Hanoi musi być godne miana stolicy w nowej erze rozwoju kraju.

Rano 10 października Komitet Centralny Partii, Zgromadzenie Narodowe, Prezydent, Rząd, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego oraz miasto Hanoi uroczyście zorganizowały ceremonię narodową, aby uczcić 70. rocznicę Dnia Wyzwolenia Stolicy (10 października 1954 r. - 10 października 2024 r.).

Specjalny program artystyczny „70. rocznica powstania stolicy – heroiczna pieśń”. (ZDJĘCIE: DANG KHOA)

W imieniu przywódców Partii i Państwa, w uroczystości wziął udział Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam, który wygłosił przemówienie.

W ceremonii wzięli udział towarzysze: były sekretarz generalny Nong Duc Manh, były prezydent Truong Tan Sang, były premier Nguyen Tan Dung, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man oraz byli przewodniczący Zgromadzenia Narodowego: Nguyen Van An, Nguyen Sinh Hung, Nguyen Thi Kim Ngan.

W spotkaniu wzięło udział także wielu przywódców i byłych przywódców Partii i Państwa, kierownicy departamentów centralnych, ministerstw, oddziałów, organizacji masowych, prowincji i miast zarządzanych centralnie, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, organizacji międzynarodowych, ambasad krajów w Wietnamie...

Przywódcy partii i państwa oraz byli przywódcy wykonują ceremonię oddawania honorów fladze. (ZDJĘCIE: DANG KHOA)

W przemówieniu wygłoszonym podczas uroczystości sekretarz generalny i prezydent To Lam stwierdził, że w chwalebnej rewolucyjnej sprawie Partii i narodu stolica Hanoi zawsze odgrywała szczególnie ważną rolę i pozycję, kojarzona z wielkimi wydarzeniami, które są powodem do dumy i honoru.

19 sierpnia 1945 roku rewolucja sierpniowa odniosła całkowite zwycięstwo w Hanoi, szybko rozprzestrzeniając się wszędzie, zachęcając i silnie motywując ludność całego kraju do powstania i przejęcia władzy. 2 września 1945 roku, na historycznym placu Ba Dinh, prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu i rozpoczynając nową erę – erę niepodległości, wolności i socjalizmu; otwierając nową erę, erę chwalebnego Ho Chi Minha.

Artykuł 3 Konstytucji z 1946 r. – pierwszej konstytucji Demokratycznej Republiki Wietnamu – stanowił, że „Stolica znajduje się w Hanoi”.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam wygłosił przemówienie podczas ceremonii. (ZDJĘCIE: DANG KHOA)

W obliczu ambicji francuskich kolonizatorów, by ponownie zaatakować nasz kraj, 19 grudnia 1946 roku, odpowiadając na wezwanie prezydenta Ho Chi Minha, armia i ludność Hanoi, z duchem „determinacji, by umrzeć za przetrwanie Ojczyzny”, zbuntowały się przeciwko wrogowi, by ocalić kraj. W niezwykle heroicznej, 60-dniowej bitwie Hanoi zainicjowało świętą, ogólnonarodową wojnę oporu, powstrzymując i osłabiając siły wroga, aby kwatera główna i siły oporu mogły bezpiecznie wycofać się z Hanoi.

Podczas dziewięciu lat oporu w sercu wroga armia i ludność Hanoi bezpośrednio walczyły z wrogiem, udzielając mu wsparcia i dzieląc się ogniem na polach bitew, zwłaszcza na polu bitwy pod Dien Bien Phu, przyczyniając się wraz z całym narodem do zwycięstwa pod Dien Bien Phu, które „odezwało się na pięciu kontynentach i wstrząsnęło ziemią”, zadając decydujący cios, tworząc historyczny punkt zwrotny, który zmienił sytuację wojenną, zmuszając francuskich kolonizatorów do zasiadania przy stole negocjacyjnym i podpisania Porozumienia genewskiego o zaprzestaniu działań wojennych w Wietnamie, uznającego niepodległość, suwerenność, jedność i integralność terytorialną trzech krajów: Wietnamu, Laosu i Kambodży; oraz akceptującego wycofanie wojsk z północy kraju.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam podkreślił, że nigdy nie zapomnimy historycznego momentu z poranka 10 października 1954 r., gdy Miejska Komisja Wojskowa i jednostki wojskowe podzieliły się na wiele dużych grup i rozpoczęły historyczny marsz do Hanoi.

