Minh Vuong: „Le Thuy i ja nie możemy być osobno”

[reklama_1]

Ho Chi Minh City: Artysta Cai luong Minh Vuong wyraził swoje uczucia podczas ponownego spotkania ze swoją „bratnią duszą sceniczną” Le Thuy podczas występu na żywo z okazji 60-lecia śpiewania, wieczorem 16 marca.

Podczas przedstawienia „Minh Vuong – Khoi Nguyen vọng cổ” w Teatrze Ben Thanh, Le Thuy była jedną z najbardziej oczekiwanych gości. Duet artystów zrekonstruował sztukę „ To Anh Nguyet” (dramaturga Tran Huu Trang) z fragmentem, w którym pan Minh spotyka Nguyet ponownie, gdy jest już stary, z nadzieją na naprawienie swoich błędów. W finałowej scenie Minh, wspierając się laską, żegna się z nią, a Nguyet z żalem patrzy na drżący krok swojego byłego kochanka.

Po finałowej scenie Minh Vuong drażnił Le Thuy, udając, że idzie prosto za kulisy, tak że musiała go powstrzymać, i razem, trzymając się za ręce, powitali publiczność. Otrzymawszy bukiet kwiatów od fana, wręczył go swojej partnerce z planu i powiedział: „Dlatego Le Thuy i ja nie możemy być osobno”.

Fragment filmu „To Anh Nguyet” z Minh Vuongiem i Le Thuyem w rolach głównych. Wideo : *Mai Nhat*

Le Thuy powiedziała, że Minh Vuong jest jej „najbardziej oddanym kochankiem scenicznym” po ponad 60 latach śpiewania. W ostatnich latach był głównie jurorem w konkursach vọng cổ, podczas gdy ona koncertowała za granicą i rzadko mają okazję śpiewać razem. Kiedy dowiedziała się, że Minh Vuong ma swój pierwszy występ w karierze, natychmiast zaplanowała powrót do domu ze Stanów Zjednoczonych, aby wziąć w nim udział. Za każdym razem, gdy wraca na Zachód, aby zaśpiewać, publiczność często prosi ją o wykonanie fragmentów z „Tô Ánh Nguyệt” i „Bánh Bông Lan” – współczesnej wersji klasycznej, która kojarzy się z ich imionami. „On i ja śpiewamy każdą część melodii z pamięci i zajadamy się bánh bông lan od tak dawna, że wciąż nam się to nie znudziło” – powiedziała radośnie.

Od dziesięcioleci są nazywani przez kolegów i publiczność „złotym duetem” branży teatralnej. Poznawszy się po dwudziestce, Minh Vuong szybko stał się kompatybilnym partnerem Le Thuy, zastępując Minh Phunga w zespole Kim Chung. Dzięki wyjątkowemu głosowi i niepowtarzalnemu stylowi gry, para artystów odniosła sukces w sztukach „Zimna noc dzikiej pagody”, „To Anh Nguyet”, „Pół życia kadzidła” i „Krwawy dziedziniec świątyni”. W 2008 roku Minh Vuong i Le Thuy zostali nagrodzeni tytułem Najbardziej Satysfakcjonującej i Najdłużej Grającej Pary Artystów Cai Luong przez Vietnam Record Book Center, po występie w ponad 200 sztukach i setkach współczesnych i tradycyjnych piosenek.

Fragment „Życia Miss Luu” – Minh Vuong występuje z Bachem Tuyetem, Thanh Tuanem i Phuong Loanem. Wideo: *Mai Nhat*

Fragment z „Życia pani Luu” („Tran Huu Trang”) jest również jednym z najjaśniejszych punktów spektaklu, zajmując najdłuższy czas trwania. Minh Vuong gra Vo Minh Luana, dawno zaginionego syna pani Luu (Bach Tuyet). W scenie, w której bohater spotyka swojego ojca – pana Hai Thanha (Thanh Tuan), wiedząc, że ojciec przez lata cierpiał niesprawiedliwość w więzieniu, Vo Minh Luan mocno go przytula i śpiewa: „Tato, tato, dlaczego to takie nagłe jak sen…”. Grając z Bach Tuyet, Minh Vuong ukazuje niewinność i prostotę biednego chłopca, a także ból, gdy widzi, jak ojciec nienawidzi jego matki z powodu trudnych do wytłumaczenia nieporozumień.

Gia Bao – organizator spektaklu – powiedział, że początkowo Doi Co Luu nie było w planie przedstawienia, ponieważ Minh Vuong obawiał się starości, co utrudniało mu transformację w dwudziestoparoletniego młodzieńca. Jednak publiczność z wielu miejsc pisała do niego z prośbą o dodanie fragmentów, ponieważ była to pamiętna rola Minh Vuonga przez ostatnie 40 lat, kiedy to koncertował z zespołem 284 Cai Luong na początku lat 80.

Minh Vuong w przedstawieniu Khoi Nguyen vọng cổ. Zdjęcie: Mai Nhat — Minh Vuong w spektaklu „Khoi Nguyen vọng cổ”. Zdjęcie: *Mai Nhat*

W „Rang Ngoc Con Son” (autor: Xuan Phong), Minh Vuong wcielił się ponownie w postać Nguyen Trai – swoją rzadką rolę starca. Współpracując z Ngoc Giau (jako Thi Lo), obaj artyści śpiewali głównie siedząc w jednym miejscu z powodu trudności w poruszaniu się. Za każdym razem, gdy śpiewał, wzbudzał emocje, przekazując myśli postaci na temat aktualnej sytuacji, w której skorumpowani urzędnicy krzywdzą niewinnych ludzi. Na początku lat 80. Minh Vuong i Ngoc Giau zrobili furorę tym dziełem w operze Tran Huu Trang, wyreżyserowanym przez nieżyjącego już dyrektora Doana Ba.

Ponad 1000 widzów wypełniło Teatr Ben Thanh, pozostając po północy, by dopingować Minh Vuonga aż do ostatniego występu. Po zakończeniu spektaklu, liczna grupa fanów otoczyła Minh Vuonga, robiąc sobie z nim pamiątkowe zdjęcia. Gia Bao powiedział, że spektakl był rzadkim wydarzeniem cai luong, na które bilety „wyprzedały się”, gdy po raz pierwszy ogłoszono go pod koniec zeszłego roku.

Według organizatorów, oprócz publiczności z Ho Chi Minh i Zachodu, do Wietnamu powróciły setki fanów ze Stanów Zjednoczonych, Europy, Korei i Japonii, rezerwując miejsca z wielomiesięcznym wyprzedzeniem. Siedząca w rzędzie blisko sceny widzka Bich Thuy (42 lata) powiedziała, że idzie ze swoją 90-letnią babcią, kupując dwa bilety z miesięcznym wyprzedzeniem za cztery miliony VND. Babcia Thuy z Binh Dinh usłyszała, że Minh Vuong ma występ, więc postanowiła go zobaczyć, ponieważ „to był prawdopodobnie pierwszy i ostatni raz, kiedy widziała go śpiewającego”.

„Po obejrzeniu zrozumiałem, że Minh Vuong i inni artyści cai luong z złotej ery, tacy jak Bach Tuyet, Le Thuy i Ngoc Giau, od tak dawna utrzymują swoją renomę. Już samo podniesienie głosu sprawia, że całkowicie różnią się od reszty” – powiedział widz Bich Thuy.

Minh Vuong i publiczność zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia na zakończenie występu na żywo. Zdjęcie: Mai Nhat — Minh Vuong i publiczność zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia na zakończenie występu na żywo. Zdjęcie: *Mai Nhat*

Wśród „morza” kwiatów od fanów, Minh Vuong żartobliwie powiedział: „Postaram się śpiewać jeszcze przez kilka dekad”. „Wciąż jestem dla wszystkich »dzieckiem Minh Vuong«” – powiedział wzruszony.

Minh Vuong urodził się w Long An i od dzieciństwa wraz z rodzicami wyjechał do Sajgonu, aby rozpocząć karierę. Pasjonował się operą reformowaną, dlatego uczył się u nauczyciela Bay Tracha i pracował jako tragarz głównych aktorów i aktorek w zespole. Po zdobyciu nagrody Khoi Nguyen za operę tradycyjną w wieku 14 lat, zaczął śpiewać w wieku 14 lat i został zaproszony do podpisania kontraktu przez pana Longa z zespołu Kim Chunga.

W 1967 roku Minh Vuong zaczął śpiewać jako główny wokalista i współpracował z wieloma piosenkarkami, takimi jak Le Thuy, My Chau i Dieu Hien, stając się tym samym gwiazdą zespołu Kim Chunga. W 1971 roku nazwisko Minh Vuonga naprawdę zabłysło, gdy zaproszono go do nagrania albumów Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh i wielu współczesnych piosenek, takich jak: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi i Bien Tinh . Według reżysera Ngoc Giau wiele ról Minh Vuonga stało się standardami i nie znalazły następcy.

Komentarz (0)