Niepodległość naszego kraju i bohaterskie dzieła literackie

Historia walki o budowę i obronę kraju, od czasów królów Hunów do czasów Ho Chi Minha , to nieśmiertelny epos utrwalony w bohaterskich deklaracjach wszech czasów.

Wiersz „Nam quoc son ha” jest uważany za pierwszą deklarację niepodległości państwa Dai Co Viet. (Zdjęcie: Internet)

1. „Boski” poemat Ly Thuong Kieta rozbrzmiewał nad rzeką Nhu Nguyet w czasie wojny oporu przeciwko armii Song i jest uważany za pierwszą deklarację niepodległości państwa Dai Co Viet po tysiącu lat dominacji chińskiej.

„Góry i rzeki Południa należą do Cesarza Południa

Przeznaczenie jest zapisane w księdze nieba.

Jak śmiecie dokonywać inwazji!

Wszyscy powinniście uważać na to, co robicie.

(Góry i rzeki Południa należą do króla Południa.

Los jest jasno określony w księdze niebios

Dlaczego bandyci dokonali inwazji?

(Zostaniesz zbity na miazgę)

(Tłumaczenie Tran Trong Kim)

Wiersz potwierdza, że ​​góry i rzeki Południa należą do narodu wietnamskiego, suwerennego narodu z systemem państwowym, terytorium i terenem osadniczym dla potomków Smoka i Wróżki. To oczywista prawda, prawo potwierdzone praktyką, tak jasne jak „niebiańska księga”, jak słońce, księżyc i gwiazdy. Wszelkie intrygi i podstępy inwazji i asymilacji ze strony obcych wrogów są niemoralne, niesprawiedliwe i z pewnością doprowadzą do porażki.

Składający się z siedmiu wyrazów czterowiersz poemat brzmi jak stanowcza deklaracja niepodległości Dai Viet, zjednoczona umysłami i siłą króla i ludu, gotowych walczyć i pokonać najeźdźców.

Silna witalność kultury narodowej, wola przetrwania narodu wietnamskiego, pomimo tysiącletniej dominacji i aneksji Chin oraz ustanowienia rozległego i niezwykle brutalnego aparatu władzy, wciąż nie zdołały powstrzymać woli przetrwania narodu zdeterminowanego w dążeniu do utrzymania niepodległości. Od tego historycznego kamienia milowego, okresu autonomii Ly, Tran, Le... setki lat później, kraj został ugruntowany, kraj został ugruntowany!

2. Po ponad 10 latach oporu przeciwko najeżdżającej armii Ming (1418–1428) Nguyen Trai napisał heroiczny epos „Binh Ngo Dai Cao”, w którym sławił wielkie zwycięstwo narodu i po raz kolejny potwierdził niezachwianą niepodległość Wietnamu.

„Binh Ngo Dai Cao” – epicki epos. (Zdjęcie: Internet).

Na początku „Proklamacji zwycięstwa nad Wu” Nguyen Trai napisał:

„Jak nasz kraj Dai Viet sprzed lat

Wykorzystanie długoletniej kultury

Góry i rzeki podzieliły kraj.

Zwyczaje Północy i Południa również są różne

Z Trieu, Dinh, Ly, Tran pokolenia budowały podwaliny niepodległości

Oprócz Han, Tang, Song i Yuan każda ze stron dominowała w regionie.

Podsumowując, proklamacja potwierdza świetlaną przyszłość narodu:

„Od teraz sytuacja w kraju będzie stabilna”.

Od teraz kraj będzie odnawiany

Wszechświat jest w chaosie, a potem w pokoju.

Słońce i księżyc przybywają i ubywają, a potem znów świecą.

Tysiąc lat wstydu zostało zmyte

"Wieczny pokój jest silny".

Proklamacja jest niczym deklaracja niepodległości o znaczeniu dokumentu prawnego (równego dynastii Północnej), napisana prozą równoległą, elokwentną, pewną siebie, bohaterską, stanowczą i pełną dumy ze zwycięzcy. „Binh Ngo Dai Cao” zasługuje na miano dokumentalnego dziedzictwa pamięci nie tylko narodu wietnamskiego, ale i światowej rangi.

3. 2 września 1945 roku, na historycznym placu Ba Dinh, prezydent Ho Chi Minh, w imieniu narodu, odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu. 78 lat od jej powstania, Deklaracja Niepodległości stała się wielkim, heroicznym dziełem literackim w historii narodu i wybitnym dziełem literackim w historii literatury naszego kraju. Świeciła, błyszczy i na zawsze będzie lśnić najpiękniejszymi wartościami, inspirując pokolenia Wietnamczyków.

2 września 1945 roku prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu. (Zdjęcie: dokument).

Deklaracja Niepodległości rozpoczyna się od odwiecznej i uniwersalnej prawdy: „Wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi. Stwórca obdarzył ich pewnymi niezbywalnymi prawami; wśród nich są prawo do życia, wolności i dążenia do szczęścia”. „Wszystkie narody świata są równe od urodzenia; wszystkie narody mają prawo do życia, szczęścia i wolności”. „To są niezaprzeczalne prawdy”.

Następnie Deklaracja Niepodległości potępiła i potępiła zbrodnie francuskich kolonialistów. „Wykorzystali oni flagę wolności, równości i braterstwa, aby ograbić nasz kraj i uciskać nasz naród”, realizując skrajnie reakcyjną politykę we wszystkich aspektach polityki, gospodarki, kultury i społeczeństwa… Jesienią 1940 roku japońscy faszyści najechali Indochiny, a francuscy kolonialiści uklękli i poddali się, nie „chroniąc” nas, lecz „sprzedając” nasz kraj Japończykom. Od tamtej pory nasz naród cierpiał z powodu dwóch warstw kajdan: Francuzów i Japończyków.

Po przeanalizowaniu sytuacji w naszym kraju od jesieni 1940 roku do momentu powstania narodu i przejęcia władzy, Deklaracja Niepodległości podkreśliła: „Prawdą jest, że nasz naród odzyskał Wietnam z rąk Japończyków, a nie Francuzów. Francuzi uciekli, Japończycy się poddali, a król Bao Dai abdykował. Nasz naród zerwał prawie stuletnie łańcuchy kolonialne, aby zbudować niepodległy Wietnam. Nasz naród obalił również monarchię, która trwała kilkadziesiąt lat, aby ustanowić Republikę Demokratyczną”.

Deklarację Niepodległości odczytaną przez prezydenta Ho Chi Minha na historycznym placu Ba Dinh 2 września 1945 r. wyemitowała na całym świecie agencja prasowa Vietnam News Agency w trzech językach: wietnamskim, angielskim i francuskim 15 września 1945 r. (Zdjęcie dzięki uprzejmości).

Deklaracja Niepodległości uroczyście ogłosiła narodziny Demokratycznej Republiki Wietnamu; całkowicie zniosła reżim kolonialny i feudalny, potwierdziła wolność i niepodległość narodu wietnamskiego wobec całego narodu wietnamskiego i całego świata. „Naród, który odważnie walczył z francuskim niewolnictwem przez ponad 80 lat, naród, który odważnie stał u boku aliantów w walce z faszyzmem przez wiele lat, ten naród musi być wolny! Ten naród musi być niepodległy”.

Deklaracja Niepodległości stwierdza: „Wietnam ma prawo do wolności i niepodległości i faktycznie stał się wolnym i niepodległym krajem. Cały naród wietnamski jest zdecydowany poświęcić całego swojego ducha i siły, poświęcić życie i majątek, aby chronić tę wolność i niepodległość”.

Dzięki zwartej strukturze, zwięzłemu i treściwemu tekstowi, prostym, lecz dosadnym sformułowaniom, konkretnym i wymownym dowodom, Deklaracja rozbudziła patriotyzm, dumę narodową i wzmocniła ducha niepodległości każdego obywatela Wietnamu. Deklaracja jest krystalizacją żarliwego patriotyzmu, żarliwego pragnienia niepodległości kraju i niezłomnej przysięgi zachowania tej świętej niepodległości…

Każde słowo Deklaracji wyraża emocje płynące wprost z serc przywódców i obywateli, święte jak aluwium Rzeki Czerwonej płynące przez tysiące lat, dziedziczące tradycyjne źródło od królów Hung, którzy założyli kraj, obejmujący dynastie Trieu, Dinh, Ly, Tran, Le... budujących i broniących kraju aż do czasów chwalebnej ery Ho Chi Minha.

Bohaterski duch starożytnej literatury wciąż rozbrzmiewa, wzywając i nawołując nasz naród do podjęcia długiego marszu w obronie kraju z niespotykaną siłą, jaśniejąc sprawiedliwością, pokonując niezliczone trudności i poświęcenia, budując silną i trwałą niepodległość na zawsze.

Bui Duc Hanh

Źródło: https://baohatinh.vn/chinh-tri/nen-doc-lap-nuoc-ta-va-cac-ang-thien-co-hung-van/253668.htm