Ramy prawne dotyczące ochrony tego typu dziedzictwa stają się coraz bardziej przejrzyste, co w znacznym stopniu przyczynia się do kultywowania tych szczególnych wartości pamięci.
Bezcenny skarb
Kościół klanu Nguyễn Tường w Hội An, w którym zachowały się dziesiątki dekretów królewskich z czasów panowania cesarzy Minh Mạnga, Thiệu Trị, Tự Đức i Thành Thái, a także liczne dokumenty, obrazy, rękopisy i starożytne księgi dynastii Hán Nôm, jest imponującym celem podróży dla wielu turystów. Pan Đặng Hưng Tùng, zięć rodziny i przewodnik turystyczny, powiedział, że dekrety królewskie są przechowywane przez rodzinę od pokoleń niczym cenne skarby.
Podczas gdy królewskie dekrety w rezydencji rodziny Nguyen Tuong są świadectwem tradycji naukowych dążeń i osiągnięć naukowych, setki innych królewskich dekretów w świątyniach i sanktuariach ukazują bogactwo tradycyjnej kultury Hoi An.
Według pana Nguyen Chi Trunga, byłego dyrektora Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An, historyka i redaktora naczelnego książek o dziedzictwie Han Nom w Hoi An, Hoi An zebrało i skopiowało dotychczas ponad 2000 stron oryginalnych dokumentów, ponad 4500 stron skopiowanych dokumentów, 500 odbitek stel, 800 drzeworytów i 63 królewskie dekrety… Jest to znaczące źródło dziedzictwa dokumentacyjnego, przyczyniające się do identyfikacji i wyjaśnienia wyjątkowej światowej wartości historycznej i kulturowej Hoi An.
Szerzej rzecz ujmując, wcześniejsze badania przeprowadzone przez dawne Centrum Zarządzania Zabytkami i Krajobrazami Quang Nam ujawniły bogatą kolekcję dziedzictwa Han-Nom (chińsko-wietnamskiego) w dawnym Quang Nam, obejmującą ponad 450 inskrypcji na kamieniach, 1200 dekretów królewskich oraz 6000 poziomych tablic i dwuwierszy. Oprócz dziedzictwa dokumentalnego Han-Nom, Quang Nam posiada również setki inskrypcji i stel czamskich – uważanych za najstarsze dziedzictwo dokumentalne regionu.
Tymczasem, oprócz systemu rytów naskalnych w Ngu Hanh Son, uznawanego za regionalne dziedzictwo dokumentalne regionu Azji i Pacyfiku , dawne miasto Da Nang posiada również dużą liczbę dekretów królewskich i starożytnych dokumentów. W 2021 roku Muzeum Da Nang rozpoczęło digitalizację ponad 300 dekretów królewskich z wiejskich domów wspólnotowych, stopniowo przeprowadzając inwentaryzację i ochronę tych ludowych obiektów dziedzictwa dokumentalnego.
Możliwości dla dziedzictwa dokumentalnego
Znowelizowana ustawa o dziedzictwie kulturowym wejdzie w życie 1 lipca 2025 r. W odniesieniu do dziedzictwa dokumentacyjnego ustawa ta wprowadza przepisy dotyczące ochrony, renowacji i zarządzania danymi, a także wzmacnia rolę transformacji cyfrowej w zarządzaniu dziedzictwem i jego ochronie.
Co istotne, ustawa nie ogranicza już dziedzictwa dokumentacyjnego do przestrzeni społecznych, lecz rozszerza je na dokumenty przechowywane w rodzinach, religiach i wśród jednostek. Wpisanie kolekcji muzyka Hoang Van na Listę Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego UNESCO otwiera możliwości dla cennych dokumentów, które wiele rodzin przechowuje.
Dla regionu takiego jak Da Nang, który szczyci się bogatą kolekcją dziedzictwa kulturowego Han Nom (chińsko-wietnamskiego), starożytnych tekstów, inskrypcji, a także dokumentów miejskich i portowych oraz dokumentów dotyczących urbanizacji, stworzenie prawnych ram ochrony dziedzictwa dokumentacyjnego jest postrzegane jako doskonała okazja.
Jednak według ekspertów ds. kultury, prowincja Quang Nam jest jednym z regionów w środkowym Wietnamie, który cierpi z powodu poważnych klęsk żywiołowych. Powodzie, pleśń i ekstremalne upały znacząco wpływają na różne formy dziedzictwa dokumentacyjnego. Dlatego po przeprowadzeniu inwentaryzacji dziedzictwa dokumentacyjnego, niezbędnym krokiem jest znalezienie odpowiednich metod konserwacji.
Znowelizowana Ustawa o Dziedzictwie Kulturowym stawia digitalizację w centrum uwagi, w szczególności wymagając digitalizacji, aktualizacji i tworzenia kopii zapasowych dziedzictwa dokumentacyjnego w krajowym systemie baz danych, aby służyć zarządzaniu, ochronie i promocji jego wartości w środowisku elektronicznym, zgodnie z przepisami. Obecnie Da Nang koncentruje się na digitalizacji dziedzictwa dokumentacyjnego, zarówno materialnego, jak i niematerialnego, zwłaszcza dokumentów Han Nom i rytów naskalnych Ngu Hanh Son.
Niedawno, z okazji 26. rocznicy wpisania starożytnego miasta Hoi An na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (4 grudnia), Centrum Ochrony Dziedzictwa Hoi An zorganizowało wystawę dokumentalną zatytułowaną „Dotyki Czasu”. Wystawa prezentuje reprezentatywne inskrypcje na stelach pochodzące z systemu domów wspólnotowych, świątyń, kaplic, sal zgromadzeń i kościołów przodków w Hoi An, mając na celu pomóc widzom i turystom w poznaniu i zrozumieniu historycznej, kulturowej i artystycznej wartości inskrypcji na stelach, a także głębi dziedzictwa starożytnego miasta Hoi An w ogóle.
Source: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html
Komentarz (0)