Zachowaj tradycyjne źródło na przyszłość

Nauczanie pieśni ludowych uczniów w Hoi An. Zdjęcie: TTBTDSHA

Specjalne „młodzi ludzie”

W dziedzinie sztuk tradycyjnych, kształcenie kolejnego pokolenia wymaga zaangażowania zarówno nauczycieli, jak i uczniów. W odpowiedzi na potrzebę zachowania i promowania cennej opery ludowej Quang Nam, Zespół Operowo-Dramatyczny Quang Nam od lat podejmuje wysiłki, aby odmłodzić swój zespół.

Prawie 20 lat temu w sztuce „Złe dzieci” wystawionej przez reżysera, artystę ludowego Xuan Huyena, pojawiło się nowe pokolenie młodych twarzy, takich jak Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh, wnosząc nowy powiew życia na tradycyjną scenę.

Reżyser Xuan Huyen powiedział kiedyś, że ten wybór to długoterminowa strategia rozwoju opery ludowej Quang Nam. Na tym fundamencie wychowało się nowe pokolenie aktorów, takich jak Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan i Linh Giang.

Wśród młodych aktorów zespołu operowego Quang Nam wyróżnia się Hong Trang, który ma ponad trzydzieści lat.

Uczniowie Szkoły Średniej dla Mniejszości Etnicznych im. Nguyen Binh Khiem (gmina Tra Doc) grają na gongach. Zdjęcie: PV

Aktorka Hong Trang powiedziała: „W rzeczywistości, nauka tradycyjnej sztuki to nie tylko dzień czy dwa, a żeby twardo stanąć na scenie, oprócz lat wytrwałego treningu i doskonalenia, wchłonęłam również sztukę Bài Chòi z łona matki. Chociaż mój ojciec był aktorem opery Quảng Nam w pierwszym pokoleniu, studiowałam pedagogikę. Po ukończeniu studiów brałam udział w wielu przedstawieniach, a następnie w 2011 roku dołączyłam do zespołu opery Quảng Nam i jestem z nim do dziś. Szkoła, która uczy sztuki Bài Chòi, to tradycja rodzinna. To zarówno zaleta, jak i ograniczenie, gdy nie ma profesjonalnego środowiska szkoleniowego dla tych, którzy chcą rozwijać swoją pasję”.

Widać, że „młodzi ludzie” w tradycyjnej dziedzinie sztuki często pozostają w zawodzie z wyboru i mają już ponad dwadzieścia lat. Na przykład, w sztuce gry na gongu, uprawianej przez ludy Co i Ca Dong w regionie Tra My, pan Duong Linh z zespołu Co Young Gong ma już ponad 30 lat.

Podzielił się: „Chociaż nauka sztuki gry na gongach od mojego ojca, Zasłużonego Rzemieślnika Duong Lai, była korzystna, dopiero w wieku 25 lat zacząłem zdawać sobie sprawę z potrzeby systematycznej nauki od poprzedniego pokolenia. Po ponad roku pilnej praktyki opanowałem sztukę gry na gongach. Najbardziej żałuje, że zająłem się sztuką tradycyjną późno, po okresie, w którym młodość również odgrywa ważną rolę w grze na gongach. Na szczęście zdążyłem jeszcze zachować cenne wartości moich przodków”.

Według pana Duong Linha, gongi są zakorzenione w krwi i ciele, ale obudziły świadomość korzeni kulturowych i zostały zachowane dla przyszłych pokoleń, gdy wdrożono Rezolucję nr 36 Rady Ludowej dystryktu Bac Tra My z dnia 21 grudnia 2021 r. w sprawie zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych w dystrykcie na lata 2022-2025, z wizją do 2030 roku. W tym czasie systematycznie rozwijano i wdrażano działania dydaktyczne i performatywne.

Po wdrożeniu powyższej Rezolucji 36, region Tra My utworzył do tej pory 20 klubów gongowych na poziomie gmin i wsi oraz 6 klubów gongowych dla uczniów szkół w obszarach mniejszości etnicznych. W 2023 roku w gminach utworzono 8 kolejnych zespołów gongowych; w latach 2024-2025 działania będą koncentrować się na nauczaniu, zakupie gongów, strojach scenicznych itp.

Zachowaj na przyszłość

Nie ma nic skuteczniejszego w zachowaniu i promowaniu wartości tradycyjnej sztuki niż tchnięcie w nią życia. Ci, którzy biorą na siebie odpowiedzialność za jej przekazywanie, wciąż z zapałem sieją ziarno dla kolejnych pokoleń. Wprowadzanie sztuki Bài Chòi do szkół, udział w zajęciach społecznych, turystyce , granie na gongach podczas festiwali czy nauczanie w szkołach… to działania podejmowane od wielu lat.

Aktorzy zespołu operowo-dramatycznego Quang Nam uczą i śpiewają Bai Choi w szkole podstawowej Nguyen Van Troi w okręgu Ban Thach w mieście Da Nang . Zdjęcie: Zespół operowo-dramatyczny Quang Nam

Aktorka Hong Trang, oprócz zapewniania profesjonalnej aktywności w zespole operowo-dramatycznym Quang Nam, bierze również udział w występach Bai Choi w szkołach podstawowych w mieście Da Nang.

„To, jak sprawić, by dzieci czerpały radość i miały pierwsze pomysły na sztukę Bài Chòi, jest kwestią nie tylko dla mnie, ale i dla pokoleń w tej dziedzinie. Jestem bardzo szczęśliwa, że za każdym razem, gdy występuję, dzieci przyjmują to z miłością. Jeśli chodzi o treść śpiewaną, muszę również dobierać utwory i komponować je odpowiednio do wieku, zwłaszcza o tematyce historycznej” – powiedziała aktorka Hồng Trang.

W Hoi An nauczanie pieśni ludowych również przyniosło wiele pozytywnych rezultatów. Pani Tran Thi Thu Ly (Dział Występów i Wydarzeń, Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An) powiedziała, że zajęcia z pieśni ludowych są prowadzone na poziomie podstawowym i średnim, a co roku wybierane są dwie szkoły do ich realizacji.

„Nauczanie jest prowadzone od wielu lat, ale liczba dzieci, które decydują się pozostać przy sztuce tradycyjnej, jest bardzo niewielka. Ostatnio aktywność dzieci uczących się śpiewać pieśni ludowe na wiejskim targu Kim Bong przyciągnęła uwagę publiczności, zwłaszcza turystów zagranicznych. Będziemy nadal poświęcać się propagowaniu sztuki tradycyjnej w życiu, w sposób naturalny i zrównoważony” – powiedziała pani Thu Ly.

Odnosząc się do kwestii ochrony sztuki gry na gongu, pan Vu Hoang Tam, dyrektor Szkoły Średniej dla Mniejszości Etnicznych Nguyen Binh Khiem (gmina Tra Doc), powiedział: „Szkoła koncentruje się na dwóch głównych obszarach: nauczaniu gry na gongu i organizowaniu Tet dla uczniów. Szkoła utworzyła zespół gongowy, składający się głównie z uczniów z internatem, i organizuje zajęcia w każdy czwartek wieczorem. Na początku szkoła zapraszała do prowadzenia zajęć artystów, takich jak Ho Van Dinh i Ho Thanh Van. Każdego listopada i marca szkoła organizuje konkursy gry na gongu i Tet dla uczniów, aby przyczynić się do zachowania tożsamości kulturowej mieszkańców gór”.

Source: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html