Podtrzymuj ogień

Podtrzymywanie „tradycyjnego zawodu naszych przodków”

Rzemieślnik Nguyen Ba Quy sprawdza produkty na stoisku wystawowym w gminie Thieu Trung.

W wiosce Tra Dong, w gminie Thieu Trung, tradycyjne rzemiosło odlewnicze z brązu stanowi cenne dziedzictwo kulturowe, które starożytni pozostawili po sobie na tych terenach. Pomimo upływających lat, tutejsi mieszkańcy wciąż zachowują kwintesencję rzemiosła, z którym niewiele miejsc może się równać. Od najmłodszych do najstarszych, każdego dnia, o każdej porze, z zapałem wykorzystują swoje utalentowane ręce, aby tworzyć wartościowe produkty. W 2018 roku rzemiosło odlewnicze z brązu zostało uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.

Ten zawód „z ojca na syna” jest prawdziwie prawdziwy dla rodziny rzemieślnika Nguyen Ba Quy (urodzonego w 1987 roku). Jego ojciec – Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Ba Chau (urodzony w 1962 roku) – jest pierwszą osobą w kraju, która z powodzeniem odlała bęben z brązu tradycyjną, zapomnianą od wieków metodą ręczną. Jest również osobą, która ustanowiła 5 wietnamskich rekordów Guinnessa w tradycyjnym odlewaniu brązu.

Rzemieślnik Nguyen Ba Quy, urodzony w „kolebce” wioski rzemieślniczej, dorastał w blasku jaskrawego ognia pieców do odlewania brązu, pod okiem ojca, który uczył go zawodu – od ugniatania gliny, formowania, rozróżniania surowców, wytapiania brązu, po rzeźbienie każdego wzoru… Wszystko to od dzieciństwa pielęgnowało w nim pasję do tradycyjnego rzemiosła. Później, w wieku osiemnastu i dwudziestu lat, podróżując z ojcem z północy na południe, aby uczyć się na własnych błędach i tworzyć własne produkty, pomógł mu lepiej zrozumieć kulturową wartość artefaktów z brązu, jego pragnienie kreatywności i miłość do zawodu.

Pan Quy powiedział: „Mój ojciec jest odlewnikiem brązu, więc od dzieciństwa często wpajał mi, że ten zawód jest niezwykle cenny, ponieważ węgiel, drewno opałowe, słoma, złom, złom miedziany – dzięki pracowitym, oddanym i kreatywnym dłoniom pracowników – może stać się wartościowym produktem. Aby produkt odniósł sukces, musi przejść przez złożony proces techniczny, a najważniejsze jest, aby rzemieślnik wiedział, jak „tchnąć życie” w każdy tradycyjny produkt. Tylko wtedy produkty będą miały wyraziste, wyrafinowane wzory i będą zawierały unikalne wartości każdej wioski rzemieślniczej. Być może dzięki mojemu zainteresowaniu tym zawodem i miłości do wioski rzemieślniczej, w której się urodziłem, mogłem kontynuować dziedziczenie, naukę i badania, aby tworzyć wysokiej jakości produkty”.

Dzięki wsparciu i wskazówkom doświadczonego ojca oraz młodzieńczej śmiałości myślenia i działania, Nguyen Ba Quy nieustannie dąży do nauki i innowacji, tworząc wiele wyrafinowanych produktów. Wśród nich znajduje się duży zestaw perkusyjny z brązu Ngoc Lu. Dzięki temu produktowi, w 2018 roku, rzemieślnik Nguyen Ba Quy otrzymał certyfikat rekordu od Centralnego Komitetu Wietnamskiego Stowarzyszenia Rekordów – Wietnamskiej Organizacji Rekordów za „osobę, która wykonała największą tradycyjną, ręczną wersję bębna z brązu Ngoc Lu w Wietnamie”. Ponadto, on i jego ojciec ustanowili rekord, odlewając 1000 figurek Matki Au Co jako prezenty na Szczycie APEC w 2017 roku. W 2021 roku brązowy bęben Quy Chau otrzymał 4 gwiazdki w rankingu OCOP.

W wieku 30 lat, dzięki swojemu osobistemu wyróżnieniu, pan Nguyen Ba Quy otrzymał tytuł Rzemieślnika Wioski Rzemieślniczej od Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Wioski Rzemieślniczej Wietnamu. W maju 2025 roku, w wieku 38 lat, miał zaszczyt znaleźć się w gronie 46 rzemieślników w całym kraju, którym przyznano tytuł Zasłużonego Rzemieślnika. W czerwcu 2025 roku, był również jednym z wybitnych rzemieślników w kraju, którzy uczestniczyli w spotkaniu z prezydentem Luong Cuongiem w Pałacu Prezydenckim z okazji 20. rocznicy założenia Stowarzyszenia Wioski Rzemieślniczej Wietnamu.

Dla tego młodego rzemieślnika wioska rzemieślnicza i tradycyjne rzemiosło to nie tylko miejsce, w którym można zachować dziedzictwo kulturowe i wytwarzać wyroby rzemieślnicze, które świadczą o kreatywności i pomysłowości rzemieślników, ale także miejsce pracy dla wielu pracowników, przyczyniając się do rozwoju społeczno -ekonomicznego okolicy. Aby rozwijać produkcję, jego rodzina założyła firmę Dong Son Che Dong Traditional Bronze Casting Company Limited, w której pełni funkcję zastępcy dyrektora. Radość młodego rzemieślnika przyczyniła się do stworzenia przyjaznego środowiska pracy, w którym wykwalifikowani pracownicy mogą wspólnie się uczyć, tworzyć i wytwarzać wiele cennych produktów dla tradycyjnej wioski rzemieślniczej, dzięki czemu coraz więcej osób będzie mogło poznać tradycyjne wyroby z brązu z wioski rzemieślniczej Tra Dong.

W wiosce stolarskiej Dat Tai w gminie Hoang Hoa, podążanie śladami przodków w celu zachowania i rozwoju tradycyjnego rzemiosła jest również sposobem na „podtrzymywanie ognia” w wiosce. W zakładzie produkcji mebli drewnianych Lam Hang, „młody szef” pokolenia 9X, Nguyen Van Lam, urodził się w wiosce Dat Tai i wyjechał daleko, aby studiować i prowadzić interesy. Jednak po „ożenku” wrócił do wioski, aby pójść w ślady ojca i wraz z rodziną rozwijać tradycyjny zakład produkcji mebli drewnianych.

„Stolarstwo Dat Tai cieszy się sławą od około 500 lat, a mieszkańcy wioski Dat Tai z biegiem czasu zachowali przywiązanie do tego zawodu. Mam szczęście odziedziczyć po rodzinie tradycyjny zawód. Mój ojciec ma prawie 50 lat doświadczenia w tym zawodzie. Dla naszego pokolenia szacunek i zachowanie zawodu, jego „odnowienie” oraz rozwój zgodnie z trendami rynkowymi i gustami to nie tylko rozwój gospodarki rodzinnej, ale także odpowiedzialność i zobowiązanie do zachowania piękna kulturowego pozostawionego przez naszych przodków”.

Obecnie zakład produkcji mebli drewnianych Lam Hang tworzy miejsca pracy dla 6-7 stałych pracowników i ponad 10 pracowników sezonowych. Aby wdrożyć technologię w produkcji, jego rodzina zainwestowała setki milionów VND w zakup maszyn pomocniczych, zmniejszając obciążenie pracą stolarzy, oszczędzając czas i umożliwiając produkcję bardziej zróżnicowanych produktów po bardziej konkurencyjnych cenach.

Ludzie tacy jak Nguyen Ba Quy czy Nguyen Van Lam i wielu innych młodych ludzi idą w ślady swoich ojców, nadal dobrze sobie radząc jako następcy, podtrzymując tradycyjny „ogień zawodu” przy życiu dziś i jutro.

Artykuł i zdjęcia: Viet Huong

Źródło: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-nghe-truyen-thong-cua-cha-ong-260237.htm