Brak wystarczających podstaw do przywoływania książek „Historia Wietnamu bez granic” i „Pośmiertne dzieła Phan Huy Le”

Departament Wydawnictw, Druku i Dystrybucji doszedł do takiego wniosku w pisemnej odpowiedzi udzielonej panu Phan Tan – zastępcy dyrektora i zastępcy redaktora naczelnego Wydawnictwa Nauk Społecznych, który przesłał dokument z prośbą do departamentu o rozważenie wycofania tych dwóch książek.

Dwie książki uznano za nienaruszające Prawa Wydawniczego - Zdjęcie: T.DIEU

Wcześniej, w październiku i grudniu 2024 r., pan Phan Tan wysłał dokument, w którym zwrócił się do Departamentu Wydawnictwa, Druku i Dystrybucji z prośbą o rozważenie wycofania dwóch książek: „Vietnam History Without Borders” i „Phan Huy Le's Posthumous Recognition of Vietnamese History” z powodu naruszenia artykułu 10 Prawa Wydawniczego.

Zastępca dyrektora zaproponował wycofanie książek, których autorem była jego rodzina.

Obie książki zostały opublikowane i wydane w 2024 roku przez Wydawnictwo Nauk Społecznych, w którym pan Phan Tan pełni funkcję zastępcy dyrektora i zastępcy redaktora naczelnego.

W dokumentach przesłanych do Departamentu Wydawnictwa, Druku i Dystrybucji pan Tan stwierdził, że książki Historia Wietnamu bez Granic i Pośmiertne prace Phan Huy Le dotyczące postrzegania historii Wietnamu zawierają szczególnie poważne błędy w ujęciu.

Uważa na przykład, że sam tytuł książki „Historia Wietnamu bez granic ” jest bardzo problematyczny, gdyż zawiera słowo „bez granic”.

A w książce przedstawione są poglądy na temat króla Quang Trunga, które nie pokrywają się ze współczesnymi poglądami na temat tego bohatera.

Albo książki, w których wydrukowano mapy Wietnamu z poprzednich okresów historycznych, nie uwzględniają terytoriów, jakie posiada dzisiejszy Wietnam...

Na prośbę pana Phana Tana, Departament Publikacji, Druku i Dystrybucji zwrócił się do Wydawnictwa Nauk Społecznych z prośbą o zorganizowanie czytania i oceny dwóch powyższych książek.

Brak naruszenia Prawa Wydawniczego

Do stycznia 2025 r. Departament Wydawnictw, Druku i Dystrybucji otrzymał dokument od Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych zawierający oficjalne komentarze do raportu oceniającego treść obu książek.

Na podstawie raportu i wyników oceny Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, porównanych z odpowiednimi przepisami prawnymi, Departament Wydawnictwa, Druku i Dystrybucji odpowiedział panu Tanowi na piśmie, stwierdzając, że Departament „uznał, że nie ma wystarczających podstaw, aby rozważyć wycofanie dwóch książek”, o co wnioskował pan Tan.

Wydział Wydawnictwa, Druku i Dystrybucji dodał, że oprócz zamknięcia Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, wydział zorganizował również czytanie i sprawdzanie treści książki.

Wydawnictwo Nauk Społecznych współorganizowało czytanie i recenzję treści książki oraz zwróciło się o opinie do ekspertów i naukowców z Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, czasopisma Past and Present, Uniwersytetu Narodowego w Hanoi oraz wydawnictwa Vietnam Environmental Resources and Maps Publishing House.

Opinie dotyczące oceny merytorycznej obu książek potwierdziły, że książki te spełniają wymogi jakości naukowej i nie zawierają treści naruszających postanowienia art. 10 Prawa wydawniczego.

Przeczytaj więcej Powrót do tematów

Powrót do tematu

PTAKI RAJU

Source: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm