Jedyna wioska zajmująca się rękodziełem papierowym w Nghe An zanika

Unikalna wioska rzemieślnicza

„Wyjątkowość polega nie tylko na tym, że spośród prawie 200 wiosek rzemieślniczych w całej prowincji, to jedyne miejsce, gdzie produkuje się papier. Wyjątkowość polega również na tym, że wszystkie czynności wykonywane są ręcznie, bez pomocy maszyn” – z dumą powiedział pan Nguyen Van Ha (wioska Phong Phu, obecnie przysiółek nr 3, gmina Nghi Phong, miasto Vinh).

Pani Vuong Thi Loan zbiera papier po ponad 2 godzinach suszenia na słońcu.

Pan Nguyen Van Ha (64 lata) i pani Vuong Thi Loan (58 lat) to jedna z niewielu rodzin, w których nadal pielęgnuje się zawód pozostawiony przez ich przodków. Pan Ha powiedział: „Kiedy się urodziłem, słyszałem dźwięk tłuczków tłuczonych w dó i korę niệt (surowce do produkcji papieru). Kiedy dorastałem, zapytałem rodziców, kiedy w wiosce narodził się zawód papiernika dó, ale pokręcili głowami i powiedzieli, że istniał już w czasach mojego pradziadka i pradziadka”.

Według pana Ha, głównymi surowcami do produkcji papieru w przeszłości były drzewa dó i niệt. Jednak drzewa dó stopniowo zanikają. Mieszkańcy wsi muszą zapuszczać się w głąb lasów w górskich regionach, takich jak Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Tuong Duong, aby je znaleźć, ale ich ilość jest niewielka. Dlatego ludzie rzadko wykorzystują ten surowiec do produkcji papieru.

Tymczasem drzewo niết obficie rośnie na piaszczystych plażach Nghi Loc, Cua Lo i Cua Hoi (Nghe An). Ludzie muszą po prostu wyjść i ściąć gałęzie, aby wyprodukować papier. Obecnie, wraz z rozwojem obszarów miejskich, drzewo niết w Nghe An już nie istnieje, więc mieszkańcy wioski udają się na piaszczyste plaże Thach Ha i Cam Xuyen ( Ha Tinh ), aby je odnaleźć i przywieźć.

Maszyna nie potrafi produkować papieru

Proces i etapy produkcji arkusza papieru Do są również bardzo skomplikowane i drobiazgowe. Po przywiezieniu do domu gałęzie drzewa Niet zostaną obrane, pozostawiając jedynie korę. Następnie rzemieślnik zeskrobie nożem czarną warstwę z zewnętrznej strony kory, a następnie odklei ją, aż będzie cienka jak kartka papieru.

Czy produkty papierowe w Nghi Phong można wykorzystać do pakowania grillowanych ryb, wyrobu wachlarzy, papieru do kaligrafii, lampionów itp.?

Następnie korę wypełnia się gaszonym wapnem (rozpuszczonym wapnem) i wkłada do garnka, gdzie gotuje się nieprzerwanie przez ponad dobę, aby zmiękczyć twardą korę. Następnie korę wyjmuje się i moczy w wodzie, aby usunąć warstwę wapna, a następnie układa na kamiennej desce do krojenia i rozbija tłuczkiem.

Następnie pracownik pobiera resztki roślinne, miesza je z zimną wodą, a następnie z lepkim sokiem z powojnika. Na koniec mieszaninę rozprowadza się na papierowej ramce i pozostawia do wyschnięcia. W dni słoneczne proces ten trwa około 2 godzin, a w pochmurne dłużej.

„Szczególną cechą zawodu papiernika do jest to, że wszystkie czynności są wykonywane całkowicie ręcznie, bez wsparcia jakichkolwiek maszyn. Próbowaliśmy również używać młynka zamiast tłuczka. Jednak po umieszczeniu na formie do wyschnięcia, papier nie zamieniał się w papier. Dlatego, aby wyprodukować arkusz papieru do, rzemieślnik prawie nie robi sobie przerw w ciągu dnia” – powiedział pan Ha.

Martwię się, że nie uda mi się utrzymać pracy

Zapytany o przyszłość zawodu w wiosce, pan Nguyen Van Ha ściszył głos i posmutniał. Powiedział: „Dla naszego pokolenia zawód papiernika był często nazywany zawodem pomocy głodującym. W tamtych czasach gospodarka była w trudnej sytuacji, a ludziom wciąż brakowało środków do życia pod wieloma względami.

