Wędrowny uczony Phung Tat Dac przeczytał cały wóz książek, aby zebrać kilka myśli.

„Pojedyncze zdanie z książki, a nawet jej ukończenie, może czasem zmienić nasz sposób myślenia o całym życiu” – podsumował wartość książek Thu Giang Nguyen Duy Can w swojej książce „Uczę samego siebie”. W większym lub mniejszym stopniu stwierdzenie to odnosi się do wielu znanych osób.

Báo Thanh niên•23/04/2025

Wędrowiec „marnował” energię i czas na książki.

Miłość do czytania i dobra pamięć okazały się nieocenione dla uczonego Phùng Tất Đắc w jego pracy dziennikarskiej i pisarskiej. Jego głębokie zamiłowanie do książek zostało wyrażone z szacunkiem w dziele „Przed lampą”: „Dla uczonego czytanie to nie tylko wyrafinowana rozrywka, ale także święty akt: dążenie do wczucia się w wielkie postaci przeszłości”.

Wędrowiec Phung Tat Dac przeczytał cały wóz książek, aby zebrać kilka myśli - zdjęcie 1.

Autor „Przygód Świerszcza” – Tô Hoài – w dzieciństwie fascynowała go opowieść „Bezdomny”. ZDJĘCIE: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN

Pisząc o Lãng Nhânie w książce „Dziesięć twarzy literatury”, Tạ Tỵ szczególnie zwrócił uwagę na jego oddanie książkom: „Lãng Nhân poświęcał mnóstwo energii i czasu książkom. Przeczytał cały wóz książek, żeby zebrać kilka myśli dla siebie, a dzięki tym myślom Lãng Nhân przygotowywał się do kariery literackiej”; „Lãng Nhân miał szczególną pamięć; wydawało się, że to, czego się uczył lub czytał, zapisywało się w jego podświadomości i w razie potrzeby pojawiało się ponownie, abyśmy mogli to wykorzystać i uznać za coś, co posiadamy”.

Ponieważ dużo czytał i chłonął bogactwo wiedzy, Lãng Nhân pracował dla różnych gazet i magazynów, od Đông Tây do Thời báo, Duy Tân, tygodnika Hải Phòng , Ích Hữu i magazynu Đông Dương… Niektóre gazety, magazyny i kolumny, którymi zarządzał, stały się jego własną marką, taką jak „Przed lampą” w Đông Tây i „Absurdalne historie” w magazynie Đông Dương… Później opublikowano wiele prac opartych na tych artykułach, w tym „Przed lampą”, „Absurdalne historie”, „Anegdoty z wioski uczonych”, „Przypadkowe rozmowy” i „Biografie sławnych ludzi: Tôn Thất Thuyết” (pseudonim Cố Nhi (Tân)…

Rozłąka z książkami jest bolesna, niczym utrata kawałka ciała.

Tak właśnie czuł się Nguyên Hồng, zanim został autorem *Dni dzieciństwa*, *Bỉ vỏ*, *Cửa biển*… Kiedy Nguyên Hồng i jego matka przeprowadzili się do Hải Phòng, w trudnych czasach, gdy byli bezrobotni i nie mogli związać końca z końcem, zalegali z zapłatą czynszu i nie mieli jak go spłacić. Najcenniejszą rzeczą, jaką Nguyên Hồng posiadał w tamtym czasie, była skrzynia z książkami i gazetami warta 2 dồngi, zawierająca francuskie słowniki, dzieła Victora Hugo, Chateaubrianda, Alphonse’a Daudeta, Voltaire’a, Jeana Jacques’a Rousseau oraz dzieła Thế Lữ i Lưu Trọng Lư… Skrzynia z książkami stała się zakładnikiem, zabezpieczeniem czynszu, pozostawiając Nguyên Hồnga oszołomionego, „jak gdyby odcięto mu ciało”, jak opisano w *Ścieżce pisania*.

Wędrowiec Phung Tat Dac przeczytał cały wóz książek, aby zebrać kilka myśli - zdjęcie 2.

Praca „Przypadkowe rozmowy” (wydanie z 1993 r.) Lãng Nhâna. ZDJĘCIE: TRẦN ĐÌNH BA

Ból i strata części jego duszy, spowodowane utratą ukochanej biblioteczki, spotęgowały się ogromną radością i euforią z jej odzyskania. Otrzymawszy monetę z zarobków z korepetycji, Nguyen Hong natychmiast przekazał ją matce jako okup za zakładnika. Błąkałem się wyczerpany, „jak w transie i pragnąc po prostu zapaść się pod ziemię, gdy wróciłem do domu i zobaczyłem płonące światła, biblioteczkę na stole i rozpaczliwie wołającą mnie matkę, nagle oprzytomniałem. Wbiegłem, chwyciłem biblioteczkę, otworzyłem ją, policzyłem i zacząłem w niej grzebać, krzycząc po drodze”.

Już wcześniej, w dzieciństwie, autor „Dziecięcej książki o czerwonym arbuzie” miał wczesny kontakt z literaturą, czytając babci i ojcu powieści takie jak „Czerwony arbuz” (Nguyen Trong Thuat) i „Podróż na Zachód”, zagłębiając się w te dzieła. I to nie wszystko; w domu wciąż znajdowały się książki zarówno ze Wschodu, jak i Zachodu, takie jak „Opowieść o Trzech Królestwach”, „Wschodnie Królestwa Zhou”, „Dziwne opowieści z Liaozhai”, „Przygody Lu Ping Shana”, „Przygody Telemacha” itd. Poza tym młody Hong wypożyczał książki, żeby móc je czytać dalej. „Te postacie mieszkały ze mną” – powiedział.

Wczesny kontakt z dziełami literackimi i książkami oraz ich wpływ wydają się być wspólnym mianownikiem wielu pisarzy i poetów. To Hoai nie był wyjątkiem wśród swoich kolegów. Umiejąc czytać i pisać, młody Sen (imię To Hoai) znalazł w skrzyni ojca niezliczone książki, w tym takie dzieła jak Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba… a potem „cały dzień zakopywałem się w tym szczególnym miejscu do czytania. Wpatrywałem się w stronę po stronie”. I tu obraz kogoś pochłoniętego lekturą, uciekającego od rzeczywistości, „odkładając książkę, moja twarz była pusta”, wspominał To Hoai w „*Wild Grass*”.

Kiedy już zakochasz się w książkach i uzależnisz się od nich, naprawdę trudno się od nich uwolnić. Gdziekolwiek pójdziesz, cokolwiek zrobisz, zetknięcie się z książką jest jak nałogowiec szukający swojej dawki, tylko że to uzależnienie jest bardziej wyrafinowane, eleganckie i uzasadnione. To jak w przypadku Tô Hoài, kiedy musiał zatrzymać się u przyjaciela, mały Sen natychmiast dostrzegł bratnią duszę po przybyciu do domu i zobaczeniu „słupów książek, dużych i małych”. Tam Sen pozwolił swoim myślom błądzić, „zaczarowany chłopcem od chwili, gdy wyszedł z domu, by podążać za starym cyrkowcem” w „Bezdomnym” Hectora Malata w tłumaczeniu Nguyễn Đỗ Mục, mimo że książka była stara, podarta, a ostatnie kilka stron zużyte. Sen uważał tę starą, podartą książkę za cennego przyjaciela, chowając ją pod łóżkiem, martwiąc się jedynie, że ktoś ją ukradnie. Później, gdy babcia przyjechała po niego, by go odebrać, przed wyjazdem chłopiec był załamany, ponieważ „nie było sposobu, by ukraść *Bezdomną*, więc zostawiłem ją przy szczelinie w stole, jak statek chroniący się przed burzą”. (ciąg dalszy nastąpi)

Source: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm