W zeszłym miesiącu byłem bardzo zaskoczony i szczęśliwy, gdy zobaczyłem, że profesor Le Dung Trang opublikował nowy przedruk na Arxiv (bazie danych zawierającej robocze artykuły naukowe , do której każdy może uzyskać bezpłatny dostęp).
Kilka lat temu, kiedy wrócił do Wietnamu, zauważyłem, że był znacznie słabszy i nie wydawał się tak bystry jak wcześniej. Dziś otrzymałem wiadomość o jego śmierci od Hélène Esnault (niemieckiej matematyczki francuskiego pochodzenia), jego pierwszej doktorantki.
Profesor Ta Quang Buu (drugi od lewej) i dr Le Dung Trang (siedzący) odwiedzili las Cuc Phuong w 1972 roku. ZDJĘCIE: TL
Uświadomiłem sobie, że niektórzy matematycy mają to szczęście, że mogą zajmować się matematyką do końca życia. Sam miałem kilka takich doświadczeń. W Boże Narodzenie 2009 roku napisałem artykuł wspólnie z Hélène Esnault i jej mężem, Eckartem Viehwegiem (również niemieckim matematykiem).
W korespondencji mailowej wspominała, że Eckart był zmęczony. Wyobrażam sobie Hélène siedzącą, rozwiązującą zadania matematyczne i od czasu do czasu odwracającą się, by zadać Eckartowi pytanie. Miesiąc później zmarł. Tej samej nocy, kiedy Eckart zmarł, Hélène opublikowała na Arxiv przedruk z dyskusji, które odbyli w okresie świątecznym. Nie heroicznie, tylko z pasją. Profesor Hoang Tuy opublikował swoją ostatnią pracę w wieku 91 lat. Profesor Trang miał zaledwie 79 lat, wciąż za młody.
Po raz pierwszy spotkałem profesora Le Dung Tranga w 2000 roku w Berkeley (nazwa uniwersytetu w USA), gdy odbywałem tam staż podoktorski. Przyjechał on, aby wziąć udział w konferencji, prawdopodobnie na zaproszenie Michaela Artina (niemiecko-amerykańskiego matematyka, znanego ze swojego istotnego wkładu w geometrię algebraiczną).
Od lewej do prawej: profesor Ngo Viet Trung, profesor Nguyen Khoa Son, profesor Hoang Tuy, profesor Le Dung Trang, profesor Ha Huy Khoi, profesor Dao Trong Thi. ZDJĘCIE: TL
Zaprosiłem go do domu na obiad. Po drodze opowiadał mi dużo o matematyce, między innymi o zastosowaniu słynnych wyników Michaela Artina, który również wówczas studiował w Berkeley, do jego słynnych dowodów. Niestety, nic wtedy nie rozumiałem. Następnego dnia, kiedy spotkaliśmy się z Artinem w MSRI (Instytucie Nauk Matematycznych im. Simonsa Laufera w USA), wskazał na mnie i zapytał: „Czy masz jakieś stanowiska postdoktorskie dla tego gościa?”. Artin uśmiechnął się przepraszająco. Poczułem ciepło w środku.
Podczas wczorajszej kolacji, oprócz matematyki, Le Dung Trang opowiedział również bardzo ciekawą historię, swoją hipotezę dotyczącą Marco Polo w kontekście Wietnamu. Niestety, nie mogę jej powtórzyć – ponieważ sformułowanie hipotezy musi być bardzo precyzyjne.
Największe wrażenie, jakie zrobił na mnie Le Dung Trang, to to, że zawsze był dumny z tego, że jest Wietnamczykiem.
Urodził się w 1947 roku i opuścił Wietnam, udając się do Francji w wieku zaledwie 3 lat. Jednak jeszcze długo później posiadał jedynie paszport Demokratycznej Republiki Wietnamu. Powiedział, że był prawdopodobnie pierwszym obywatelem Demokratycznej Republiki Wietnamu, który wyjechał do Ameryki.
Pojechał do Ameryki, aby studiować matematykę. Ale nie tylko zajmował się matematyką, ale także prowadził kampanię przeciwko wojnie w Wietnamie w Ameryce, a także namawiał amerykańskich i francuskich matematyków, aby pomagali swoim wietnamskim kolegom. Jego wysiłki miały ogromny wpływ na integrację wietnamskiej matematyki ze światem . Później zawsze korzystał z każdej okazji, aby wrócić do Wietnamu. Kochał ten kraj, kochał ludzi i uwielbiał tradycyjne wietnamskie potrawy.
Profesor Le Dung Trang zmarł wczoraj, 19 listopada. Dziś rano, 20 listopada, podczas sesji podsumowującej szkolenie w Wietnamskim Instytucie Matematyki, komitet organizacyjny uczcił jego pamięć minutą ciszy.
Kiedy wielu matematyków nazywało profesora Le Dung Tranga wielkim przyjacielem wietnamskiej matematyki, profesor Ngo Viet Trung, były dyrektor Wietnamskiego Instytutu Matematyki, wyraził swoją opinię: „Profesor Le Dung Trang nie powinien być nazywany wielkim przyjacielem wietnamskiej matematyki, ponieważ nadal posiada wietnamskie obywatelstwo i zawsze uważa się za wietnamskiego matematyka. Światowa Akademia Nauk również uznaje go za akademika Wietnamu”.
Source: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm
Komentarz (0)