Pan Nguyen Van Ha zdrapuje korę drzewa niet, aby uzyskać papier.

Wystarczy jednak wykorzystać okazję, by rano ściąć gałęzie i obrać korę, a jutro będziemy mieli pieniądze na ryż. Podobnie jak moja rodzina, wychowaliśmy czwórkę dzieci na dorosłe życie i edukację, częściowo dzięki papiernictwu.

Ten zawód mnie uratował, ale teraz nie mogę go utrzymać, więc jestem smutny i zmartwiony. W całej wiosce było kiedyś ponad 100 gospodarstw domowych wykonujących ten zawód, teraz zostały tylko 4. Ludzie wykonujący ten zawód to również ludzie starsi, niezdolni do żadnej innej pracy. Młodsze pokolenie zdaje się o tym nie wiedzieć.

Według pana Ha, istnieje wiele gałęzi przemysłu, które wykorzystują papier jako surowiec, np. do pakowania grillowanych ryb, produkcji wachlarzy, papieru do kaligrafii, lampionów itp. Jednak oprócz zmniejszającej się dostępności surowca (drzewa niet), niskie dochody sprawiają, że ludzie nie interesują się rzemiosłem swoich przodków.

„Usiadłem i obliczyłem, że gdyby oboje ciężko pracowali, zarobiliby średnio tylko około 150 000 VND – nawet mniej niż połowę dziennej pensji robotnika budowlanego. Niektórzy mieszkańcy wioski poszli szukać źródeł papieru, a potem wrócili, żeby kupić produkty dla mieszkańców, ale ponieważ nie było zysku, po pewnym czasie musieli zrezygnować” – powiedział pan Ha.

Słysząc słowa męża, pani Vuong Thi Loan westchnęła: „Ci, którzy mają siłę, idą pracować jako budowlańcy, murarze”. A co do młodego pokolenia, to ci, którzy chodzą do szkoły, podążają za swoim zawodem, albo wyjeżdżają za granicę, żeby pracować i zarabiać dziesiątki milionów dolarów miesięcznie.

„Moja rodzina ma czwórkę dzieci, ale żadne z nich nie wykonuje zawodu. Jedyna córka, która umie to robić, mieszka daleko. Trzy pozostałe rodziny w wiosce, które wykonują ten zawód, są już w podeszłym wieku. Być może, gdy nasze pokolenie odejdzie, my również zabierzemy ten zawód w tamten świat …” – powiedziała pani Loan.

Według pani Loan, aby zapobiec utracie cennego zawodu przodków, ci, którzy nadal go wykonują, są gotowi dzielić się nim z każdym i nie mają zamiaru zatrzymywać go dla siebie. Wcześniej pewna osoba z Dien Chau przyjechała, aby nauczyć się zawodu, a ona i jej mąż z radością przekazali go dalej.

„Uczestniczyliśmy w wymianie doświadczeń zorganizowanej przez Muzeum Nghe An i kilka organizacji prywatnych. Niektórzy Koreańczycy nawet odwiedzili nasz dom, aby nauczyć się rzemiosła, kupili ramy i przywieźli papier do swojego kraju. Poprosili nas również o eksperymentowanie z wieloma różnymi wzorami papieru Do, które były przepiękn… ” – powiedziała pani Loan.

Pan Nguyen Cong Anh, przewodniczący Komitetu Ludowego Gminy Nghi Phong, powiedział, że wytwarzanie papieru to tradycyjne rzemiosło w tej okolicy, ale zanika. Z ponad 100 gospodarstw domowych zajmujących się tym rzemiosłem, obecnie pozostały tylko cztery.

Powodem jest to, że po przebudowie miasta Vinh, Nghi Phong stało się centrum, ceny gruntów i tempo zmian w przemyśle były gwałtowne. Obszar, na którym mogły rosnąć stare drzewa dó, już nie istnieje, a drzewa niệt również stopniowo zanikają.

„Samorząd lokalny jest również bardzo zaniepokojony zawodem naszych przodków, ale ponieważ surowce nie są już dostępne, bardzo trudno jest go rozwijać. Możemy jedynie zachęcać tych, którzy nadal wykonują ten zawód, aby starali się go kontynuować i stale przekazywać go młodszemu pokoleniu…” – powiedział pan Anh.

Źródło: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm