac będzie wystawionych w holu głównym na pierwszym piętrze Muzeum Kobiet Wietnamskich, a reszta w całej przestrzeni wystawienniczej The Outpost.

Przestrzeń wystawowa

W Niemczech, w latach 80. XX wieku, Rosemarie Trockel była jedyną niemiecką artystką, która zrobiła międzynarodową karierę, stając się pierwszą artystką reprezentującą Niemcy na najbardziej prestiżowym festiwalu sztuki na świecie – Biennale w Wenecji – w 1999 roku. Na zdominowanej przez mężczyzn scenie artystycznej Trockel tworzyła prace, które krytykowały i kwestionowały systemy płci, perspektywy, koncepcje i stereotypy narzucane zarówno kobietom, jak i mężczyznom, nie tylko w sztuce, ale także w całym społeczeństwie. Dziś jest jedną z najważniejszych żyjących artystek konceptualnych na świecie, pozostawiając głęboki ślad w historii sztuki. Ta wystawa w Hanoi jest pierwszą wystawą Trockel w Azji Południowo-Wschodniej i jest częścią programu wystaw objazdowych zainicjowanego przez ifa – Institut für Auslandsbeziehungen (Niemiecki Instytut Stosunków Zagranicznych), w którym uczestniczą inni czołowi artyści, tacy jak Gerhard Richter, Sigmar Polke i Georg Baselitz. Wcześniej wystawy Rosemarie Trockel można było oglądać w 42 lokalizacjach, m.in. w miastach w USA, Europie, Ameryce Łacińskiej, Rosji, Indiach, Seulu, Szanghaju...

Praca „Szczegóły przepełnione ciemnością” autorstwa Lai Dieu Ha

Na początku XXI wieku, w Wietnamie, Lai Dieu Ha stała się ikoną sztuki performance w wieku 30 lat dzięki swoim pełnym mocy i poezji performansom, w których wykorzystywała własne ciało jako obiekt i medium. Jest pierwszą artystką w Wietnamie, która z powodzeniem sprzedała swoje prace performatywne w formie wideo. W 2023 roku Ha zaskoczyła wszystkich, zdobywając Srebrną Nagrodę w konkursie UOB „Malarstwo Roku” w Wietnamie – jednej z prestiżowych nagród malarskich w Azji. W 2024 roku miękkie rzeźby, które można zastosować i łatwo zintegrować z codziennym życiem, stały się najważniejszymi dziełami tej artystki. Po prawie 20 latach pracy, Ha jest nie tylko uznawana za jedną z najważniejszych artystek performance w Wietnamie, ale także stale poszerza praktykę i granice samej koncepcji sztuki performance, wywołując silny rezonans w kraju i za granicą.

Kilka zdjęć z wystawy

Wystawa zbiorowa Rosemarie Trockel i Lai Dieu Ha, którą można oglądać od 7 grudnia 2024 r. do 3 stycznia 2025 r. w Vietnamese Women's Museum and The Outpost, prezentuje portrety dwóch artystek – jednej z Niemiec i jednej z Wietnamu – które są wybitnymi, silnymi kobiecymi głosami na międzynarodowej scenie sztuki współczesnej.

W ramach wystawy odbędzie się m.in. talk-show z udziałem artysty, wycieczki z udziałem ekspertów oraz warsztaty badawczo-twórcze oparte na perspektywach Rosemarie Trockel i Lai Dieu Ha, które mają pomóc publiczności lepiej zrozumieć proces tworzenia sztuki i przesłania, jakie dzieła sztuki chcą przekazać./.

Source: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm