„Podtrzymywanie ognia” podczas wyrobu głów lwów podczas Święta Środka Jesieni w starożytnej stolicy Hue

Zbliża się Święto Środka Jesieni, a wraz z nim czas, w którym zakłady produkujące głowy lwów w mieście Hue są zajęte przygotowywaniem produktów, które mają zostać dostarczone do całego kraju.

Ta tętniąca życiem atmosfera nie tylko przywołuje część wspomnień z dzieciństwa, ale także odzwierciedla pasję rzemieślników, którzy po cichu podtrzymują tradycyjne rzemiosło starożytnej stolicy.

W dzisiejszych czasach alejka 11 przy ulicy Tran Hung Dao (dzielnica Phu Xuan, miasto Hue) tętni życiem, roi się od ludzi. Przychodzą tu głównie po to, by zobaczyć i kupić lwie głowy, ponieważ to właśnie tutaj znajduje się najstarszy i największy zakład produkujący głowy lwów w mieście Hue.

Obecnie właścicielem zakładu jest pan Truong Nhu Rem, który odziedziczył firmę po ojcu i dziadku. Dorastając w rodzinie z tradycją wyrobu lwich głów, pan Rem ma szczególną miłość do lwich głów i zaczął uczyć się tego rzemiosła od młodości, prawie 30 lat temu.

W tym roku jego zakład musiał zmobilizować 12 pracowników do wspólnej pracy. Każdy odpowiadał za scenę. Niektórzy ustawiali ramę, oklejali ją papierem i mocowali akcesoria. Ci z dobrymi umiejętnościami i talentem artystycznym zajmowali się rysowaniem i dekorowaniem. I tak oto ta „linia” pracowała niemal na pełnych obrotach od wczesnego rana do nocy, tworząc piękną lwią głowę.

Wyprodukowanie dużej głowy lwa na rynek zajmuje wykwalifikowanemu rzemieślnikowi co najmniej 7 dni. Wszystkie etapy, od wykonania ramy z bambusa i rattanu, przez przyklejenie gazy i papieru do ramy, pomalowanie białym podkładem, malowanie, natryskiwanie połysku na powierzchnię głowy lwa, montaż akcesoriów i mocowanie wełny… są wykonywane w całości ręcznie.

Każda głowa lwa jest wyjątkowa, powstaje w wyniku umiejętności, pomysłu i duszy każdego rzemieślnika, każdy produkt ma swój własny charakterystyczny kolor.

Według pana Truong Nhu Rema wykonanie głów lwów zajmuje dużo czasu, dlatego też zajmuje się tym przez cały rok, aby mieć towary na serwowanie podczas Święta Środka Jesieni.

Duże i kolorowe głowy lwów pana Truonga Nhu Rema, ulica Tran Hung Dao, dzielnica Phu Xuan, miasto Hue. (Zdjęcie: Nguyen Ly/VNA)

W tym roku na rynek trafi około 400-500 dużych zestawów z lwami, tysiące małych lwów, a także różnorodne produkty z głowami Ong Dia i akcesoriami do tańca lwa.

Pan Rem opowiedział, że w przeszłości jego ojciec i dziadek robili proste lwie głowy z papierowych ramek. W ostatnich latach wprowadził wiele udoskonaleń. Lwie głowy są teraz wykonane z bambusowych ramek, a żebra są lekkie i łatwe do wygięcia, co pozwala na tworzenie różnorodnych wzorów, zgodnie z gustem klienta. Kształt lwiej głowy zmieniał się na przestrzeni lat pod względem liczby rogów, wystających oczu i krzywizny pyska…

Oprócz nowoczesnych modeli głów lwów, w niektórych innych lokalach w Hue nadal niemal nienaruszono tradycyjnych, prostych modeli głów lwów.

Od ponad 10 lat rodzina pani Truong Thi Kim Chi (mieszkającej w okręgu Phu Xuan w mieście Hue) wykonuje tradycyjne głowy lwów. Pani Chi powiedziała, że jej rodzina wykonuje wiele głów lwów o różnych rozmiarach, ale małe głowy lwów dla dzieci wciąż cieszą się największą popularnością i najlepiej się sprzedają, w tradycyjnych kolorach czerwieni i żółci, symbolizujących szczęście i dobrobyt.

Hue to region słynący z wielu tradycyjnych rzemiosł, spośród których wykonywanie głów lwów wymaga największej precyzji i estetyki.

O ile złoto i czerwień to dwa główne kolory tradycyjnych lwów, o tyle dzisiejsze lwy Hue znacznie się zmieniły, oferując różnorodne wzory i kolory, trafiając w gusta klientów nie tylko pod względem koloru futra i motywów dekoracyjnych, ale także drobnych detali, takich jak oczy, rzęsy czy rogi. Lwy Hue są jednocześnie odważne, luksusowe i szlachetne.

Domownicy pani Truong Thi Kim Chi w dzielnicy Phu Xuan w mieście Hue wytwarzają małe głowy lwów na sprzedaż z okazji Święta Środka Jesieni 2025. (Zdjęcie: Nguyen Ly/VNA)

W przeszłości tańce lwów często pojawiały się na ulicach podczas Święta Środka Jesieni, wykonywane przez dzieci. Obecnie tańce lwów stały się popularnym widowiskiem podczas ważnych wydarzeń kulturalnych, ceremonii otwarcia, inauguracji itp., wykonywanym przez profesjonalne grupy taneczne.

Taniec lwa pojawia się także w ramach sztuki ulicznej podczas Festiwali Hue i jest szeroko prezentowany międzynarodowym przyjaciołom.

We współczesnym życiu, wśród niezliczonych gier technologicznych, ręcznie robione głowy lwów wciąż zajmują szczególne miejsce w okresie pełni księżyca. Zawód tworzenia lwich głów w Hue nie tylko przynosi radość i ekscytację dzieciom, ale także przyczynia się do zachowania dziedzictwa kulturowego i pielęgnowania tradycyjnej tożsamości Wietnamu, w tym starożytnej stolicy Hue.