W ciągu dwóch lat zaimportowano prawie 14,8 miliona publikacji, podczas gdy wyeksportowano tylko nieco ponad milion.

Taka sytuacja utrzymuje się od wielu lat.

Powieść „Zapach” autorstwa Nguyen Thuy Kha, wydana przez National Political Publishing House, sprzedała się w USA w nakładzie 1000 egzemplarzy – zdjęcie: T. DIEU

Dane dotyczące eksportu i importu publikacji w latach 2023–2024 oraz w pierwszej połowie 2025 r. zostały opublikowane przez Departament Wydawnictw, Druku i Dystrybucji na konferencji podsumowującej eksport i import publikacji za okres 2023–2025 oraz przedstawiającej kluczowe zadania. Konferencja ta odbyła się po południu 5 grudnia w Hanoi i została zorganizowana przez departament.

Składając sprawozdanie na konferencji, pan Nguyen Ngoc Bao – zastępca dyrektora – stwierdził, że obecnie w kraju działa 28 jednostek posiadających licencję na import i dystrybucję publikacji, w tym dwie wyspecjalizowane jednostki importowe i 26 jednostek zajmujących się importem.

Większość tych przedsiębiorstw działa na małą skalę i ma ograniczoną wydajność, brakuje im inicjatywy w zakresie promocji i współpracy z zagranicznymi przedsiębiorstwami; brakuje im koordynacji podczas uczestnictwa w rynkach zagranicznych; nie nawiązują też proaktywnej współpracy z wydawcami i dystrybutorami w celu wykorzystania źródeł eksportu.

W ciągu ostatnich dwóch lat tylko 17 przedsiębiorstw regularnie otrzymywało zamówienia importowe, podczas gdy pozostałych 11 podmiotów importujących nie otrzymało żadnych zamówień i nie podjęło procedur importowych.

Łączna liczba importów w latach 2023-2024 i w pierwszych sześciu miesiącach 2025 r. wyniosła prawie 182 tys. tytułów, a wolumen książek wyniósł prawie 14,8 mln.

Importowane treści są zróżnicowane i bogate pod względem gatunków i języków, głównie angielskiego, francuskiego, chińskiego, japońskiego i koreańskiego. Rynki importowe koncentrują się w takich krajach jak Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Australia, Francja, Japonia, Singapur, Korea Południowa, Chiny, Indie, Niemcy i Holandia.

Tymczasem w eksporcie nie odnotowano przełomu; obecnie tylko pięć przedsiębiorstw regularnie eksportuje za granicę.

Łączna liczba wyeksportowanych publikacji przekroczyła milion egzemplarzy książek i płyt CD różnego rodzaju; przychody z eksportu wyniosły ponad 260 000 USD. Głównymi produktami eksportowymi były książki wprowadzające i promujące Wietnam i jego mieszkańców. Rynki eksportowe obejmowały małe, indywidualne zamówienia, takie jak Laos, Japonia, Stany Zjednoczone i Australia.

Podczas konferencji przedstawiciele różnych organizacji zwrócili uwagę na trudności związane z rynkiem, ochroną praw autorskich i kosztami wysyłki, które utrudniają import i eksport publikacji.

Pan Nguyen Nguyen, Dyrektor Departamentu Wydawnictwa, Druku i Dystrybucji, powiedział, że uczestniczył w wielu międzynarodowych targach książki i słyszał, jak inne organizacje chwaliły wietnamskie książki za ich piękną oprawę graficzną. Są zainteresowani, ale nie wiedzą, jak do nich dotrzeć.

Pan Nguyen powiedział, że potrzeba więcej dyskusji i warsztatów, aby znaleźć rozwiązania, które pomogą pokonać trudności i udostępnić światu wietnamskie książki i wiedzę, przy jednoczesnym zapewnieniu, że import książek będzie zgodny z przepisami prawnymi.

Powrót do tematu

Ptak nieba

Source: https://tuoitre.vn/hon-hai-nam-nhap-khau-gan-14-8-trieu-xuat-ban-pham-xuat-khau-chi-hon-1-trieu-202512060936447.htm