Wzory opowiadania historii – podróż ku zachowaniu dziedzictwa rzemieślnika Dat Thi Nam

Pan Phu Van Ngoi, dyrektor spółdzielni tkackiej My Nghiep Cham Brocade Weaving Cooperative, przedstawił rzemieślniczkę Dat Thi Nam, którą mieszkańcy wioski czczą jako typowy przykład tkactwa brokatowego w mieście Phuoc Dan w dystrykcie Ninh Phuoc w prowincji Ninh Thuan. Włożyła ona wiele wysiłku w zebranie i odtworzenie wielu starożytnych wzorów, a także z oddaniem uczy tkactwa brokatowego kobiety z regionu Central Highlands. Pani Nam wniosła wiele wkładu w zachowanie i rozwój tradycyjnego rzemiosła tkackiego miejscowego ludu Czam.

Rzemieślniczka Dat Thi Nam (na okładce po lewej) uczy kobiety z wioski My Nghiep Cham starożytnego rzemiosła tkackiego.

Po powrocie do wioski rzemieślniczej My Nghiep pod koniec maja 2025 roku, rzemieślniczka Dat Thi Nam z entuzjazmem zapoznała nas z tradycyjnym procesem tkania brokatu czamskiego. Od prostych wzorów, wymagających zaledwie 2-3 nitek, po skomplikowane, wyrafinowane wzory wymagające nawet 16-17 nitek, każdy etap tej techniki wymaga precyzji, zręczności i dużego doświadczenia wykwalifikowanego rzemieślnika.

Ponad pół wieku temu, gdy osiągnęła wiek pełni księżyca, umiała oddzielać nasiona, przędzić bawełnę na nici i nawijać jedwab, aby pomóc swojej matce, pani Thi Kha, w tkaniu brokatu. Codzienna praca przy krośnie pozwoliła jej zapamiętać każdą linię i kolor wielu rodzajów wzorów brokatu czamskiego. Potrafi utkać około 100 tradycyjnych wzorów brokatu czamskiego z wioski My Nghiep. Wśród nich znajduje się dekoracja stołu, którą odrestaurowała, wykorzystując starożytne wzory. W 2017 roku przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Ninh Thuan przyznał jej Certyfikat Wybitnego Produktu Przemysłu Wiejskiego.

Rzemieślniczka Dat Thi Nam biegle posługuje się całym tradycyjnym procesem produkcji brokatu stosowanym przez plemię Czamów, od techniki chwytania i tkania nici po tworzenie wzorów na krosnach długich i krótkich. Dzięki swojej pomysłowości, wyrafinowaniu i dogłębnej analizie, z powodzeniem odtworzyła wiele tradycyjnych wzorów, którym grozi zaginięcie, stając się jedną z czołowych rzemieślniczek w dziele zachowania i promowania unikalnej wartości artystycznej tkactwa brokatowego plemienia Czamów.

Rzemieślniczka Dat Thi Nam zajmuje się nauczaniem młodzieży z plemienia Czamów sztuki tkania brokatu.

Z pasją do swojego zawodu, pani Dat Thi Nam zebrała i zachowała wiele cennych, starożytnych wzorów. Wśród nich, powszechnie używane przez nią, znajdują się: Bingu tamun (kształt diamentu) jako tło chust na głowę i tkanin koszulowych; Bingu manuis (kształt człowieka) na męskich paskach; Bingu bimong (kształt wieży) do ozdabiania brzegów koszul; Bingu ganuer matrindik caguer (wizerunek boga Śiwy jadącego na bażancie), często wplatany w malowidła ścienne lub torby na ramię. Każdy wzór nie tylko reprezentuje unikalną tożsamość kulturową Czamów, ale jest także żywym świadectwem talentu i nieskończonej kreatywności rzemieślnika, który poświęcił całe swoje życie tradycyjnym krosnom i nitkom.

Rzemieślniczka Dat Thi Nam powiedziała, że ​​stosowana przez nią naturalna technika barwienia nie tylko zapewnia wysoki poziom wyrafinowania, ale także przyczynia się do zachowania tradycyjnej tożsamości tkackiej ludu Czam. Biegle posługuje się lokalnymi materiałami do tworzenia kolorów, takimi jak roślina phun pan dla czerwieni, roślina maow dla indygo, roślina mun dla czerni, roślina hla nalanh dla ciemnej żółci i korzeń phun jieng dla charakterystycznego brązu. Te naturalne kolory nie tylko nadają wyrobom brokatowym wyjątkowego piękna, ale także zwiększają trwałość koloru, demonstrując harmonijne połączenie natury i sztuki ludowej.

Rzemieślniczka Dat Thi Nam jest sędzią w konkursach tkactwa brokatowego w mieście Phuoc Dan.

Rzemieślniczka Dat Thi Nam nie tylko zajmowała się badaniem i przywracaniem do życia starożytnych wzorów, aby urozmaicić ofertę produktów na rynku, ale także poświęciła wiele wysiłku nauczaniu tkactwa brokatowego, zwłaszcza kobiet należących do mniejszości etnicznych w Central Highlands. W marcu 2008 roku została zaproszona przez Ludowy Komitet Dystryktu Van Canh (Binh Dinh) do nauczania rzemiosła 25 kobiet z grupy etnicznej Ba Na w wiosce Ha Van Tren w gminie Canh Thuan. Dzięki swojemu zaangażowaniu nie tylko umiejętnie uczyła technik tkackich brokatu czamskiego, ale także udoskonalała tradycyjne ramy tkackie, aby służyły codziennemu życiu ludu Ba Na. Na zakończenie kursu otrzymała Certyfikat Zasługi od Przewodniczącego Ludowego Komitetu Dystryktu Van Canh za osiągnięcia w nauczaniu rzemiosła.

Pod koniec 2018 roku rzemieślniczka Dat Thi Nam została zaproszona przez prowincję Dak Nong do miasta Gia Nghia, aby uczyć technik tkania brokatu 30 kobiet z grup etnicznych Ede, Co Ho, Chu Ru i Gia Rai. Podczas I Wietnamskiego Festiwalu Kultury Brokatu, który odbył się w dniach 14-16 stycznia 2019 roku w prowincji Dak Nong, Dat Thi Nam nie tylko wzięła udział w pokazach tkackich, ale także przedstawiła zaawansowane techniki tkania brokatu w stylu czamskim. Za swoje wybitne osiągnięcia została odznaczona Certyfikatem Zasługi przez Przewodniczącego Ludowego Komitetu Prowincji Dak Nong za wybitne osiągnięcia w ochronie i nauczaniu tradycyjnego rzemiosła.

Kobiety z wioski Cham My Nghiep pielęgnują tradycyjny zawód tkacza brokatu

Rzemieślniczka Dat Thi Nam bezpośrednio uczyła technik tkania brokatu ponad 100 lokalnych kobiet, aby poprawić jakość produktów i zaspokoić potrzeby zakupowe turystów odwiedzających wioskę rzemieślniczą My Nghiep. Dzięki swojemu wkładowi wniosła istotny wkład w realizację Projektu 6 dotyczącego zachowania i promowania cennych, tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki – ważnego elementu Krajowego Programu Docelowego 1719 na lata 2021–2030.

Rzemieślniczka Dat Thi Nam otrzymała Certyfikat Zasługi od Dyrektora Wietnamskiego Muzeum Etnologicznego za udział w pokazie tradycyjnego tkactwa ręcznego w 2001 roku. W uznaniu jej niestrudzonego wkładu w zachowanie i promocję tradycyjnego rzemiosła, samorząd lokalny przygotował dokumentację, którą ma przedstawić przełożonym, aby zaproponować nadanie jej tytułu Zasłużonej Rzemieślniczki w 2025 roku.

„Aktywnie współpracuję z wykwalifikowanymi rzemieślnikami w wiosce My Nghiep, aby zbierać, zachowywać i popularyzować około 100 wzorów tradycyjnych, ręcznie tkanych produktów. Wśród nich znajdują się szczególnie wyszukane wzory, którym grozi zaginięcie. Będę kontynuować zbieranie i przywracanie do życia starożytnych wzorów, a jednocześnie poświęcę wiele wysiłku, aby przekazać to rzemiosło moim dzieciom i wnukom, i zachęcać kobiety do zachowania i rozwijania tradycyjnego rzemiosła tkackiego brokatu z wioski My Nghiep” – powiedziała pani Dat Thi Nam.

Source: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm