Rozpoczyna się festiwal Lim, 5-letnia dziewczynka śpiewa „Quan Ho”, wywołując poruszenie

[reklama_1]

"Liền chị" Khánh Ngọc, 5 tuổi, nhỏ xíu nhưng múa nón, hát quan họ thuần thục - Ảnh: ĐẬU DUNG — „Lien Chi” Khanh Ngoc, 5 lat, jest malutki, ale potrafi tańczyć z kapeluszami stożkowymi i śpiewać zręcznie piosenki Quan Ho – zdjęcie: DAU DUNG

21 lutego, 12. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, oficjalnie zainaugurowano festiwal Lim. Festiwal odbył się w trzech gminach dawnej gminy Noi Due: obecnie Lim, Noi Due i Lien Bao.

Centrum festiwalu znajduje się na górze Hong Van (Lim) w mieście Lim, w dystrykcie Tien Du, w prowincji Bac Ninh .

Festiwal oficjalnie rozpoczął się o godzinie 8 rano, po ceremonii ofiarowania kadzidła w pagodzie Hong An (miasto Lim).

Oprócz organizowania śpiewów Quan Ho w 12 obozach Quan Ho, organizowane są także gry ludowe, takie jak To Tom Diem, Du Tien, tradycyjne zapasy, a także rozbijanie garnków...

Ponadto w domach Quan Ho w wioskach regionu odbywają się tradycyjne sesje śpiewania Quan Ho.

Spośród 12 obozów najpopularniejszy jest klub młodzieżowy wioski Lo Bao (gmina Noi Due), ponieważ to właśnie tam spotykają się młode grupy Lien Anh i Lien Chi.

Każdy występ kończył się entuzjastycznymi brawami publiczności.

Pięcioletnia dziewczynka śpiewająca „Quan Ho” wywołuje poruszenie na Festiwalu Lim

Zwłaszcza podczas części wymiany mała Khanh Ngoc (w mieście Lim) „zgłosiła się na ochotnika” do zaśpiewania dwóch piosenek: Vao Chua i Ly Cay Da .

Kiedy Ngoc śpiewała w standardowym stroju śpiewaczki Quan Ho, z drobną figurką, wiele osób było zachwyconych i podziwiało jej słodycz.

Pan Nguyen Van Hai (63 lata, dziadek Khanh Ngoc) powiedział, że ponieważ Khanh Ngoc lubi quan ho, często zabiera ją na lekcje śpiewu do Dziecięcego Pałacu Kultury w prowincji.

Uczę się od dwóch lat. Chociaż mój głos nie jest jeszcze złamany, opanowałem podstawy śpiewu i stylu wykonawczego.

Nghệ nhân quan họ Nguyễn Thị Hoàn, chủ nhiệm Câu lạc bộ quan họ măng non thôn Lộ Bao - Ảnh: ĐẬU DUNG — Artysta Quan Ho Nguyen Thi Hoan, szef młodego klubu Quan Ho w wiosce Lo Bao – Zdjęcie: DAU DUNG

W wywiadzie dla Tuoi Tre Online pani Nguyen Thi Hoan (70 lat, szefowa klubu Quan Ho Mang Non w wiosce Lo Bao, w gminie Noi Due) powiedziała, że w klubie jest 40 dzieci w wieku od 5 do 15 lat.

Klub został założony przez panią Hoan w 2008 roku i wówczas był to jedyny klub dziecięcy Quan Ho w prowincji Bac Ninh. Obecnie jest to jedyny klub dziecięcy w gminie Noi Due.

„To pierwszy rok, w którym moja babcia i ja dołączamy do festiwalu Lim” – powiedziała pani Hoan. W ciągu roku szkolnego klub spotyka się raz w tygodniu, w sobotnie wieczory.

Prowincjonalny Związek Młodzieży we współpracy z Telewizją Prowincji Bac Ninh często organizuje Konkurs Wokalny Młodego Quan Ho.

Młody klub quan ho Lo Bao często bierze udział w zawodach. W tym roku „babcie i wnuki zdobyły jedną pierwszą nagrodę, jedną drugą nagrodę i jedną trzecią nagrodę”.

