Przestrzeń parkowa Trinh Cong Son na brzegach poetyckiej rzeki Huong

Pewnego popołudnia pod koniec września, jak wiele innych popołudni, turyści i miejscowi przybywali do parku Trinh Cong Son (położonego na końcu mostu Gia Hoi, w dzielnicy Phu Xuan), aby cieszyć się świeżym powietrzem jesiennej pogody. I ku zaskoczeniu wszystkich, tego popołudnia saksofon artysty Tran Manh Tuana rozbrzmiewał znajomą melodią muzyki Trinh. Krąg ludzi, którzy przychodzili posłuchać, stopniowo poszerzał się wokół steli z wyrytą jego słynną piosenką „Noi vong tay lon” (Połączenie wielkich dłoni), która właśnie została umieszczona w parku. Tak więc, po ulicy nazwanej imieniem Trinh Cong Son, Hue miało park nazwany jego imieniem, następnie jego brązowy pomnik stanął w samym centrum parku, a teraz stoi tam kamienna stela z wyrytą jedną z piosenek, która dała imię muzykowi z Hue.

Muzyka i słowa pieśni „Joining Hands Together” zostały pieczołowicie wyrzeźbione przez kamieniarzy z Non Nuoc (Da Nang). Każde słowo pieśni lśni na 21-tonowej kamiennej steli, dzięki czemu melodia będzie wiecznie rozbrzmiewać echem wzdłuż brzegów Rzeki Perfumowej – źródła muzyki Trinh. Pieśń narodziła się pod koniec lat 60. XX wieku, w kontekście podziału kraju na dwa regiony. Tekst niesie w sobie pragnienie pokoju i zjednoczenia kraju. Pieśń została opublikowana w zbiorze „Kinh Viet Nam” autorstwa Trinh Cong Son, wydanym przez Nhan Ban w 1970 roku.

Wielu badaczy muzyki i Trinh Cong Son twierdzi, że po 30 kwietnia 1975 roku utwór ten był grany w Sajgońskim Radiu jako kamień milowy w historii – upamiętniający zjednoczenie kraju. Po prawie półwieczu „Joining Hands” jest nadal śpiewany podczas ważnych świąt, wydarzeń społecznych i koncertów, wyrażając ducha solidarności, łącząc ludzi i otwierając ramiona ludzkości.

Zanim park został nazwany imieniem Trinh Cong Son, ten piękny teren położony na brzegach rzeki Huong, w sąsiedztwie rzeki Dong Ba, stał się atrakcyjnym miejscem ze względu na poetycką scenerię oraz liczne wydarzenia, programy kulturalne i artystyczne. Od czasu nadania mu nazwy Trinh Cong Son, przestrzeń ta została odnowiona, stając się zielona, ​​piękna i spokojna. Oprócz programów muzycznych Trinh, wiele innych wydarzeń również wybrało Park Trinh jako scenę lub przystanek.

Pan Nguyen Phu (dzielnica Vy Da), który często odwiedza park Trinh Cong Son, powiedział: „Hue ma wiele pięknych miejsc i wszystkie położone są nad rzeką Huong. Jednak park Trinh wciąż ma w sobie coś wyjątkowego, nie tylko poetyckiego, ale także emanującego muzyką, spokojem i świeżością”.

Mówiąc o parku nazwanym na cześć jej brata, pani Trinh Vinh Trinh nie potrafiła ukryć wzruszenia i radości. Po usłyszeniu nazwy ulicy i brązowego posągu, dodała: „Pan Son powrócił do Hue w inny sposób – jego pieśń została wyryta na kamiennej steli”.

Uznanie wkładu muzyków noszących nazwisko Trinh

W 2011 roku Rada Ludowa prowincji Thua Thien Hue, obecnie miasta Hue, zatwierdziła nadanie ulicy imienia zmarłego muzyka Trinh Cong Sona. Ulica o długości 600 metrów rozciąga się od początku mostu Gia Hoi do końca przylegającego do ulicy Nguyen Binh Khiem. Później teren przylegający do ulicy, wysunięty w stronę rzeki Huong, został wybrany na park Trinh Cong Sona. Ma to na celu upamiętnienie wkładu zmarłego muzyka Trinh Cong Sona w muzykę wietnamską, a w szczególności w Hue. W ten sposób przyczynia się do upiększenia krajobrazu dawnej stolicy Hue i przestrzeni nad brzegami rzeki Huong – nieodzownego „lirycznego bohatera” w muzyce muzyka Trinh.

Artykuł i zdjęcia: NHAT MINH

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khong-gian-trinh-ben-bo-song-huong-158970.html