Piąta sesja XV Zgromadzenia Narodowego okazała się wielkim sukcesem.

Po południu 24 czerwca, pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue, Zgromadzenie Narodowe zorganizowało sesję zamykającą 5. sesję 15. Zgromadzenia Narodowego.

PRZEMÓWIENIE KOŃCOWE 5. SESJI PRZEWODNICZĄCEGO ZGROMADZENIA NARODOWEGO VUONG DINH HUE

W spotkaniu uczestniczyli również członkowie Biura Politycznego , byli członkowie Biura Politycznego, sekretarze Komitetu Centralnego Partii, byli sekretarze Komitetu Centralnego Partii, wicepremierzy, wicepremierzy, byli wicepremierzy, byli wicepremierzy, byli wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego, byli członkowie Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, członkowie Komitetu Centralnego Partii, kierownicy departamentów centralnych, ministerstw, oddziałów, organizacji masowych i przywódcy lokalni.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ: Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khoá XV thành công tốt đẹp

Deputowani do Zgromadzenia Narodowego wzięli udział w sesji zamykającej 5. sesję 15. Zgromadzenia Narodowego.

Po stronie Zgromadzenia Narodowego obecni byli: przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue, stały wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man , wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai, Tran Quang Phuong, członkowie Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, przewodniczący, zastępcy przewodniczących delegacji oraz deputowani do Zgromadzenia Narodowego z 63 delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji i miast zarządzanych centralnie.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue oświadczył, że po 23 dniach poważnej, pilnej, naukowej, demokratycznej i niezwykle odpowiedzialnej pracy, dziś 5. sesja 15. Zgromadzenia Narodowego zakończyła cały zaproponowany program i odbyła się sesja zamykająca.

W imieniu Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego przewodniczący Zgromadzenia Narodowego przedstawił ogólne wyniki sesji.

W związku z tym, w odniesieniu do prac legislacyjnych , podczas tej sesji Zgromadzenie Narodowe dokładnie rozpatrzyło i przegłosowało uchwalenie 8 ustaw, w tym 6 ustaw, które zostały skomentowane po raz pierwszy na 4. sesji: Ustawa o ochronie praw konsumentów; Ustawa o przetargach; Ustawa o cenach; Ustawa o transakcjach elektronicznych; Ustawa o spółdzielczości; Ustawa o obronie cywilnej; w tym samym czasie, skomentowano i uchwalono zgodnie z procedurą na jednej sesji 2 ustawy: Ustawa o zmianie i uzupełnieniu szeregu artykułów Ustawy o bezpieczeństwie publicznym; Ustawa o zmianie i uzupełnieniu szeregu artykułów Ustawy o wyjeździe i wjeździe obywateli wietnamskich oraz Ustawa o wjeździe, wyjeździe, tranzycie i pobycie cudzoziemców w Wietnamie.

Zgromadzenie Narodowe przyjęło również trzy rezolucje prawne, w tym: rezolucję w sprawie udzielania wotum zaufania i głosowania nad osobami zajmującymi stanowiska wybrane lub zatwierdzone przez Zgromadzenie Narodowe i Rady Ludowe; rezolucję w sprawie Programu tworzenia prawa i rozporządzeń na rok 2024, dostosowującą Program tworzenia prawa i rozporządzeń na rok 2023; rezolucję w sprawie pilotażu szeregu konkretnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju Ho Chi Minh City.

Zgromadzenie Narodowe wysłuchało sprawozdania rządu w sprawie wyników konsultacji społecznych dotyczących projektu ustawy o ziemi (zmienionej), w którym zgłoszono ponad 12 milionów uwag. Po raz drugi zgłoszono uwagi, kończąc podstawowy etap prac nad projektem ustawy o ziemi (zmienionej). Zgłoszono również wiele bardzo ważnych uwag wstępnych do 8 innych projektów ustaw, w tym: ustawy o instytucjach kredytowych (zmienionej); ustawy o dokumentach tożsamości obywatela (zmienionej); ustawy o obrocie nieruchomościami (zmienionej); ustawy o mieszkalnictwie (zmienionej); ustawy o zasobach wodnych (zmienionej); ustawy o telekomunikacji (zmienionej); ustawy o zarządzaniu i ochronie obiektów obronnych i stref wojskowych; ustawy o siłach biorących udział w ochronie bezpieczeństwa i porządku na szczeblu lokalnym.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego poinformował, że dotychczas Zgromadzenie Narodowe, agencje Zgromadzenia Narodowego oraz odpowiednie agencje i organizacje ukończyły 112 ze 137 zadań związanych z badaniami legislacyjnymi w całej kadencji, osiągając wskaźnik na poziomie 81,8%.

