Święto Pani Chua Xu z Góry Sam zostało uznane za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

(Ojczyzna) - O godzinie 9:47 rano dnia 4 grudnia 2024 r. czasu lokalnego (19:47 czasu w Hanoi ) podczas 19. sesji Międzyrządowego Komitetu Konwencji w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO z 2003 r., która odbyła się w Centrum Kongresowym Conmebol w Asunción w Republice Paragwaju, wietnamskie dziedzictwo festiwalu Via Ba Chua Xu na górze Sam zostało oficjalnie wpisane przez UNESCO na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości.

Jest to jedna z 66 propozycji rozpatrywanych na tej sesji i 16. niematerialny obiekt dziedzictwa kulturowego Wietnamu uznany przez UNESCO.

Festiwal Ba Chua Xu na górze Sam odbywa się od 22 do 27 dnia 4 miesiąca księżycowego w świątyni Ba Chua Xu na górze Sam oraz na kamiennym cokole na górze Sam. Jest to duchowy rytuał i występ artystyczny, wyrażający wiarę i wdzięczność Matce Ziemi - Matce Ziemi wietnamskich, czamskich, khmerskich i chińskich społeczności etnicznych w Chau Doc, An Giang . Ba Chua Xu jest świętą matką w kulcie bogini, zawsze chroniącą i wspierającą ludzi. Zwyczaj oddawania jej czci, uczestniczenie w festiwalu ma na celu zaspokojenie wiary i życzeń o zdrowie, pokój i pomyślność społeczności khmerskich, czamskich, chińskich i wietnamskich w Chau Doc, An Giang, a także mieszkańców regionu południowo-zachodniego.

Delegacja wietnamska na spotkaniu

Festiwal Damy z Góry Sam to dziedzictwo, absorpcja, integracja i kreacja narodu wietnamskiego w procesie odzyskiwania ziemi, a także synteza kultu Bogini Matki wśród Wietnamczyków, Czamów, Khmerów i Chińczyków. Celem festiwalu jest oddanie czci Bogini, która chroni i obdarza miejscową ludność bogactwem, zdrowiem i pokojem, a także edukacja w zakresie tradycyjnej moralności „pamiętania o źródle wody podczas picia”, przypominanie przodkom o ich zasługach w budowaniu i obronie kraju, promowanie roli kobiet oraz demonstracja wymiany w zakresie kreatywności, praktyk kulturowych i harmonii grup etnicznych wyznających tę samą wiarę na tym samym terytorium.

Według Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego z 2003 r. wniosek o wpis na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego Festiwalu ku czci Pani Chua Xu na Górze Sam w Wietnamie spełnia kryteria wpisu na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, zgodnie z następującymi kryteriami:

(1) Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam jest obchodzony przez społeczności Kinh, Khmerów, Czamów i Chińczyków w mieście Chau Doc. Dziedzictwo to obejmuje odprawianie rytuałów religijnych i pokazy sztuk ludowych, aby wyrazić wdzięczność Bogini Ziemi. Rytuały, zwyczaje i praktyki rytualne związane z tym dziedzictwem są przekazywane w rodzinach i społecznościach poprzez przekaz ustny, bezpośrednią praktykę i uczestnictwo w festiwalu. Festiwal promuje wymianę kulturową, spójność społeczną i harmonię narodową, a także jest sposobem na podkreślenie ważnej roli kobiet w społeczeństwie i wkładu naszych przodków w budowę kraju.

(2) Dziedzictwo przyczynia się do poprawy jakości edukacji, równości płci, wszechstronnego rozwoju gospodarczego, a także promowania działań na rzecz zrównoważonej ochrony środowiska i klimatu, pokoju i spójności społecznej. W szczególności dziedzictwo przyczynia się do spójności społecznej społeczności etnicznych w Wietnamie i promuje szacunek kulturowy poprzez wyrażanie wspólnych aspiracji społeczności uczestniczących w festiwalu do życia w dobrobycie, dobrobycie i pokoju. Dziedzictwo zachęca również do udziału osób w każdym wieku i każdej płci, niezależnie od statusu społecznego, promując w ten sposób równość płci.

Pani Nancy Ovelar de Gorostiaga, Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny oraz Stały Przedstawiciel Republiki Paragwaju przy UNESCO, przewodniczyła sesji zatwierdzającej wniosek o wpisanie Festiwalu Pani Chua Xu z Góry Sam w Wietnamie na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

(3) Państwo zaproponowało środki ochrony, w tym działania z udziałem przedstawicieli społeczności w celu praktykowania i przekazywania dziedzictwa kulturowego, a także aktywne przekazywanie dzieciom i członkom społeczności istotnej wiedzy na temat festiwalu. Festiwal został włączony do programów nauczania w lokalnych szkołach średnich, a przewodniczący stowarzyszeń aktywnie nawiązali kontakty i zmobilizowali członków społeczności i rzemieślników do udziału w organizacji i praktykowaniu festiwalu. Publikacje, filmy oraz projekty badawcze i dokumentacyjne nadal szeroko promują to dziedzictwo wśród społeczeństwa. Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji An Giang wspierał społeczności w renowacji i upiększaniu miejsc praktykowania dziedzictwa kulturowego.

(4) W dokumentacji nominacyjnej jasno wskazano rolę agencji, rzemieślników i przedstawicieli społeczności w jej opracowaniu. Odbyły się spotkania z udziałem przedstawicieli społeczności Kinh, Hoa, Khmer i Czam. Przedstawiciele społeczności opracowali plan ochrony, dostarczyli dane dotyczące przedmiotów rytualnych, nominowanych obiektów dziedzictwa kulturowego oraz inne wymagane dokumenty, w tym nagrania wideo, zdjęcia i listy zgód. W dokumentacji nominacyjnej zawarto pełne listy zgód i zobowiązania do ochrony od różnych społeczności.

(5) Dziedzictwo jest wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego oraz Listę Inwentaryzacyjną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego An Giang i całego kraju w Systemie Informacji o Zarządzaniu Niematerialnym Dziedzictwem Kulturowym, zarządzanym przez Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki. Lista inwentaryzacyjna jest corocznie aktualizowana we współpracy z przedstawicielami społeczności i rzemieślnikami. Informacje na temat procesu inwentaryzacji prowadzonej przez społeczność zostały zawarte w Krajowym Raporcie Okresowym Wietnamu.

Wpisanie Festiwalu Via Ba Chua Xu na Listę Reprezentatywną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości przez UNESCO zwiększy świadomość społeczną w zakresie wspólnego organizowania, zarządzania i ochrony wspólnego dziedzictwa, łącząc społeczności etniczne w Wietnamie, a tym samym wzmacniając szacunek kulturowy poprzez wyrażanie wspólnego dążenia do spokojnego życia, sprzyjającej pogody, zdrowia i dobrobytu. Wpisanie festiwalu na Listę UNESCO przyczynia się również do dzielenia się formą praktykowania festiwalu, potwierdzając rolę rytuałów kulturowo zgodnych z lokalnymi społecznościami i odzwierciedlając różnorodność kulturową. Wpisanie festiwalu na Listę Reprezentatywną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości będzie promować zrozumienie i dialog między społecznościami etnicznymi czczącymi Boginie w Wietnamie, Azji Południowo-Wschodniej i na świecie, promując duchowe i kulturowe wytwory grup etnicznych oraz przyczyniając się do identyfikowania podobieństw kulturowych między nimi.

Wpisanie Festiwalu Ba Chua Xu na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości przez UNESCO zwiększy świadomość społeczności w zakresie wspólnego organizowania, zarządzania i ochrony wspólnego dziedzictwa, łącząc społeczności etniczne w Wietnamie.

Komitet Międzyrządowy docenił bardzo dobre przygotowanie Wietnamu do dossier Festiwalu Ba Chua Xu na Górze Sam, jak również do poprzednich dossier Wietnamu. Jednocześnie wysoko ocenił doświadczenia i wkład Wietnamu w prace Komitetu Międzyrządowego Konwencji UNESCO o Ochronie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego z 2003 roku, zwłaszcza w latach 2022–2026.

W imieniu Wietnamu i społeczności pielęgnującej dziedzictwo Festiwalu Via Ba Chua Xu na Górze Sam, stały zastępca ministra spraw zagranicznych, przewodniczący Wietnamskiej Narodowej Komisji UNESCO Nguyen Minh Vu i sekretarz komitetu partii prowincji An Giang Le Hong Quang wygłosił przemówienie i zobowiązał się do podjęcia niezbędnych środków w celu ochrony wartości Festiwalu Via Ba Chua Xu na Górze Sam, dziękując Radzie Doradczej, członkom Komitetu Międzyrządowego i Sekretariatowi Konwencji z 2003 r. za ich oddaną i bezstronną pracę na rzecz zapisania tego dziedzictwa Wietnamu.

Source: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm