Każdy mieszkaniec Hanoi jest kanałem służącym zachowaniu i łączeniu dziedzictwa.

Organizując pierwszy Festiwal Thang Long w Hanoi, Komitet Organizacyjny ma nadzieję, że: Każdy obywatel będzie nosił w sobie duszę historii i kultury tysiącletniej stolicy, każdy obywatel będzie „dziedzictwem” obecnym w życiu codziennym, zarówno w przeszłości, teraźniejszości, jak i łączącym przyszłość.

Reporter rozmawiał z panią Bach Lien Huong, dyrektorką Departamentu Kultury I Sport w Hanoi wokół Thang Long - Festiwal Hanoi 2025.

Pani Bach Lien Huong, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi . Zdjęcie: HNM

Festiwal Thang Long w Hanoi odbywa się po raz pierwszy na tak dużą skalę i obejmuje wiele wydarzeń. Czy mógłby Pan zatem przybliżyć nam główne przesłanie tegorocznego Festiwalu, jakie chcą przekazać organizatorzy ?

Festiwal Thang Long – Hanoi 2025 jest organizowany przez Departament Kultury i Sportu pod kierownictwem miasta Hanoi, z przesłaniem Dziedzictwo – Połączenie – Era, aby uhonorować wartość dziedzictwa Thang Long – Hanoi i pobudzić kreatywność mieszkańców stolicy, tak aby dziedzictwo stało się źródłem zrównoważonego rozwoju w nowej erze. Komitet Organizacyjny tego festiwalu pragnie wyrazić dumę z tysiącletniego dziedzictwa Thang Long – Hanoi.

Festiwal to również okazja do upamiętnienia korzeni, oddania hołdu kulturowym, historycznym, architektonicznym i artystycznym wartościom, które ukształtowały tożsamość stolicy. Łącząc tradycję z nowoczesnością, nie tylko eksponuje i prezentuje dziedzictwo, ale także jest miejscem, w którym artyści, twórcy i młode firmy mogą „opowiedzieć” historię dziedzictwa w nowych formach – street artu, pokazów świetlnych, mody , technologii cyfrowej… szerząc kreatywnego ducha mieszkańców Hanoi, dążąc do tego, aby każdy obywatel stał się „podmiotem twórczym”, uczestnicząc, doświadczając i przyczyniając się do ożywienia dziedzictwa współczesną energią.

Chcemy poprzez Festiwal potwierdzić, że dziedzictwo to nie tylko przeszłość, którą można podziwiać, ale także zasób, który może rozwijać turystykę, gospodarkę kreatywną i budować markę kulturalną stolicy.

Program „Czerwona Rzeka wzywa, Wielki Las ryczy” w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. Zdjęcie: VM

Czyli głównym celem Festiwalu jest promocja turystyki, kultury czy też działanie na rzecz rozwoju społeczno-ekonomicznego stolicy, proszę pani?

Festiwal Thang Long w Hanoi jest uznawany przez miasto za coroczne, masowe wydarzenie. Festiwal otwiera podróż ku konwergencji elit, która odbędzie się od 1 do 16 listopada 2025 roku i ma przyciągnąć około 10 000 uczestników. Punktem kulminacyjnym jest Spotkanie Dziedzictwa w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, prezentujące produkty trzech stolic: Thang Long, Hue i Hoa Lu, a także reprezentatywne prowincje z Wyżyny Centralnej. Każdy dźwięk, każdy taniec jest częścią duszy Thang Long od tysięcy lat. Festiwal honoruje niematerialne dziedzictwo kulturowe, szczególnie te uznane przez UNESCO, takie jak Ca Tru, Quan Ho i Hat Then.

Wydarzenie organizuje również wydarzenia z okazji 10. rocznicy ustanowienia rytuału i gry w przeciąganie liny, wpisanych na listę UNESCO. W każdej ręce dziedzictwo jest wciąż żywe dzięki kolorom, smakom i zaangażowaniu mieszkańców Hanoi. Zwiedzający będą mogli wziąć udział w zajęciach, aby podziwiać kreatywnie zaprojektowane rękodzieło w Ho Van. Ponadto, tematyczna wystawa odkryć archeologicznych z reliktu Ogrodu Bananowego w Muzeum w Hanoi połączy bogatą historię stolicy z publicznością. Z dawnego dziedzictwa dzisiejsza sztuka czerpie nową inspirację. Program artystyczny „Eternal Moment” w Muzeum w Hanoi, autorstwa szwajcarskiego kompozytora Dominique'a Barthassata, z udziałem zespołów artystycznych z wielu krajów, stanowi wyjątkową formę wymiany kulturalnej. Pokaz mody Ao Dai na drodze dziedzictwa w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, oddaje hołd urodzie wietnamskich kobiet. Publiczność będzie również mogła podziwiać program „Tajemnicza Noc Ngoc Son” w Świątyni Ngoc Son. Festiwal lalek odbywa się w ogrodzie kwiatowym Świątyni Ba Kieu. Hanoi, miejsce, w którym przeszłość miesza się z teraźniejszością – wydarzenie to nie tylko chroni dziedzictwo, ale także stawia sobie za cel rozwijanie unikalnych produktów przemysłu kulturalnego.

Organizując Festiwal po raz pierwszy , jakie są Twoim zdaniem wyzwania? Jak przyciągnąć ludzi?

Pierwszy Festiwal został zorganizowany z podwójnym celem: zarówno uhonorowaniem dziedzictwa, jak i przekształceniem go w kreatywne źródło; wydarzenie trwało wiele dni, łącząc wiele dziedzin (kulturę, sztukę, kreatywność, turystykę...). Dlatego też, aby wdrożyć wytyczne miasta, Departament Kultury i Sportu uznał koordynację między departamentami, oddziałami, dzielnicami i środowiskiem kreatywnym za poważny problem. To, jak uczynić wydarzenie jednocześnie współczesnym i oddającym hołd tysiącletniej historii kultury, stanowi ogromne wyzwanie. Nie tylko organizacja wydarzeń dla uczestników, ale także sprawienie, by mieszkańcy Hanoi poczuli, że „Festiwal jest ich własnością”, sprawiła, że ​​młodzi ludzie „dotknęli” dziedzictwa i kultury swoich przodków.

Obraz z próby programu.

Rozważaliśmy i opracowaliśmy rozwiązania, które mogłyby przyciągnąć ludzi na Festiwal Thang Long w Hanoi, takie jak: Wydarzenie nie tylko odbywa się w samym centrum, ale rozprzestrzenia się i obejmuje wiele lokalizacji w Hanoi, oferując liczne atrakcje, takie jak występy Ao Dai (Świątynia Literatury, Cytadela Cesarska Thang Long), przedstawienia kukiełkowe (teren Ba Kieu), program artystyczny Eternal Moments...

Przybliżamy również Festiwal publiczności, pozwalając jej uczestnikom doświadczyć kuchni Hanoi, poznać wioski rzemieślnicze i wykorzystać technologię cyfrową w kontekście dziedzictwa. Festiwal odbywa się nie tylko w centrum miasta, ale także w przestrzeni publicznej, na deptakach, w obszarach dziedzictwa kulturowego i na osiedlach. Organizatorzy wykorzystują aplikacje cyfrowe i interaktywne rozwiązania, takie jak sieci społecznościowe, rzeczywistość wirtualna i mapy cyfrowe, aby ułatwić dostęp do harmonogramów, lokalizacji i ulubionych aktywności oraz wyszukiwanie ich. Integracja elementów kuchni, muzyki i sztuki ulicznej – treści, które łatwo przyciągają uwagę, tworząc atmosferę „festiwalu w Hanoi”. Zachęcamy społeczność twórczą, studentów i młodych artystów do udziału, aby Festiwal stał się „kreatywnym placem zabaw”, a nie serią występów.

Szanowna Pani, jakie są plany komitetu organizacyjnego , aby oprócz Festiwalu przybliżyć dziedzictwo kulturowe Hanoi uczniom w stolicy?

Festiwal Thang Long w Hanoi to nie tylko wydarzenie kulturalne, ale także początek drogi ku przybliżeniu dziedzictwa młodemu pokoleniu. Organizatorzy mają nadzieję, że dziedzictwo zostanie nie tylko zaprezentowane, ale także „opowiedziane” na nowo językiem młodych ludzi.

Po zakończeniu Festiwalu będziemy kontynuować współpracę z Departamentem Edukacji i Szkoleń Hanoi, aby wdrażać programy edukacyjne dotyczące dziedzictwa kulturowego w szkołach, poprzez zajęcia pozalekcyjne, konkursy poświęcone dziedzictwu kulturowemu oraz zajęcia praktyczne w muzeach i na wystawach zabytków. Celem jest, aby uczniowie nie tylko uczyli się o dziedzictwie kulturowym, ale także żyli z nim, dostrzegali jego wartość we współczesnym życiu, budując w ten sposób dumę i świadomość konieczności zachowania tożsamości Thang Long – Hanoi. Jednocześnie będziemy realizować projekty łączące artystów, nauczycieli i uczniów w celu tworzenia treści edukacyjnych na temat dziedzictwa kulturowego – na przykład poprzez sztuki performatywne, filmy krótkometrażowe lub aplikacje technologii cyfrowych.

Jest to również sposób, aby dziedzictwo kulturowe zagościło w umysłach uczniów w sposób naturalny, bliski i kreatywny.

Dziękuję bardzo!

Source: https://hanoimoi.vn/moi-nguoi-dan-ha-noi-la-mot-kenh-gin-giu-ket-noi-di-san-722514.html