Hanoi, źródło „improwizacji” dla muzyka Tran Tiena

Właśnie ogłoszono 18. edycję Nagrody Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi – 2025. Nagrody te przyznano osobom, dziełom i projektom związanym z Hanoi, a także osobom pasjonującym się stolicą. W tym roku Nagrodę Główną – For the Love of Hanoi – otrzymał muzyk Tran Tien, który wniósł wkład w rozwój Hanoi poprzez utwory przesiąknięte miłością do kultury Czerwonej Rzeki, Starego Miasta i regionu Doai…

Muzyk Tran Tien. Zdjęcie: baodongnai.com.vn

Mając prawie 80 lat, muzyk Tran Tien pozostawił po sobie ogromny ślad w muzyce wietnamskiej. „Improwizacja” to słowo, którym często opisywał swoje życie i które zostało użyte do nadania tytułu wielu znanym utworom. Muzyka Tran Tiena jest piękna, od melodii po teksty, i wpisuje się w kulturowy krajobraz kraju. Tworzył muzykę o łagodnym, północnym brzmieniu, unikalnym brzmieniu Central Highlands i południowym, niczym „brat z Południa” piszący o swojej ojczyźnie. Na zawsze ze światem splatają się nieśmiertelne utwory, takie jak „Dialog Ojczyzny”, „Obrączka ślubna”, „Moja siostra”, „Okrągłe ślady na piasku”, „Małe słońce”, „Improwizacja Ly Qua Cau”, „Młode miasto”, „Marzenie Chapi”, „Bęben Pa-ra-nung”…

W tym ogromnym dziedzictwie muzyk Tran Tien poświęcił wystarczająco dużo miłości, by pisać o swojej ojczyźnie – Hanoi, tysiącletniej kulturze. Nagroda Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi doceniła jego wieloletni wkład w rozwój stolicy, za utwory, które pozostawiły głębokie wrażenie. Należą do nich: „Improwizacja Czerwonej Rzeki”, „Podróżnik Czerwonej Rzeki”, „Hanoi dnia”, „Hanoi w latach 2000”, „Improwizacja uliczna”, „Biedna ulica”, „Małe słońce”, „Moja matka”, „Ojczyzna”… Słuchacz zdaje się słyszeć pełen pasji tekst „Improwizacji Czerwonej Rzeki”: „Szpak przeprawia się przez rzekę pod wiatr/Szpak brodzi przez rzekę, by znaleźć kogoś, kto kogoś kocha”. Albo łagodna pieśń „Homeland” brzmi tak wzruszająco, poruszając serca tych, którzy są daleko od domu: „O moja ojczyzno, odległa kraino Doai/ Popołudniowy dym jest ogromny, rzeka pozwoliła słońcu zajść/ Tęsknię za wioską, bambusowymi żywopłotami, wałem/ Marzę o powrocie, by usłyszeć, jak matka kołysze mnie do snu przy starych kamiennych schodach”.

Dla pokolenia 8X wielu zna na pamięć piosenkę muzyka Tran Tiena „Hanoi w latach 2000”: „Hanoi w latach 2000/Dzieci już nie żebrzą/Starzy ludzie siedzą w parku/Patrząc na stare kobiety wspominające młodość”. Muzyk Tran Tien pisał z dumą i radością o zmianach w swojej ojczyźnie i kraju. Około dziesięć lat temu nowa melodia napisana o dzisiejszym Hanoi przez muzyka Tran Tiena spotkała się z wielkim uznaniem publiczności, która zaśpiewała z uroczym Hanoi: „Wszystko w Hanoi jest tanie, tylko przyjaciele są najdrożsi/Wszystko w Hanoi jest tanie, tylko ludzka miłość jest najdroższa”, a następnie utwór kończy się melodią, która brzmi jak płacz: „Hanoi w moim sercu, odległy sen ludzi daleko od domu/Och, żyj i umieraj…” – to utwór „Uliczna Improwizacja”.

Muzyk Tran Tien naprawdę zasługuje na główną nagrodę – nagrodę Bui Xuan Phai „For the Love of Hanoi”. Całe życie wyrafinowania i poświęcenia dla miłości Hanoi utalentowanego muzyka.

Nagroda Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi została ustanowiona w 2008 roku przez gazetę „Sport and Culture” (Vietnam News Agency) oraz rodzinę zmarłego malarza Bui Xuan Phai. Jest przyznawana autorom, dziełom, pomysłom i czynom o wysokiej wartości naukowej i artystycznej, przesiąkniętym miłością do Hanoi. W tym roku, oprócz Nagrody Głównej – For the Love of Hanoi, przyznanej muzykowi Tran Tien, Komitet Organizacyjny przyznał również 4 równorzędne nagrody w kategoriach: Nagroda za Pracę (2 nagrody), Nagroda za Pomysł i Nagroda za Pracę.

DANG HUYNH

Source: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html