Głos dwóch „młodych” sióstr z klubu młodych quan ho z wioski Lo Bao spotkał się z aplauzem licznej publiczności - klip: DAU DUNG

Bà Hoàn cho biết các cháu rất thích hát quan họ. Thỉnh thoảng bà đề xuất, để bà dạy các cháu hát bài mới về trường về lớp nhưng các cháu bảo thích hát bài cổ hơn - Ảnh: ĐẬU DUNG — Pani Hoan powiedziała, że dzieci bardzo lubią śpiewać „Quan Ho”. Czasami sugeruje, żeby nauczyła je śpiewać nowe piosenki o szkole i klasie, ale dzieci twierdzą, że wolą śpiewać stare piosenki. Zdjęcie: DAU DUNG

Trên sân khấu, hai liền chị nhí trông rất chuyên nghiệp nhưng khi xuống bên dưới, lại về đúng độ tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Na scenie dwie młodsze siostry wyglądają bardzo profesjonalnie, ale gdy schodzą ze sceny, wracają do swojego prawdziwego wieku - Zdjęcie: DAU DUNG

Theo học hát quan họ từ bé, giờ là lúc giọng bắt đầu thắm - Ảnh: ĐẬU DUNG — Uczę się śpiewać Quan Ho od dzieciństwa, teraz nadszedł czas, kiedy mój głos zaczyna się pogłębiać - Zdjęcie: DAU DUNG

Các liền anh liền chị trong Câu lạc bộ quan họ măng non Lộ Bao có tuổi từ 5 tới 15 tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Młodzi śpiewacy Quan Ho w klubie Lo Bao Young Quan Ho mają od 5 do 15 lat - Zdjęcie: DAU DUNG

Thấy hình ảnh này, một khách tham quan nói đùa: "Đang tuổi ăn tuổi lớn thì đi hát quan họ" - Ảnh: ĐẬU DUNG — Widząc ten obraz, jeden z gości zażartował: „W wieku dorastania śpiewam Quan Ho” – zdjęcie: DAU DUNG

Một liền anh hát bài Nam nhi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Mężczyzna śpiewa piosenkę Nam nhi - Zdjęcie: DAU DUNG

Hình ảnh những cô gái vùng quan họ mặc áo tứ thân, đầu chít khăn mỏ quạ để nhớ để thương cho du khách - Ảnh: ĐẬU DUNG — Zdjęcia dziewcząt Quan Ho ubranych w Ao Tu Than i chusty na głowach, aby upamiętnić i pokochać turystów - Zdjęcie: DAU DUNG

Theo ghi nhận của phóng viên, ngày khai hội năm nay khách đến không đông bằng các năm trước. Một liền chị quan họ nói ngày mai chính hội mới đông - Ảnh: ĐẬU DUNG — Według relacji reportera, dzień otwarcia tegorocznego festiwalu nie był tak zatłoczony jak w latach ubiegłych. Piosenkarz z Quan Ho powiedział, że jutro odbędzie się główny festiwal – zdjęcie: DAU DUNG

Trò đu quay thu hút du khách xếp hàng đến lượt để chơi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Karuzela przyciąga turystów, którzy ustawiają się w kolejce, aby się pobawić - Zdjęcie: DAU DUNG

Nhiều khách đi trẩy hội Lim thuê trang phục để hóa thành những liền chị, chụp ảnh lưu niệm cùng các nghệ nhân đất quan họ - Ảnh: ĐẬU DUNG — Wielu uczestników festiwalu Lim wypożycza kostiumy, aby przeobrazić się w Lien Chi i zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia z artystami Quan Ho – zdjęcie: DAU DUNG

Dziesiątki tysięcy ludzi tłoczą się na festiwalu Lim

TTO - 12 lutego (13 stycznia Roku Konia) dziesiątki tysięcy gości z całego świata przybyło do miasta Lim (dystrykt Tien Du, prowincja Bac Ninh), aby wziąć udział w festiwalu Lim i cieszyć się melodiami Quan Ho na początku wiosny.

Źródło