Ponad czterysta tysięcy ludzi w stolicy było podekscytowanych i radosnych w lesie flag i kwiatów, przepełnionych duchem „Armia maszerowała jak fale/Warstwa za warstwą wojska powracała.../Przynieśliśmy chwałę i siłę narodu/Od teraz całe nasze życie będzie radosne”, witając zwycięską armię, armię rewolucyjną, armię wujka Ho.

Tego samego popołudnia dziesiątki tysięcy ludzi i sił zbrojnych z radością i wzruszeniem uczestniczyły w ceremonii podniesienia flagi zorganizowanej przez Komitet Wojskowy na Stadionie Flagowym i wysłuchały apelu prezydenta Ho Chi Minha do mieszkańców stolicy z okazji Dnia Wyzwolenia: „Przez ostatnie osiem lat rząd musiał opuszczać stolicę, by walczyć o ocalenie narodu. Choć jesteśmy daleko, serce rządu jest zawsze blisko ludzi. Dziś, dzięki jedności naszego ludu, bohaterskiej walce naszej armii, opór zwyciężył. Rząd powrócił do stolicy z ludźmi. Tysiące mil stąd, jeden dom, serce jest niezmiernie szczęśliwe…”. Radził: „Jeśli rząd będzie zdeterminowany, a wszyscy mieszkańcy Hanoi zjednoczą się we wspieraniu rządu, to z pewnością pokonamy wszelkie trudności i osiągniemy wspólny cel: uczynienie z Hanoi spokojnej, radosnej i dostatniej stolicy…”.

Delegaci biorący udział w uroczystości. (ZDJĘCIE: DANG KHOA)

„Ten historyczny moment był świadectwem siły narodu, solidarności i dążenia naszego ludu do pokoju; kamieniem milowym, który otworzył nowy okres rozwoju stolicy i kraju; oznaczał całkowite pokonanie francuskiego kolonializmu w Wietnamie, kończąc 9 lat długotrwałego oporu. Hanoi – stolica Demokratycznej Republiki Wietnamu – zostało oczyszczone z wrogów; nasz naród był panem własnego losu i kraju, z entuzjazmem rozpoczynając budowę nowego, socjalistycznego społeczeństwa; otwierając nowy, niezwykle chwalebny okres w tysiącletniej historii cywilizacji i heroizmu Thang Long-Hanoi w erze Ho Chi Minha” – jasno stwierdził towarzysz To Lam.

Według Sekretarza Generalnego i Prezydenta, po wyzwoleniu stolica Hanoi przystąpiła do przezwyciężania skutków wojny, odbudowy gospodarki, reformowania socjalizmu, budowy i rozwoju.

Podczas wojny oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym, będącym kluczowym obszarem często zaciekle atakowanym przez amerykańskich imperialistów, Komitet Partii, rząd i mieszkańcy Hanoi wyraźnie wykazali się wzorową, wiodącą rolą, walcząc dzielnie i aktywnie rywalizując z mieszkańcami Północy w zakresie produkcji siły roboczej, budując dużą bazę zaplecza i poświęcając wszystkie swoje wysiłki na wspieranie rozległej linii frontu południowego w duchu: „Nie brakuje ani funta ryżu, nie brakuje ani jednego żołnierza”.

Hanoi jest miejscem, w którym wiele ruchów rewolucyjnych, takich jak „Trzy gotowości”, „Trzy odpowiedzialności”, „Sobota dla promowania walki o zjednoczenie narodowe”, „Każdy pracuje za dwóch dla Południa; dla partnerstwa Hue i Sajgonu”… spotkało się z entuzjastyczną reakcją wszystkich klas społecznych, rozprzestrzeniając się po całym kraju; ruch „kija Truong Son” stał się wielkim źródłem zachęty, motywując setki tysięcy młodych ludzi w stolicy do entuzjastycznego wyruszenia, aby „przebić się przez Truong Son, aby uratować kraj” z determinacją „wszystko po to, aby pokonać amerykańskich najeźdźców”.

Odwaga i inteligencja Wietnamu nadal były wyraźnie widoczne, gdy przez 12 dni i nocy Armia Ludowa, Policja Ludowa, milicja, siły samoobrony oraz mieszkańcy Hanoi i niektórych północnych miejscowości rozbijali strategiczny nalot, używając „latających fortec B.52” z zamiarem zniszczenia, „przywracając Północ do epoki kamienia łupanego” amerykańskich imperialistów; tworząc głośne cudo „Hanoi – Dien Bien Phu w powietrzu”, zmuszając amerykańskich imperialistów do podpisania porozumienia paryskiego, kończąc wojnę i przywracając pokój w Wietnamie; tworząc ważne przesłanki dla armii i narodu całego kraju do odniesienia Wielkiego Zwycięstwa Wiosną 1975 roku, całkowitego wyzwolenia Południa i zjednoczenia kraju. Stąd Hanoi zostało pochwalone i uhonorowane przez naród całego kraju i przyjaciół międzynarodowych jako „Stolica Sumienia i Godności Ludzkiej”.

Radosna atmosfera uroczystości. (ZDJĘCIE: DANG KHOA).

Kraj jest spokojny i zjednoczony, stolica Hanoi i cały kraj wkraczają w nowy etap rewolucyjny, zmierzając ku socjalizmowi. Pod przewodnictwem Partii, Komitetu Partii, rząd i mieszkańcy Hanoi wraz z całym krajem podejmują wysiłki, wytrwale dążą do celu, pokonują wszelkie trudności, prowadzą odnowę i integrację międzynarodową, osiągając wielkie historyczne sukcesy.

Z miasta o stosunkowo niewielkiej skali, powierzchni, liczbie ludności, zacofanej infrastrukturze i gospodarce, mocno zniszczonego przez wojnę po wyzwoleniu, Hanoi stało się dziś narodowym centrum polityczno-administracyjnym, ważnym ośrodkiem kultury, nauki, edukacji, gospodarki i integracji międzynarodowej; jednym z 17 największych miast na świecie o coraz bardziej cywilizowanym, nowoczesnym, dynamicznym, kreatywnym wyglądzie, przesiąkniętym wiecznymi wartościami kulturowymi i historycznymi tysiącletniej krainy Dong Do-Thang Long.

Skala gospodarcza stale rosła, osiągając około 54 miliardów dolarów w 2023 r.; regionalny produkt krajowy brutto (GRDP) utrzymywał wyższą stopę wzrostu niż ogólna stopa wzrostu całego kraju; całkowite dochody budżetu państwa w regionie zawsze osiągały i przekraczały wyznaczony cel.

Tylko w 2023 roku dochody budżetowe osiągną ponad 400 bilionów VND, co będzie stanowić 23,4% całkowitych dochodów budżetu centralnego; struktura gospodarcza zmieni się na pozytywną i zrównoważoną; poprawi się także otoczenie inwestycyjne i biznesowe.

Życie ludzi stale się poprawia; w 2023 roku średni dochód na mieszkańca wyniesie 6348 USD, wskaźnik ubóstwa wyniesie zaledwie 0,03%, z czego 19 na 30 dystryktów nie będzie miało ubogich gospodarstw domowych. Hanoi zawsze jest miastem o najwyższym wskaźniku rozwoju społecznego, skali i jakości edukacji i szkoleń w kraju. Stolica Hanoi jest bezpieczna, bezpieczna i tętni życiem, co przyciąga turystów krajowych i zagranicznych oraz inwestorów międzynarodowych.

Hanoi bierze aktywny udział w wielu ważnych forach międzynarodowych i zajmuje ważne stanowiska, przyczyniając się do zwiększenia roli, pozycji i prestiżu stolicy i kraju na arenie międzynarodowej.

Za wybitne osiągnięcia i wielki wkład w ciągu ostatnich 70 lat, Hanoi zostało uhonorowane wieloma odznaczeniami państwowymi i partyjnymi: Orderem Trzech Złotych Gwiazd, Orderem Ho Chi Minha, Orderem Niepodległości Pierwszej Klasy oraz tytułami: „Bohaterskiej Stolicy” i „Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych”. Hanoi szczyci się tym, że jest jedynym miastem w regionie Azji i Pacyfiku, któremu Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) przyznała tytuł „Miasta Pokoju”; jest to pierwsza stolica Azji Południowo-Wschodniej wpisana na listę UNESCO, która w 2019 roku wzięła udział w globalnej Sieci Miast Kreatywnych.

Wielkie osiągnięcia Hanoi są związane z mądrym przywództwem chwalebnej Komunistycznej Partii Wietnamu, wielkiego prezydenta Ho Chi Minha, krystalizacją patriotyzmu, solidarności, pracowitości, talentu i kreatywności, odwagi i odporności w walce, pracy i nauce pokoleń kadr, członków partii, rodaków i żołnierzy stolicy; współpracą i pomocą ministerstw, departamentów, oddziałów, organizacji centralnych i miejscowości w całym kraju, w duchu „Hanoi dla całego kraju, cały kraj dla Hanoi” oraz wsparciem i pomocą międzynarodowych przyjaciół.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam podkreślił: „Z pozycją i siłą po 40 latach odnowy, z nowymi możliwościami i fortuną, stoimy przed historyczną szansą, by wprowadzić kraj w nową erę, erę rozwoju narodowego; to także czas, by ukierunkować naszą przyszłość. Wymóg wprowadzenia kraju w nową erę stawia przed Hanoi coraz trudniejsze zadania: „Co musi zrobić Hanoi, aby stać się stolicą socjalistyczną”, zgodnie z życzeniem prezydenta Ho Chi Minha; co musi zrobić, aby być godnym stolicy w nowej erze rozwoju kraju”.

Z pozycją i siłą po 40 latach odnowy, z nowymi możliwościami i fortuną, stoimy przed historyczną szansą, by wprowadzić kraj w nową erę, erę rozwoju narodowego; to także czas, by ukierunkować naszą przyszłość. Wymóg wprowadzenia kraju w nową erę stawia przed Hanoi coraz trudniejsze zadanie: „Jak Hanoi musi stać się stolicą socjalistyczną”, zgodnie z życzeniem prezydenta Ho Chi Minha; jak musi być godne stolicy w nowej erze rozwoju narodowego.
Sekretarz generalny i prezes To Lam

Partia i Państwo mają nadzieję, że stolica Hanoi będzie nadal podejmować dalsze wysiłki, aby stać się wzorem do naśladowania i typowym przykładem, powodem do dumy dla narodu i żołnierzy całego kraju, zgodnie z przekonaniem prezydenta Ho Chi Minha: „Mieszkańcy naszej stolicy mają chwalebną tradycję rewolucyjną i żarliwy patriotyzm. Jestem przekonany, że mieszkańcy stolicy będą entuzjastycznie dążyć do tego, aby wszystkie sektory stolicy rozwijały się coraz bardziej, aby być przykładem i przewodzić narodowi całego kraju w dziele umacniania pokoju, osiągania zjednoczenia i pełnej niepodległości; budowania szczęśliwego, pięknego i spokojnego życia na zawsze dla naszych dzieci i wnuków”.

Bądźcie przykładem i przejmijcie inicjatywę w pomyślnym wdrażaniu rezolucji Partii, przede wszystkim przyspieszcie i dokonajcie przełomu w pomyślnym wdrażaniu rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii, rezolucji XVII Miejskiego Zjazdu Partii; przygotujcie się dobrze pod każdym względem, aby pomyślnie zorganizować zjazdy Partii na wszystkich szczeblach w kadencji 2025-2030, od XVIII Zjazdu Partii w Hanoi do XIV Krajowego Zjazdu Partii; dołóżcie wszelkich starań, aby skutecznie wdrożyć rezolucję nr 15-NQ/TW z dnia 5 maja 2022 r. Biura Politycznego w sprawie kierunku i zadań rozwoju stolicy Hanoi do 2030 r., z wizją do 2045 r.

Należy skoncentrować wszystkie rozwiązania w najwyższym stopniu, uwolnić zasoby, zwłaszcza zasoby pochodzące od ludzi, połączyć siłę narodu z siłą czasów, aby zbudować stolicę Hanoi, która naprawdę będzie godna miana krajowego centrum polityczno-administracyjnego, serca całego kraju; głównego ośrodka gospodarki, kultury, edukacji i szkoleń, nauki, technologii i integracji międzynarodowej; inteligentnego, nowoczesnego, zielonego, czystego, pięknego obszaru miejskiego z tożsamością, bezpieczeństwem, ochroną, szybkim i zrównoważonym rozwojem, z rozprzestrzeniającą się mocą promowania Delty Rzeki Czerwonej, kluczowego regionu gospodarczego Północy, i całego kraju, aby wspólnie się rozwijać.

Rozwijać stolicę Hanoi jako miasto „Kulturowo-Cywilizowalne-Nowoczesne”, które wkrótce stanie się miastem globalnie połączonym, głęboko zintegrowanym, wysoce konkurencyjnym w stosunku do regionu i świata; ludzie będą mieli wysoki standard i jakość życia; gospodarka, kultura, społeczeństwo będą rozwijać się w sposób wyjątkowy i harmonijny, stając się prawdziwym centrum konwergencji, krystalizacji kultury całego kraju, cywilizacji ludzkości; będzie miało poziom rozwoju porównywalny ze stolicami rozwiniętych krajów regionu i świata.

Budowanie Partii i systemu politycznego stolicy, aby były prawdziwie wzorowe, zjednoczone, czyste, silne pod każdym względem i reprezentatywne; rządu zorientowanego na działanie, demokratycznej i nowoczesnej administracji o proaktywnym i kreatywnym duchu. Budowanie zespołu wysoko wykwalifikowanych kadr o nieskazitelnych wartościach moralnych, dynamicznych, kreatywnych, odważnych w myśleniu, odważnych w działaniu, odważnych w braniu odpowiedzialności, całym sercem służących Ojczyźnie i narodowi, zawsze stawiających wspólne interesy, interesy narodu i narodu ponad wszystko. Budowanie Hanojczyków jako odważnych, eleganckich, lojalnych, cywilizowanych, reprezentujących kulturę, sumienie i godność socjalistycznego narodu wietnamskiego.

Wzmocnić i rozwinąć współpracę ze stolicami zagranicznymi, promować kulturę Thang Long-Hanoi, budować dobry wizerunek kultury Hanoi i jej mieszkańców wśród rodaków w całym kraju, przyjaciół z zagranicy, Wietnamczyków mieszkających za granicą, nadal wzmacniać pozycję stolicy i kraju na arenie międzynarodowej.

Sekretarz Generalny i Prezydent podkreślił: „Patrząc wstecz na minione 70 lat, jesteśmy jeszcze bardziej dumni i doceniamy zwycięstwa i osiągnięcia, które odnieśliśmy; jesteśmy jeszcze głębiej przesiąknięci niezrównaną, cenną wartością niepodległości, wolności dla narodu i szczęścia dla ludzi, wartością pokoju i rozwoju. Jesteśmy dumni z posiadania Thang Long-Hanoi, stolicy tysiącletniej kultury i bohaterstwa – gdzie szlachetne wartości narodu wietnamskiego zbiegają się, krystalizują i jaśnieją. Jesteśmy jeszcze bardziej pewni sprawy budowy stolicy i kraju; pewni siły płynącej z historycznych korzeni narodu wietnamskiego, by prowadzić kraj konsekwentnie ku socjalizmowi. Taka jest wola i aspiracja całej naszej Partii, narodu, armii, Komitetu Partii, mieszkańców stolicy i rodaków w całym kraju; to odpowiedzialność dzisiejszego pokolenia wobec naszych przodków i przyszłych pokoleń”.

Pod przewodnictwem Komunistycznej Partii Wietnamu, promującej ducha „samodzielności, pewności siebie, samowystarczalności, samowzmocnienia, dumy narodowej”, silnie mobilizującej siłę ludzi, ściśle łączącej wolę Partii z sercami ludzi, Komitet Partii, rząd i mieszkańcy Hanoi z pewnością z powodzeniem wdrożą instrukcje prezydenta Ho Chi Minha i wkrótce przekształcą „naszą stolicę” w modelową „stolicę socjalistyczną” na świecie, przyczyniając się do wprowadzenia kraju w nową erę, erę rozwoju narodowego.

Źródło