Festiwal Wyścigów Wołów w Bay Nui: Tradycyjne piękno kulturowe Khmerów w An Giang

Festiwal Wyścigów Byków w Bay Nui odbywa się z okazji dorocznego Festiwalu Sene Dolta, aby upamiętnić zasługi dziadków i przodków. Jest to jedno z największych świąt w roku dla Khmerów z Południa, a w szczególności dla mieszkańców regionu Bay Nui.

Tradycyjnie Khmerowie są bardzo pobożnymi buddystami (theravada), dlatego z tej okazji przyprowadzają krowy na pola świątynne, aby zaorać ziemię, przygotowując ją pod nowe plony i gromadząc w ten sposób zasługi dla swoich przodków. Z czasem ta aktywność stała się wyjątkowym festiwalem kulturalno- sportowym , przeznaczonym wyłącznie dla Khmerów z regionu Bay Nui.

Festiwal Wyścigów Byków w Bay Nui nie tylko ukazuje tradycyjne piękno kulturowe przesiąknięte człowieczeństwem khmerskiej grupy etnicznej z południa kraju, ale jest również ważnym miejscem sportu i rozrywki dla khmerskich rolników po godzinach ciężkiej pracy w polu.

Święto to nie tylko wiąże się z modlitwą o pomyślną pogodę, dobre zbiory i dostatnie życie, ale także jest wyrazem pełnego entuzjazmu ducha pracy Khmerów, co sprawia, że święto jest jeszcze bardziej święte i uroczyste.

Jest to także plac zabaw, miejsce, w którym można cieszyć się kulturą i odkrywać tradycje narodowe, które mają szczególne znaczenie w coraz silniejszej więzi między społecznościami Kinh i Khmer.

Pary wołów pędzą do mety. (Zdjęcie: Cong Mao/VNA)

Festiwal wyścigów wołów Bay Nui Ox Racing Festival 2025 odbędzie się 20 września w kompleksie sportowo- turystycznym Ta Pa-Soai Chek, w gminie Tri Ton, w prowincji An Giang. Wezmą w nim udział 64 pary wołów.

Jest to 30. edycja Festiwalu Wyścigów Byków w Bay Nui na szczeblu prowincji, a także pierwsza edycja po połączeniu prowincji An Giang i Kien Giang .

Pary wołów biorące udział w tegorocznym Festiwalu Wyścigów Wołów w Zatoce Nui pochodzą z gmin i okręgów prowincji An Giang (głównie gmin i okręgów w obszarze Zatoki Nui), takich jak: Tri Ton, O Lam, Vinh Gia, Co To, Chi Lang, Tinh Bien.

Woły będą rywalizować systemem pucharowym. Drużyny będą kontynuować rywalizację systemem pucharowym aż do ostatniej rundy, aby wyłonić mistrza. Komitet organizacyjny przyzna puchary, flagi, upominki i nagrody pieniężne za pierwsze, drugie, trzecie, czwarte miejsce i nagrody pocieszenia, a także nagrodę dla „Najlepszego powożącego wołami”.

Rywalizujące pary wołów są pielęgnowane przez ich właścicieli według ich własnych, sekretnych receptur. „Ox Riders” (poganiacze wołów) trenują pilnie od wielu miesięcy, aby zdobyć najwyższą nagrodę.

Przed przystąpieniem do wyścigu właściciele krów ciągną losy, aby wybrać parę krów, która będzie pierwsza, i parę, która będzie iść za nimi. Zazwyczaj para, która będzie iść za nimi, ma przewagę. Jeśli w trakcie wyścigu, w rundzie wywoływania, którakolwiek para krów zboczy z toru lub jeśli para krów, która szła za nimi, nastąpi na bronę (drewnianą deskę o szerokości 30 cm, długości 90 cm, z zębami brony pod spodem) pary krów, która szła przed nimi, zostaną one zdyskwalifikowane. Jednak w rundzie wywoływania para krów, która szła za nimi, musi jedynie nastąpić na bronę pary krów, która szła przed nimi, aby wygrać.

Poganiacz byka musi stać twardo. Jeśli upadnie lub spadnie z brony w trakcie wyścigu, zostanie uznany za przegranego.

W powolnym biegu „dżokeje wołów” (poganiacze wołów) wykazują się swoimi umiejętnościami, utrzymując parę wołów na właściwym torze i nie nadeptując na brony pary wołów jadących z przodu. (Zdjęcie: Cong Mao/VNA)

Po przystąpieniu do zawodów, dwie pary wołów rywalizują w rundzie „wołania” i rundzie „wypuszczania” („wołanie” – runda, w której pary wołów oswajają się z torem wyścigowym i nabierają rozpędu; „wypuszczanie” – gdy sędzia daje sygnał, woźnica używa „xalul” – okrągłego kawałka drewna o średnicy około 3 cm, zakończonego ostrym gwoździem, aby dźgnąć zadki swoich dwóch wołów, tak aby para wołów mogła wykorzystać całą swoją siłę, aby dobiec do mety), aby wyłonić zwycięską parę wołów, która weźmie udział w kolejnej rundzie zawodów. Para wołów, która wygra, musi wziąć udział we wszystkich rundach zawodów i wyeliminować każdego bezpośredniego „przeciwnika”.

Po zakończeniu Festiwalu Wyścigów Byków w Siedmiu Górach ludzie nie będą ich zabijać ani sprzedawać, ale zachowają je jako cenny majątek rodziny, który będzie można chronić, pielęgnować i być dumnym ze zwycięstwa, jakie się osiągnęło.

Oprócz Festiwalu Wyścigów Byków w Bay Nui odbywają się tam również programy kulturalne, imprezy wystawiennicze, promocja wizerunku miejscowości i prowincji oraz organizowanie gier ludowych grupy etnicznej Khmerów.

Ponadto gmina Tri Ton prezentuje lokalne specjały, takie jak ryż z mlekiem z Bay Nui, cukier palmowy, olej palmowy..., a także wprowadza wiele tradycyjnych potraw typowych dla regionu Bay Nui, takich jak grillowany kurczak O Thum, grillowana żaba, marynowana papaja, grillowana wołowina... a także słodką zupę palmową, ciasto palmowe i ciasto z bakłażana.

Organizowany już 29 razy Festiwal Wyścigów Byków w Bay Nui stał się unikatowym elementem kulturowym społeczności Bay Nui w gminie Tri Ton, przyciągając uwagę turystów i stanowiąc jedną z głównych atrakcji turystycznych w delcie Mekongu i całym kraju.

Ze względu na swoje wyjątkowe wartości, Festiwal Wyścigów Byków w Bay Nui został w 2016 r. uznany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.

27 lutego 2020 r. Ludowy Komitet prowincji An Giang (stara) wydał decyzję zatwierdzającą projekt mający na celu zachowanie i promocję wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego Festiwalu Wyścigów Byków w Bay Nui (2020–2025).

Podstawowa treść projektu obejmuje badania, gromadzenie, inwentaryzację i digitalizację dokumentów; odtworzenie praktyk i rytuałów z nimi związanych; opracowanie kryteriów ochrony ras byków wyścigowych, technik opieki nad bykami wyścigowymi, umiejętności szkolenia i kontroli./.

Komentarz (0)