Mieszkańcy nie muszą ponownie ubiegać się o certyfikaty własności ziemi po połączeniu prowincji.

(Dong Nai) - Departament Rolnictwa i Środowiska ogłosił, że po połączeniu prowincji i zniesieniu jednostek administracyjnych na poziomie dystryktu, mieszkańcy nie muszą już ponownie ubiegać się o certyfikaty praw do użytkowania gruntów (czerwone księgi).

Mieszkańcy dokonują procedur rejestracji gruntów w Centrum Obsługi Administracyjnej Gminy Long Thanh. (Zdjęcie ilustracyjne: Hoang Loc)

W odpowiedzi na doniesienia, że ​​wiele osób obawia się, iż połączenie prowincji i zniesienie podziału na powiaty zmieni nazwy miejscowe na świadectwach własności ziemi, co wpłynie na ważność prawną wcześniej wydanych dokumentów i przysługujące im prawa, postanowiono je ponownie wydać.

W tej sprawie Departament Rolnictwa i Środowiska stwierdził, że osoby nie są zobowiązane do ponownego wydawania certyfikatów własności gruntów wyłącznie z powodu zmian w jednostkach administracyjnych. Zmiany nazw administracyjnych miejscowości w certyfikatach własności gruntów (takich jak nazwy prowincji lub okręgów) nie wpływają na ważność prawną wydanych dokumentów. Osoby mogą nadal korzystać ze starych certyfikatów własności gruntów do wykonywania swoich praw, takich jak przenoszenie, darowizna, dziedziczenie i zastawianie hipotek. Podczas przeprowadzania tych transakcji i procedur związanych z prawami do użytkowania gruntów, władze jednocześnie aktualizują informacje dotyczące nazwy gminy/okręgu i województwa.

W przypadku gdy obywatele muszą uaktualnić swoje administracyjne dane geograficzne, nadal mogą dokonać korekt w urzędzie ds. rejestracji gruntów bez konieczności uzyskania nowego certyfikatu tytułu własności nieruchomości.

Hoang Loc

Source: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/