Festiwal Ooc Om Boc – wyścig łodzi Ngo w mieście Can Tho: podróż w celu podtrzymania tradycyjnych wartości kultury Khmerów

Festiwal Ooc Om Boc - Wyścigi Łodzi Ngo, znany także wśród Khmerów jako Festiwal Kultu Księżyca lub Festiwal Karmienia Płaskim Ryżem, to tradycyjne święto o długiej tradycji, ściśle związane z życiem kulturalnym, wierzeniami i działalnością społeczną Khmerów.

Festiwal ten nie tylko wyraża wdzięczność naturze i plonom, ale także oddaje hołd duchowi solidarności, dążeniu do rozwoju i wyjątkowej tożsamości kulturowej narodu Khmerów.

Zaangażowanie społeczne – podtrzymywanie tradycji

Wcześniej Festiwal Ooc Om Boc – Wyścigi Łodzi Ngo były jednym z największych i najbardziej typowych wydarzeń roku dla Khmerów w prowincji Soc Trang . Od 1 lipca 2025 roku prowincja Soc Trang połączyła się z prowincją Hau Giang i miastem Can Tho, tworząc nową jednostkę administracyjną – miasto Can Tho, bezpośrednio podległą rządowi centralnemu. Festiwal jest nadal kultywowany, promowany i stanowi unikalny element kulturowy w życiu społeczności Khmerów w mieście Can Tho.

Starsi cieszą się dużym prestiżem wśród Khmerów i odprawiają rytuały kultu księżyca. (Źródło: Ethnicity and Development Newspaper)

Festiwal Ooc Om Boc – Wyścigi Łodzi Ngo wywodzą się z zakorzenionych wierzeń Khmerów, wyrażających głęboką wdzięczność Bogu Księżyca – bogu, który strzeże plonów, przynosi pomyślną pogodę, odpędza szkodniki i zapewnia wzrost wszystkiego. W noc pełni księżyca 10. miesiąca księżycowego – najjaśniejszą i najpiękniejszą księżycową noc w roku – Khmerzy mają święty moment, by odprawić uroczyste ceremonie na dziedzińcu świątyni lub w swoich domach.

Każda ofiara i dekoracja podczas ceremonii kultu księżyca ma dla Khmerów duchowe znaczenie. Dwa filary, służące jako brama tuż przy ołtarzu, symbolizują wszechświat; stół symbolizuje Ziemię; dwie trzciny cukrowe symbolizują płodność; trzy świece umieszczone na bramie symbolizują trzy pory roku; 12 liści betelu zawieszonych po obu stronach bramy symbolizuje miesiące roku i 12 zwierząt zodiaku; siedem orzechów areki w kształcie pszczół symbolizuje siedem dni tygodnia; 30 liści betelu umieszczonych po prawej stronie ołtarza symbolizuje pełny miesiąc; 29 liści betelu umieszczonych po lewej stronie ołtarza symbolizuje krótki miesiąc...

Ofiary to produkty rolne wytwarzane przez ludzi. (Źródło: Ethnicity and Development Newspaper)

W szczególności spłaszczony zielony ryż jest nieodzowną ofiarą podczas ceremonii kultu księżyca, przygotowywany z młodych, pachnących ziaren ryżu, misternie tłuczonych, niosących ducha ziemi, nieba i potu rolników. Oprócz spłaszczonego zielonego ryżu, spożywane są produkty rolne, takie jak ziemniaki, kokosy, banany, orzechy betelowe i arekowe… oraz inne rodzaje ciast i słodyczy… Wszystkie przesiąknięte są wiarą, szczerością i więzią z naturą.

Podczas ceremonii opat skrapia buddystów kroplami czystej wody z dodatkiem pachnących kwiatów, mając nadzieję na błogosławieństwo. Po modlitwie dziękczynnej i recytacji sutry błogosławieństwa następuje rytuał karmienia spłaszczonym zielonym ryżem.

W blasku księżyca przedstawiciele khmerskiej starszyzny, cieszący się prestiżem w społeczności, osobiście karmili dzieci i młodzież każdym kawałkiem płaskiego ryżu, odpowiadając jednocześnie na pytania o ich pragnienia i ambicje życiowe. Po ceremonii karmienia płaskim ryżem wszyscy delektowali się darami i oglądali khmerskich rzemieślników odtwarzających khmerską sztukę wytwarzania płaskiego ryżu.

Ludzie ubijają zielony ryż, aby przygotować go do rytuału karmienia płaskim ryżem. (Źródło: gazeta Cong Ly)

Ceremonia kultu księżyca to miejsce spotkania religii, ludzi i natury. To nie tylko rytuał religijny, ale także unikatowe dziedzictwo kulturowe, przyczyniające się do wzbogacenia tożsamości narodowej, pielęgnowania ducha solidarności, dumy z ojczyzny i odpowiedzialności za kraj.

Kolorowa kultura Khmerów

Po fuzji, Can Tho stało się miejscowością o największej populacji Khmerów w regionie południowo-zachodnim, liczącą ponad 400 000 mieszkańców, skoncentrowanych głównie w dawnej prowincji Soc Trang. W ostatnim czasie, na wszystkich szczeblach i w różnych sektorach miasta Can Tho wdrożono wiele programów i projektów mających na celu zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych Khmerów. Organizacja Festiwalu Ooc Om Boc – Regat Łodzi Ngo w Can Tho w 2025 roku jest świadectwem tych wysiłków.

Festiwal Ooc Om Boc - wyścigi łodzi Ngo w mieście Can Tho w 2025 r. odbędą się w dniach 3-5 listopada (14-16 września kalendarza księżycowego) w okręgu Phu Loi i Soc Trang (miasto Can Tho). W programie szereg atrakcyjnych wydarzeń kulturalnych, sportowych i turystycznych.

Uroczyste otwarcie festiwalu odbyło się 3 listopada o godz. 19:00 na placu Bach Dang w dzielnicy Phu Loi w mieście Can Tho. Odbył się tam program artystyczny zatytułowany „Brilliant Moon River - Illuminating Heritage”, w który zainwestowano i który został starannie wyreżyserowany, łącząc wiele form sztuki, w tym tradycyjną sztukę Khmerów z Południa.

Główną atrakcją Festiwalu są regaty łodzi Ngo – symbol siły, solidarności i aspiracji narodu khmerskiego. Rejs trwa 2 dni (4-5 listopada) na rzece Maspero w okręgu Soc Trang. Bierze w nim udział 61 męskich i żeńskich załóg łodzi Ngo z wielu miejscowości w mieście i poza nim. Zespoły będą rywalizować na dwóch dystansach: 1200 m dla mężczyzn i 1000 m dla kobiet, w rundzie kwalifikacyjnej, półfinałach i finale, co zapowiada się na tętniącą życiem atmosferę, przyciągając rzesze ludzi i turystów.

Główną atrakcją Festiwalu są regaty łodzi Ngo – symbol siły, solidarności i aspiracji narodu khmerskiego. (Źródło: VOV)

Jednocześnie, 4 listopada o 19:00 w Khleang Pagoda, w dzielnicy Soc Trang, odbędzie się ceremonia oddawania czci księżycowi; na rzece Maspéro, pomiędzy mostem C247 (most Symbol) a mostem 30/4 (most Cao), w dzielnicy Phu Loi i dzielnicy Soc Trang, w mieście Can Tho, odbędzie się także pokaz wypuszczania lampionów wodnych (Loiprotip) i łodzi Ca Hau.

W ramach Festiwalu odbędą się Targi Promocji Produktów OCOP z Can Tho City i specjalności regionalnych w 2025 roku, które odbędą się od 28 października do 5 listopada w Urban Area 5A, Phu Loi Ward, Can Tho City. Na targach zaprezentowanych zostanie ponad 328 stoisk.

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Can Tho Nguyen Van Khoi powiedział: „Festiwal Ooc Om Boc - wyścigi łodzi Ngo, które odbędą się w mieście Can Tho w 2025 r., nie tylko oddają hołd tradycyjnemu pięknu kulturowemu khmerskiej ludności miasta, ale także mają na celu zaspokojenie myśli, aspiracji i potrzeb w zakresie życia kulturalnego i duchowego ludności etnicznej w ogóle, a w szczególności Khmerów.

Ponadto Festiwal ma na celu zachowanie i promowanie wartości kulturowych i wierzeń grupy etnicznej Khmerów. Zróżnicowanie działań, tworzenie unikalnych doświadczeń, aby przyciągnąć i promować potencjał i mocne strony turystyki, przyczynianie się do pozyskiwania i mobilizacji środków inwestycyjnych na rozwój infrastruktury turystycznej; podnoszenie świadomości społecznej na temat rozwoju turystyki, zachęcanie i wspieranie ludzi do udziału w działaniach związanych z rozwojem turystyki.

Source: https://baoquocte.vn/le-hoi-ooc-om-boc-dua-ghe-ngo-tp-can-tho-hanh-trinh-noi-dai-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-khmer-333403.html