„Crippled Heart” – zwiastun pełen trzymających w napięciu szczegółów

Scena z filmu „Kalifornijskie serce”. (Zdjęcie: Galaxy Studio)

Film wyreżyserował Quoc Cong, inspirowany klasyczną powieścią o tym samym tytule (francuski tytuł: „À cloche coeur”) autorstwa Catherine Arley. Film opowiada historię pewnego zdarzenia, które miało miejsce w Long Lanh, miasteczku niedaleko Da Lat, i doprowadziło do konfliktów w związkach.

Zwiastun ujawnia część treści filmu, w tym kłótnię i sprawę morderstwa, a także tropy skierowane ku postaci Syna. Zwiastun ma nostalgiczny charakter , a elementy retro zostały potraktowane w wyjątkowy sposób. Zwiastun filmu ukazuje skrupulatność i konsekwencję w wykorzystywaniu elementów retro, wyrażoną poprzez scenografię, kostiumy, ścieżkę dźwiękową, dialogi oraz główne kolory i oświetlenie.

Reżyser Quoc Cong powiedział, że powieść, na której oparty jest film, to przejmująca historia o miłości. Choć napisana w latach 80., deklaracje i przemyślenia na temat miłości zawarte w powieści wciąż mają bardzo współczesne znaczenie.

Reżyser Quoc Cong przyznał, że podczas adaptacji szybko zdał sobie sprawę, że opowiadając historię, którą chciał opowiedzieć, musi wprowadzić widzów w świat filmu, z dala od tego, co często widywali na ekranie. Zamierzał więc budować film w klimacie lat 90. i uczynił ten pomysł kluczowym elementem na etapie pisania scenariusza.

„Chciałem nakręcić film, który sprawiałby wrażenie, jakby został wydany w 1997 roku, jakby był wietnamskim filmem z czasów pokolenia moich rodziców, który pamiętam z dzieciństwa” – powiedział reżyser.

Reżyser powiedział, że „Crippled Heart” to nie tylko opowieść o poszukiwaniu prawdy, ale także głęboka podróż w głąb psychologii każdej z postaci w związku, w głąb urazów, które skłaniają widzów do refleksji. Konflikty często pojawiają się w pozornie prostych parach, pozornie pięknych związkach, które jednak są zepsute od wewnątrz. Kiedy więc morderstwo nagle staje się ostatnią kroplą, ujawnia prawdę ukrytą głęboko w duszy każdego człowieka, skrywanej pod pozorem szczęścia.

„Dla mnie miłość nie ma piękna ani brzydoty, ani dobra ani zła. Miłość nie ma podziałów, nie należy do nikogo w związku. Dla mnie miłość jest tylko słodka albo gorzka. To „siła”, która może pomóc nam wiele osiągnąć, ale może nas też zniszczyć. Jak miecz obosieczny” – powiedział reżyser Quoc Cong.