Podtrzymuj płomień.

Podtrzymywanie „płomienia tradycyjnego rzemiosła naszych przodków”.

Rzemieślnik Nguyen Ba Quy dokonuje kontroli produktów na stoisku wystawowym w gminie Thieu Trung.

W wiosce Tra Dong, w gminie Thieu Trung, tradycyjne rzemiosło odlewnicze z brązu stanowi cenne dziedzictwo kulturowe pozostawione przez naszych przodków. Pomimo upływających lat, tutejsi mieszkańcy zachowali istotę tego rzemiosła, niespotykaną w niewielu innych miejscach. Od osób starszych po młodych, pracują oni pilnie dniem i nocą, wykorzystując swoje zręczne ręce, aby tworzyć cenne produkty. W 2018 roku odlewnictwo z brązu zostało uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.

To „dziedziczne” rzemiosło w pełni odnosi się do rodziny rzemieślnika Nguyen Ba Quy (urodzonego w 1987 roku). Jego ojciec, Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Ba Chau (urodzony w 1962 roku), był pierwszą osobą w kraju, która z powodzeniem odlała bębny z brązu tradycyjnymi, zapomnianymi od wieków metodami rzemieślniczymi. Ustanowił również pięć rekordów Guinnessa w Wietnamie w dziedzinie tradycyjnego odlewania brązu.

Rzemieślnik Nguyen Ba Quy, urodzony w „kolebce” wioski rzemieślniczej, spędził dzieciństwo w otoczeniu płonącego ognia pieców do odlewania brązu. Jego ojciec uczył go i kierował jego rzemiosłem – od wyrabiania gliny i formowania form, przez rozróżnianie materiałów, topienie brązu, po rzeźbienie misternych wzorów. Wszystko to pielęgnowało jego pasję do tradycyjnego rzemiosła od najmłodszych lat. Później, pod koniec nastoletnich lat i na początku dwudziestki, podróże z ojcem z północy na południe, aby uczyć się na własnych błędach i tworzyć nowe produkty, pomogły mu zrozumieć kulturową wartość artefaktów z brązu, rozpalając jego twórcze aspiracje i miłość do rzemiosła.

Pan Quy powiedział: „Mój ojciec był odlewnikiem brązu, więc odkąd byłem mały, często uczył mnie, że to rzemiosło jest niezwykle cenne, ponieważ z węgla drzewnego, drewna opałowego, słomy, złomu i rupieci, dzięki pracowitym, oddanym i kreatywnym dłoniom robotników, można stworzyć wartościowe produkty. Aby produkt był udany, trzeba przejść przez złożony proces techniczny, a co najważniejsze, rzemieślnik musi wiedzieć, jak „tchnąć życie” w każdy tradycyjny produkt. Tylko wtedy gotowy produkt będzie miał ostre, wykwintne wzory i będzie zawierał unikalne wartości każdej wioski rzemieślniczej. Być może to moja pasja do rzemiosła i miłość do wioski rzemieślniczej, w której się urodziłem, pomogły mi nadal dziedziczyć, uczyć się i prowadzić badania, aby tworzyć wysokiej jakości produkty”.

Kierowany przez doświadczonego ojca i napędzany młodzieńczą śmiałością, Nguyen Ba Quy zawsze dążył do nauki i innowacji, tworząc wiele wyjątkowych produktów. Wśród nich znajduje się wielkoformatowa replika bębna z brązu Ngoc Lu. W 2018 roku rzemieślnik Nguyen Ba Quy otrzymał certyfikat od Wietnamskiego Stowarzyszenia Rekordów – Vietnam Record Organization – za ustanowienie rekordu „Osoby, która stworzyła największą replikę bębna z brązu Ngoc Lu tradycyjnymi metodami rękodzielniczymi w Wietnamie”. Ponadto, wraz z ojcem ustanowił rekord, odlewając 1000 figur Matki Au Co jako prezenty na Szczyt APEC w 2017 roku. W 2021 roku bęben z brązu Quy Chau otrzymał 4 gwiazdki w rankingu OCOP.

Za swoje wybitne osiągnięcia osobiste, w wieku 30 lat, pan Nguyen Ba Quy otrzymał tytuł „Mistrza Rzemiosła” od Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Wioski Rzemiosła Wietnamskiego. W maju 2025 roku, w wieku 38 lat, miał zaszczyt znaleźć się w gronie 46 rzemieślników w całym kraju, którym przyznano tytuł „Wybitnego Rzemieślnika”. W czerwcu 2025 roku, jako jeden z najlepszych rzemieślników w kraju, wziął udział w spotkaniu z prezydentem Luong Cuongiem w Pałacu Prezydenckim z okazji 20. rocznicy powstania Stowarzyszenia Wioski Rzemiosła Wietnamskiego.

Dla tego młodego rzemieślnika wioska rzemieślnicza i tradycyjne rzemiosło to nie tylko miejsca, które chronią dziedzictwo kulturowe i wytwarzają rękodzieło, prezentujące kreatywność i kunszt rzemieślników, ale także zapewniają zatrudnienie wielu pracownikom, przyczyniając się do rozwoju społeczno -ekonomicznego okolicy. Aby rozwijać produkcję, jego rodzina założyła firmę Dong Son Che Dong Traditional Bronze Casting Company Limited, w której pełni funkcję zastępcy dyrektora. Radość młodego rzemieślnika przyczyniła się do stworzenia przyjaznego środowiska pracy, w którym wykwalifikowani rzemieślnicy mogą uczyć się od siebie nawzajem, tworzyć i wytwarzać wiele cennych produktów dla tradycyjnej wioski rzemieślniczej, dzięki czemu coraz więcej osób będzie mogło poznać tradycyjne wyroby odlewane z brązu z wioski Tra Dong.

W wiosce stolarskiej Dat Tai w gminie Hoang Hoa, podtrzymywanie rodzinnej tradycji, aby zachować i rozwijać rzemiosło, jest również sposobem na „podtrzymywanie płomienia” wioski. W zakładzie stolarskim Lam Hang, młody właściciel, Nguyen Van Lam, przedstawiciel pokolenia 9X urodzony w wiosce Dat Tai, wcześniej wyjechał na studia i do pracy, ale po osiedleniu się i założeniu rodziny, wrócił do wioski, aby odziedziczyć firmę ojca i wspólnie z rodziną rozwijać tradycyjny zakład stolarski.

„Rzemiosło stolarskie w Dat Tai słynie od około 500 lat, a mieszkańcy wioski Dat Tai z biegiem czasu pozostają mu oddani. Mam szczęście, że odziedziczyłem tradycyjne rzemiosło mojej rodziny. Mój ojciec ma prawie 50 lat doświadczenia w tym fachu, a dla naszego pokolenia pielęgnowanie i pielęgnowanie rzemiosła, unowocześnianie go i rozwijanie zgodnie z trendami i gustami rynku to nie tylko rozwój rodzinnej gospodarki, ale także odpowiedzialność i obowiązek zachowania pięknego dziedzictwa kulturowego pozostawionego przez naszych przodków”.

Obecnie zakład stolarski Lam Hanga zapewnia zatrudnienie 6-7 pracownikom stałym i ponad 10 pracownikom sezonowym. Aby wdrożyć technologię w produkcji, jego rodzina zainwestowała setki milionów VND w maszyny wspomagające proces, zmniejszając obciążenie pracą cieśli, oszczędzając czas i produkując szerszą gamę produktów po bardziej konkurencyjnych cenach.

Ludzie tacy jak Nguyen Ba Quy, Nguyen Van Lam i wielu innych młodych ludzi idą w ślady swoich ojców, kontynuując dobrą pracę jako następcy, podtrzymując tradycyjny „płomień rzemiosła” przy życiu dziś i jutro.

Tekst i zdjęcia: Viet Huong

Źródło: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-nghe-truyen-thong-cua-cha-ong-260237.htm