Podpisanie memorandum o porozumieniu o przyjaźni i współpracy między prowincją Bac Ninh a prowincją Gyeongsangbuk (Korea Południowa)

BAC NINH – Rankiem 3 grudnia towarzysz Pham Hoang Son, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, przewodniczył spotkaniu i podpisał Memorandum o Porozumieniu o przyjaźni i współpracy między prowincjami Bac Ninh i Gyeongsangbuk (Korea Południowa). Spotkanie poprowadził gubernator prowincji Lee Cheol Woo, który odwiedził i pracował w Bac Ninh. W spotkaniu uczestniczyli również przedstawiciele licznych departamentów, oddziałów, przedsiębiorstw i uniwersytetów z dwóch prowincji: Bac Ninh i Gyeongsangbuk.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Pham Hoang Son i gubernator Lee Cheol Woo podpisali memorandum o porozumieniu o przyjaźni i współpracy między prowincją Bac Ninh i prowincją Gyeongsangbuk.

Przemawiając podczas ceremonii podpisania Porozumienia o Przyjaźni i Współpracy między obiema prowincjami, towarzysz Pham Hoang Son wyraził przyjemność powitania pana Lee Cheol Woo i delegacji Rządu Prowincji Gyeongsangbuk. Podkreślił, że Wietnam i Korea to dwa kraje o tradycyjnej przyjaźni, która jest coraz bardziej umacniana i rozwijana przez wysoko postawionych przywódców obu krajów.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Pham Hoang Son, poinformował delegację prowincji Gyeongsangbuk o niektórych wybitnych osiągnięciach społeczno-gospodarczych Bac Ninh. W związku z tym, od 1 lipca 2025 roku, prowincja Bac Ninh została utworzona na nowo z połączenia prowincji Bac Ninh (dawniej) z prowincją Bac Giang . Po połączeniu, nowa prowincja Bac Ninh ma powierzchnię 4719 km², populację 3,62 miliona ludzi, siłę roboczą stanowiącą ponad 60% populacji, a wiele wskaźników społeczno-ekonomicznych należy do najwyższych w kraju. Prowincje Gyeongsangbuk i Bac Ninh mają wiele podobieństw – w obu znajdują się fabryki Samsunga, uważane za siłę napędową lokalnego wzrostu gospodarczego. Prowincja Bac Ninh jest kolebką dynastii Ly, a prowincja Gyeongsangbuk to miejsce, w którym ponad 800 lat temu osiedlił się książę Ly Long Tuong z dynastii Ly. Są to silne więzi współpracy między tymi dwoma miejscami.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Pham Hoang Son i gubernator Lee Cheol Woo wymienili się treścią memorandum o przyjaźni i współpracy.

Potwierdzając, że fundamenty współpracy obu prowincji zaczęły oficjalnie powstawać, ponieważ stowarzyszone miejscowości nawiązały przyjazne stosunki kooperacyjne, takie jak miasto Tu Son (dawniej) i dystrykt Bonghwa (od listopada 2018 r.), miasto Bac Ninh (dawniej) i miasto Gumi (od października 2019 r.). W listopadzie 2023 r. obie miejscowości podpisały Memorandum o Porozumieniu o przyjaznej współpracy podczas wizyty przywódców prowincji Gyeongsangbuk w Bac Ninh. Następnie obie prowincje i stowarzyszone miejscowości podjęły wiele działań w ramach współpracy, takich jak wymiana delegacji, organizowanie seminariów poświęconych promocji inwestycji, spotkania biznesowe, wymiana, promocja kultury itp.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Pham Hoang Son, potwierdził, że historyczne i współczesne powiązania skłoniły obie miejscowości do podpisania Memorandum o Porozumieniu w sprawie przyjaznej współpracy i wymiany, zwłaszcza po tym, jak nowo utworzona prowincja Bac Ninh zyskała bardziej sprzyjające warunki i potencjał współpracy. Uważa, że ​​dzisiejsze podpisanie Memorandum o Porozumieniu otworzy możliwości wszechstronnego rozwoju między prowincjami w dziedzinie inwestycji, handlu, zdrowia, edukacji , nauki i technologii, wymiany kulturalnej i społecznej itp., przyczyniając się do promowania Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego między Wietnamem a Koreą.

Przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Bac Ninh, Pham Hoang Son, ma nadzieję, że obie miejscowości będą nadal promować realizację działań w zakresie współpracy: zachęcać i przedstawiać koreańskim przedsiębiorstwom, a w szczególności przedsiębiorstwom z prowincji Gyeongsangbuk, możliwości inwestowania w Bac Ninh, zwłaszcza w dziedzinach priorytetowych dla regionu, takich jak przemysł półprzewodników, przemysł farmaceutyczno-kosmetyczny i mikrobiologia. Potwierdził, że prowincja Bac Ninh zawsze chętnie i z zadowoleniem przyjmuje przedsiębiorstwa, które chcą efektywnie prowadzić produkcję i działalność gospodarczą. Jednocześnie należy wdrażać działania promujące kulturę, dziedzictwo i dyplomację międzyludzką; należy wspólnie promować projekt Wioski Wietnamskiej, który ma stać się symbolem długoterminowej współpracy kulturalnej, przyczyniając się do budowania przyjaźni i zrozumienia między mieszkańcami Wietnamu i Korei.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Pham Hoang Son wręczył gubernatorowi Lee Cheol Woo produkty rzemieślnicze z wioski Bac Ninh.

Pan Lee Cheol Woo podziękował przywódcom prowincji Bac Ninh za serdeczne powitanie delegacji prowincji Gyeongsangbuk i wyraził swoje wrażenia z drugiej wizyty w prowincji Bac Ninh. Jednocześnie podzielił się z przywódcami prowincji Bac Ninh informacjami o tym miejscu. Prowincja Gyeongsangbuk jest jednym z kluczowych ośrodków rozwoju przemysłu i edukacji, posiada wiele zabytków historycznych, jest dawną stolicą Korei... W prowincji znajdują się 4 regionalne centra badawcze, 350 centrów badawczo-rozwojowych, 2 centra promocji rozwoju oprogramowania... Opierając się na wielu podobieństwach i historycznych powiązaniach rodziny Ly, stworzy to solidne podstawy do dalszego rozwoju współpracy między prowincjami Bac Ninh i Gyeongsangbuk. Mamy nadzieję, że współpraca między obiema miejscowościami zostanie podniesiona na nowy poziom. Gubernator zasugerował, aby obie prowincje wkrótce podpisały umowę o współpracy w zakresie siostrzeństwa w Korei. Z szacunkiem zapraszamy przywódców prowincji Bac Ninh do odwiedzenia prowincji Gyeongsangbuk w niedalekiej przyszłości.

Scena uroczystości podpisania memorandum o współpracy.

Przy tej okazji Ludowy Komitet prowincji Bac Ninh i Rząd prowincji Gyeongsangbuk podpisały Memorandum o Porozumieniu o następującej treści: Obie strony będą wspólnie prowadzić wymianę delegacji i kontaktów międzyludzkich w celu zacieśnienia wzajemnego zrozumienia w oparciu o możliwości finansowe każdej ze stron lub porozumienie obu stron w każdym konkretnym przypadku; współpracować i wymieniać się informacjami i doświadczeniami w zakresie rozwoju gospodarczego, handlu, rolnictwa, kultury, turystyki, zdrowia, edukacji i szkoleń oraz innych dziedzin będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania; dążyć do stworzenia sprzyjającego środowiska dla przedsiębiorstw, aby mogły bezpośrednio współpracować i rozwijać się; wymieniać studentów między uniwersytetami i szkołami wyższymi; zapewniać i wymieniać się siłą roboczą w sposób stabilny.

Obie strony zgodziły się promować realizację Projektu Wioski Wietnamskiej w Bonghwa, aby wprowadzić i promować dynastię Ly w Wietnamie oraz promować rolę i pozycję wietnamskiej rodziny Ly (Ly Hoa Son) w prowincji Gyeongsangbuk. Wspólnie podejmą działania na rzecz promowania wymiany i współpracy w ramach Porozumienia, zgodnie z prawem i odpowiednimi przepisami każdego kraju, traktatami międzynarodowymi, których każdy kraj jest stroną, oraz prawem Socjalistycznej Republiki Wietnamu i Republiki Korei, w oparciu o zasady równości i wzajemnych korzyści.

Porozumienie o Porozumieniu obowiązuje przez 5 lat i będzie automatycznie przedłużane na kolejne okresy 5 lat, chyba że jedna ze Stron powiadomi drugą Stronę na piśmie o zamiarze rozwiązania Porozumienia o Porozumieniu co najmniej 3 miesiące przed datą odnowienia.

Delegaci robią sobie pamiątkowe zdjęcia.

Przy tej okazji przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Pham Hoang Son wręczył panu Lee Cheol Woo, gubernatorowi prowincji Gyeongsangbuk, wyjątkowe produkty wioski rzemieślniczej Bac Ninh.

Tran Uyen - Duong Hoan

Source: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg