Po raz pierwszy obroty importowo-eksportowe dwóch prowincji Bac Ninh i Thai Nguyen przekroczyły 200 miliardów dolarów.

BAC NINH - 4 grudnia w Centrum Kultury Kinh Bac (dzielnica Vu Ninh, prowincja Bac Ninh) oddział celny Regionu V zorganizował Konferencję Celno-Przedsiębiorczą 2025, świętując przekroczenie przez obrót importowo-eksportowy progu 200 miliardów dolarów amerykańskich i doceniając typowe przedsiębiorstwa w obszarze zarządzania (2 prowincje: Bac Ninh i Thai Nguyen).

W konferencji uczestniczyli towarzysze: Pham Hoang Son, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Bac Ninh ; Nguyen Thanh Binh, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, stały wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Thai Nguyen; Ngo Tan Phuong, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Bac Ninh; Tran Duc Hung, zastępca dyrektora Departamentu Celnego; przedstawiciele liderów wielu departamentów, oddziałów i sektorów prowincji oraz ponad 120 przedsiębiorstw reprezentujących społeczność biznesową prowincji Bac Ninh i Thai Nguyen.

W ostatnim czasie obroty importowo-eksportowe i dochody budżetu państwa Oddziału Celnego Regionu V stale rosły, co potwierdza jego pozycję jako ważnego punktu w zarządzaniu działalnością importowo-eksportową kluczowych prowincji przemysłowych na północy. W szczególności obroty importowo-eksportowe w pierwszym roku 2025 roku w tym obszarze zarządzania osiągnęły 208,118 mld USD, co stanowi wzrost o 126,42% w porównaniu z rokiem 2024.

Po raz pierwszy obroty importowo-eksportowe na obszarze zarządzanym przez Departament przekroczyły 200 miliardów dolarów. Świadczy to o rozwoju i wybitnym wkładzie przedsiębiorstw w obu prowincjach, a także o roli centrów produkcyjno-eksportowych Bac Ninh, Thai Nguyen i sąsiednich prowincji w globalnym łańcuchu dostaw.

Delegaci uczestniczący w konferencji.

Kierując szeregiem kluczowych zadań branży podczas konferencji, Zastępca Dyrektora Departamentu Celnego, Tran Duc Hung, zwrócił się do kierownictwa, funkcjonariuszy, urzędników i pracowników Oddziału Celnego Regionu V z prośbą o dalsze wdrażanie innowacyjnych rozwiązań i inicjatyw w celu jak najszybszego przeprowadzania procedur administracyjnych dla przedsiębiorstw; dalsze skracanie czasu odprawy celnej; redukcję kosztów administracyjnych. Jednocześnie należy wspierać wiedzę prawną w celu poprawy przestrzegania przepisów przez środowisko biznesowe, tworzenia przyjaznego środowiska i motywowania przedsiębiorstw do zrównoważonego rozwoju; a także o surowe zakazanie wszelkich aktów nękania i nadużywania władzy, które wpływają na reputację jednostki i sektora celnego.

Zastępca Dyrektora Departamentu Celnego ma również nadzieję, że Komitety Ludowe prowincji Bac Ninh i Thai Nguyen nadal będą zwracać uwagę, tworzyć warunki i udzielać większego wsparcia, aby Oddział Celny Regionu V mógł nadal skutecznie działać i osiągnąć wiele pozytywnych wyników w nadchodzącym czasie.

W imieniu przywódców prowincji Bac Ninh, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Ngo Tan Phuong, składając gratulacje z okazji osiągnięć Oddziału Celnego Regionu V, podkreślił, że kwota 200 miliardów dolarów świadczy nie tylko o dużej skali handlu, ale także o silnej transformacji jakości gospodarki , potwierdzając wytrzymałość, zdolność adaptacji i innowacyjnego ducha społeczności biznesowej.

Delegaci przeprowadzili ceremonię naciśnięcia przycisku, aby uczcić fakt, że obroty importowo-eksportowe w obszarze zarządzania jednostką (obejmującym prowincje Bac Ninh i Thai Nguyen) przekroczyły 200 miliardów dolarów amerykańskich.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego potwierdził, że zgodnie ze stanowiskiem, iż „sukces przedsiębiorstw jest sukcesem prowincji, trudności przedsiębiorstw są również trudnościami w zarządzaniu prowincją”, przywódcy prowincji Bac Ninh zawsze angażują się w promowanie reform administracyjnych, znacząco poprawiając środowisko inwestycyjne i biznesowe; przejrzystość, jawność i wygodę dostępu do informacji oraz procedur administracyjnych.

Jednocześnie proaktywnie odbierać, słuchać i rozwiązywać trudności i problemy; zapewniać maksymalne wsparcie przedsiębiorstwom; towarzyszyć inwestorom na każdym etapie, w duchu ochrony uzasadnionych praw i interesów zgodnie z prawem, przyczyniając się do szybkiego i stałego postępu Bac Ninh na drodze do przekształcenia prowincji w miasto zarządzane centralnie.

Podsumowując sytuację społeczno-gospodarczą prowincji w ostatnim czasie, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego podkreślił, że całkowite obroty importowo-eksportowe prowincji Bac Ninh po fuzji szacowane są na 182 mld USD, co stanowi wzrost o prawie 70% w porównaniu z rokiem 2021. Szacuje się, że cała prowincja przyciągnie 17,6 mld USD krajowego kapitału inwestycyjnego i zagranicznego kapitału inwestycyjnego, przekraczając założony plan, pozostając jednym z dwóch regionów o najwyższych obrotach importowo-eksportowych i odpowiadając za 1/4 całkowitych obrotów importowo-eksportowych całego kraju. Powyższe osiągnięcia zostały osiągnięte dzięki wybitnym wysiłkom społeczności biznesowej i znaczącemu wkładowi służb celnych w tym regionie.

W najbliższym czasie, aby uczynić Bac Ninh liderem kraju w przyciąganiu zagranicznych inwestycji, potwierdzając jego szczególną rolę i kształtując jego pozycję w regionalnej, krajowej i regionalnej strategii rozwoju, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego zwrócił się do Oddziału Celnego Regionu V z prośbą o kontynuowanie tradycji dyscypliny, profesjonalizmu i nowoczesności; promowanie stosowania technologii i transformacji cyfrowej w kierunku inteligentnej odprawy celnej, zapewniającej maksymalną wygodę dla przedsiębiorstw w zakresie odprawy celnej i dostępu do usług celnych.

Delegaci zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia z wyróżnionymi przedsiębiorstwami.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ma również nadzieję, że społeczność biznesowa będzie nadal ufać prowincji Bac Ninh i wspierać ją, promować ducha innowacyjności i kreatywności, zwiększać konkurencyjność, korzystać z nowych możliwości zwiększania inwestycji oraz zrównoważonej produkcji i biznesu w tym regionie.

Z tej okazji Oddział Celny Regionu V uhonorował i wręczył medale pamiątkowe 10 przedsiębiorstwom o największych obrotach importowo-eksportowych oraz 10 przedsiębiorstwom o największych wpływach do budżetu państwa w obu województwach.

Również w ramach konferencji kierownicy Oddziału Celnego Regionu V bezpośrednio dyskutowali, odpowiadali i udzielali wskazówek przedsiębiorcom, jak radzić sobie z trudnościami przy realizacji procedur celnych na tym obszarze; wskazywali na błędy i naruszenia, z którymi przedsiębiorcy często spotykają się w trakcie procedur celnych, a także przekazywali ostrzeżenia.

Jednocześnie, bezpośrednio zaprezentujemy środowisku biznesowemu proponowany Scentralizowany Model Odprawy Celnej. Model ten oznacza przejście od zdecentralizowanego do scentralizowanego zarządzania celnego, digitalizując procesy biznesowe w celu poprawy efektywności kontroli, ułatwienia handlu, a także przyczyniając się do cyfryzacji całego procesu przyjmowania i przetwarzania dokumentów oraz przejścia na procedury bezpapierowe w celu skrócenia czasu i skrócenia kosztów dla przedsiębiorstw. Oczekuje się, że model ten zostanie pilotażowo w Oddziale Celnym Regionu III (Hai Phong) i Oddziale Celnym Regionu V (Bac Ninh) od 1 marca 2026 r.

Thanh Ngan

Source: https://baobacninhtv.vn/lan-dau-tien-kim-ngach-xuat-nhap-khau-hai-tinh-bac-ninh-thai-nguyen-vuot-moc-200-ty-usd-postid432488.bbg