Po połączeniu prowincji obywatele nie muszą ponownie wydawać czerwonych książeczek.

(DN) - Departament Rolnictwa i Środowiska poinformował, że po połączeniu prowincji i zniesieniu szczebla dystryktowego obywatele nie będą musieli ponownie wydawać zaświadczeń o prawie użytkowania gruntów (czerwonych ksiąg).

Ludzie wykonują procedury lądowania w Centrum Obsługi Administracyjnej Gminy Long Thanh. Zdjęcie ilustracyjne: Hoang Loc

Przed tą wiadomością wiele osób obawiało się, że połączenie prowincji i zniesienie szczebla powiatowego zmieni nazwę miejscowości w czerwonej księdze, co wpłynęłoby na legalność wcześniej wydanych dokumentów i prawa obywateli, dlatego też musieli ją sporządzić ponownie.

W tej kwestii Departament Rolnictwa i Środowiska informuje, że nie ma obowiązku ponownego wydawania Czerwonej Księgi tylko z powodu zmiany jednostki administracyjnej. Zmiana nazwy miejscowości w Czerwonej Księdze (takiej jak nazwa województwa lub powiatu) nie wpływa na wartość prawną wydanych dokumentów. Osoby mogą nadal korzystać ze starych dokumentów gruntowych do wykonywania praw, takich jak: przeniesienie własności, darowizna, dziedziczenie, hipoteka... Podczas dokonywania transakcji i procedur dotyczących użytkowania gruntów, właściwy organ jednocześnie dostosuje informacje dotyczące nazwy gminy/dzielnicy i województwa.

W przypadku gdy zachodzi potrzeba uaktualnienia administracyjnych danych geograficznych, osoby zainteresowane mogą dokonać zmian w urzędzie ds. rejestracji gruntów, bez konieczności zakładania nowej księgi.

Hoang Loc

Source: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/