Podkreślając, że w pozostałym czasie kadencji obciążenie pracą jest bardzo duże, a wymagania dotyczące jakości i postępu są bardzo wysokie, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego zwrócił się do Rządu, organów Zgromadzenia Narodowego, Frontu Ojczyzny Wietnamu, Najwyższego Sądu Ludowego, Najwyższej Prokuratury Ludowej, Państwowej Izby Kontroli, odpowiednich organów i organizacji o skoncentrowanie się na realizacji Programu Budowy Prawa i Rozporządzeń, pozostałych zadań legislacyjnych kadencji, które są objęte planem i badaniami, oraz o zaproponowanie dodania niezbędnych zadań legislacyjnych w celu dalszego, synchronicznego doskonalenia instytucji rozwojowych, zapewnienia praw człowieka i praw obywatelskich, spełnienia wymogów odbudowy gospodarczej i społecznej oraz rozwoju, zapewnienia obrony narodowej, bezpieczeństwa, integracji międzynarodowej, dalszego budowania i doskonalenia socjalistycznego państwa prawa w Wietnamie. Jednocześnie należy zaostrzyć dyscyplinę, wzmocnić zapobieganie i zwalczanie korupcji i negatywizmu w pracy prawodawczej.

Odnosząc się do działań nadzorczych , przewodniczący Zgromadzenia Narodowego powiedział, że Zgromadzenie Narodowe sprawuje najwyższy nadzór nad kwestią „mobilizowania, zarządzania i wykorzystywania zasobów w celu zapobiegania i zwalczania epidemii COVID-19 oraz wdrażania polityk i przepisów dotyczących zdrowia publicznego i medycyny zapobiegawczej”.

Zgromadzenie Narodowe spędziło 2,5 dnia, zadając pytania członkom rządu w 4 grupach dziedzin: Praca – Inwalidzi i Sprawy Społeczne, Pochodzenie Etniczne, Nauka i Technologia oraz Transport. Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję w sprawie kwestionowania działań podejmowanych podczas sesji, w szczególności określając cele, zadania, rozwiązania i terminy realizacji jako podstawę monitorowania wdrażania, wzywając rząd, premiera, ministrów i szefów sektorów do poważnego wdrożenia zobowiązań wobec Zgromadzenia Narodowego i wyborców w całym kraju, zarówno szybko, jak i skutecznie przezwyciężając bezpośrednie słabości i ograniczenia, a także wprowadzając istotne, fundamentalne i długoterminowe zmiany w każdej kwestionowanej dziedzinie.

Podczas tej sesji, po raz pierwszy, Zgromadzenie Narodowe omówiło w Sali sprawozdanie z wyników monitorowania rozpatrywania petycji wyborców przesłanych na 4. sesję oraz sprawozdanie podsumowujące opinie i petycje wyborców i obywateli przesłane na 5. sesję XV sesji Zgromadzenia Narodowego; zapoznało się ze sprawozdaniem dotyczącym praktyk oszczędzania i zapobiegania marnotrawstwu w 2022 r. oraz szeregiem innych sprawozdań zgodnie z planem; przyjęło uchwałę w sprawie programu nadzoru Zgromadzenia Narodowego w 2024 r. oraz uchwały w sprawie powołania Delegacji Nadzorczej Zgromadzenia Narodowego w dwóch bardzo ważnych sprawach: po pierwsze, wdrożenie uchwały nr 43/2022/QH15 Zgromadzenia Narodowego w sprawie polityki fiskalnej i pieniężnej wspierającej Program Odbudowy i Rozwoju Społeczno-Gospodarczego oraz uchwał Zgromadzenia Narodowego w sprawie szeregu ważnych projektów krajowych. Po drugie, wdrożenie polityk i ustaw dotyczących zarządzania rynkiem nieruchomości i rozwoju mieszkań socjalnych.

Odnosząc się do kwestii społeczno-gospodarczych, budżetu państwa i decyzji w ważnych sprawach narodowych , Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego powiedział, że Zgromadzenie Narodowe poświęciło dużo czasu na omówienie sprawozdań i wniosków Rządu w sprawie dodatkowych ocen wyników realizacji planu rozwoju społeczno-gospodarczego i budżetu państwa w 2022 r.; realizacji planu rozwoju społeczno-gospodarczego i preliminarza budżetu państwa w 2023 r.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego stwierdził, że oprócz wysiłków na rzecz udoskonalenia systemu prawnego i zwiększenia skuteczności i efektywności nadzoru, podczas tej sesji Zgromadzenie Narodowe niezwłocznie podjęło wiele bardzo ważnych decyzji mających na celu promowanie ożywienia gospodarczego i społecznego oraz rozwoju, a także wspieranie ludzi i przedsiębiorstw, takich jak: dalsze obniżanie stawki podatku od wartości dodanej o 2% do końca 2023 r. w celu stymulowania popytu i promowania rynku krajowego; umożliwienie dalszego przydzielania pozostałego kapitału średnioterminowego planu inwestycji publicznych z wykorzystaniem kapitału budżetu centralnego na lata 2021–2025, Programu odbudowy i rozwoju społeczno-gospodarczego oraz Krajowego programu docelowego ministerstwom, agencjom centralnym i samorządom w celu uzupełnienia dodatkowego kapitału dla gospodarki, jednocześnie umożliwiając elastyczną koordynację kapitału między zadaniami i projektami Programu odbudowy i rozwoju społeczno-gospodarczego z zadaniami i projektami w ramach Średnioterminowego planu inwestycji publicznych na lata 2021–2025 w celu przyspieszenia przydzielania i wydatkowania kapitału inwestycji publicznych.

Podjąć decyzję i dostosować politykę inwestycyjną dla szeregu ważnych projektów pod nadzorem Zgromadzenia Narodowego, podjąć decyzję o zainwestowaniu w dodatkowy kapitał zakładowy Banku Rolnictwa i Rozwoju Wsi; zasadniczo zmienić i uzupełnić procedury i regulacje dotyczące wjazdu i wyjazdu obywateli Wietnamu i cudzoziemców z Wietnamu w celu stworzenia korzystniejszych warunków dla obywateli i stymulowania turystyki...

Zgromadzenie Narodowe zwraca się do Rządu, właściwych agencji, szczebli i sektorów o dalsze synchroniczne, szybkie i kompleksowe wdrażanie polityk, zadań i rozwiązań zgodnie z celami wyznaczonymi przez Komitet Centralny Partii, Zgromadzenie Narodowe i Rząd.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego podkreślił, że w celu gruntownego rozwiązania niedociągnięć mechanizmów i polityk, Zgromadzenie Narodowe postanowiło powierzyć Rządowi przewodniczenie i koordynację z agencjami Zgromadzenia Narodowego, właściwymi agencjami i miejscowościami w celu przeglądu systemu dokumentów prawnych; w szczególności zidentyfikowania niejasnych przepisów, sprzeczności, nakładania się, luk, niedociągnięć i problemów w ustawach, dekretach, okólnikach i dokumentach przewodnich itp., przedstawienia wyników przeglądu na 6. sesji (październik 2023 r.); niezwłocznego zarządzania nowelizacją i uzupełnianiem dokumentów podrzędnych, które nie są już odpowiednie, oraz zalecenia Zgromadzeniu Narodowemu i Stałemu Komitetowi Zgromadzenia Narodowego zmiany, uzupełnienia i ogłoszenia nowych ustaw i rezolucji.

W odniesieniu do kwestii kadrowych przewodniczący Zgromadzenia Narodowego stwierdził, że zgodnie ze ścisłymi procedurami i procedurami, na podstawie regulaminów partyjnych i ustaw państwowych, Zgromadzenie Narodowe rozważyło i podjęło decyzję w sprawie kwestii kadrowych na stanowiskach członka Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, przewodniczącego Komisji Finansów i Budżetu Zgromadzenia Narodowego oraz Ministra Zasobów Naturalnych i Środowiska na kadencję 2021–2026 i zatwierdziło wniosek o mianowanie 01 sędziego Najwyższego Sądu Ludowego.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego powiedział również, że aby ustawy i rezolucje przyjęte przez Zgromadzenie Narodowe na V sesji mogły wkrótce wejść w życie i stać się skuteczne, Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego będzie współpracował z rządem, Najwyższym Sądem Ludowym, Najwyższą Prokuraturą Ludową oraz odpowiednimi agencjami i organizacjami w celu zorganizowania konferencji mających na celu upowszechnienie i wdrożenie ustaw i rezolucji przyjętych na tej sesji w trzecim kwartale 2023 r.

***

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego zażądał, aby posłowie Zgromadzenia Narodowego niezwłocznie informowali wyborców w całym kraju o wynikach sesji, regularnie utrzymywali bliski kontakt, słuchali i uczciwie odzwierciedlali opinie i aspiracje wyborców, zachęcali ludzi do właściwego wdrażania wytycznych i polityki Partii, polityki i praw państwa; aktywnie nadzorowali organizację i wdrażanie Konstytucji i praw, w tym praw i rezolucji niedawno przyjętych przez Zgromadzenie Narodowe.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego potwierdził, że V Sesja XV Zgromadzenia Narodowego była wielkim sukcesem, ponieważ nadal podejmowano innowacje i działania twórcze, coraz lepiej spełniając praktyczne wymagania.